Contents (view Concise Listing)

• 9 • La piratessa • novelette by Paul Di Filippo (trans. of Captain Jill 2006)
• 33 • Billy Budd • novelette by Paul Di Filippo (trans. of Billy Budd 2006)
• 59 • Manolenta e sorellina • short story by Paul Di Filippo (trans. of Slowhand and Little Sister 1990)
• 68 • La ragazza nel metrò • short story by Paul Di Filippo (trans. of Underground 1991)
• 77 • Abo-rigeneratevi! • short story by Paul Di Filippo (trans. of Going Abo 1996)
• 86 • Questione di prospettiva • short story by Paul Di Filippo (trans. of Distances 1997)
• 92 • Siamo tutti soli, insieme • short story by Michael Bishop and Paul Di Filippo (trans. of "We're All in This Alone" 2002)
• 115 • La Grande Strada • short story by Paul Di Filippo (trans. of Walking the Great Road 2004)
• 124 • Il futuro brilla sull'Iowa • novelette by Paul Di Filippo (trans. of The Mysterious Iowans 2005)
• 143 • Cacciatore d'ombre • short story by Paul Di Filippo (trans. of Shadowboxer 2004)
• 157 • Cronobroker • novelette by Paul Di Filippo (trans. of Shuteye for the Timebroker 2006)
• 180 • L'ultima rivelazione • short story by Paul Di Filippo and Edgar Allan Poe (trans. of The Days of Other Light 2006) [as by Paul Di Filippo]
• 193 • I sutra segreti di Sally Strumpet • novelette by Paul Di Filippo (trans. of The Secret Sutras of Sally Strumpet 2005)
• 214 • Sformato di anguilla • short story by Paul Di Filippo (trans. of Eel Pie Stall 2005)
• 228 • Todd Schorr: quadri da un'esposizione • novelette by Paul Di Filippo (trans. of The Farthest Schorr 2006)
• 268 • Paul Di Filippo • essay by Giuseppe Lippi