Contents (view Concise Listing)

• 5 • Une fantasy parfois heroic • essay by Jacques Goimard
• 19 • Le voisin • short fiction by Robert Silverberg (trans. of Neighbor 1964)
• 41 • Sentinelle • [Two Timer • 2] • short fiction by Fredric Brown (trans. of Sentry 1954)
• 43 • Honorable adversaire • (1981) • short fiction by Clifford D. Simak (trans. of Honorable Opponent 1956)
• 63 • Mauvais contact • short story by Margaret St. Clair (trans. of Short in the Chest 1954) [as by Idris Seabright]
• 77 • Le porte-guigne • (1955) • short fiction by Mack Reynolds (trans. of Prone 1954)
• 89 •
  Mars est à nous !^?Mars est a nous !
  • (1955) • short story by Alfred Coppel (trans. of Mars Is Ours 1954)
• 107 •
  Les tranchées de Mars^?Les tranchees de Mars
  • short fiction by Fritz Leiber (trans. of The Foxholes of Mars 1952)
• 121 •
  Votre soldat jusqu'à la mort^?Votre soldat jusqu'a la mort
  • short fiction by Michael Walker (trans. of Your Soldier Unto Death 1966)
• 137 •
  La première et dernière demeure^?La premiere et derniere demeure
  • short fiction by Joseph Wesley (trans. of Womb to Tomb 1969)
• 159 •
  Hymne de sortie du clergé^?Hymne de sortie du clerge
  • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Recessional 1960)
• 163 • La ville • (1954) • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The City 1950)
• 173 • La guerre est finie • (1968) • short fiction by Algis Budrys (trans. of The War Is Over 1957)
• 187 •
  Le sacrifié^?Le sacrifie
  • (1954) • short story by Philip K. Dick (trans. of Expendable 1953)
• 197 •
  La libération de la Terre^?La liberation de la Terre
  • (1973) • short fiction by William Tenn (trans. of The Liberation of Earth 1953)
• 223 • Champ de bataille • (1973) • short story by J. G. Ballard (trans. of The Killing Ground 1969)
• 237 • Bienvenue, camarade ! • short fiction by Desmond Bagley (trans. of Welcome, Comrade 1964) [as by Simon Bagley]
• 267 •
  Si les mythes m'étaient contés^?Si les mythes m'etaient contes
  • (1963) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of Myths My Great-Granddaughter Taught Me)
• 275 •
  Les défenseurs^?Les defenseurs
  • (1964) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Defenders 1953)
• 309 •
  Pas de trêve avec les rois !^?Pas de treve avec les rois !
  • (1964) • short fiction by Poul Anderson (trans. of No Truce with Kings 1963)
• 403 • Dictionnaire des auteurs (Histoires de guerres futures) • essay by uncredited