Contents (view Concise Listing)

• 5 • Mezzanotte sull'orologio di Morphy • (1980) • short story by Fritz Leiber (trans. of Midnight by the Morphy Watch 1974)
• 30 • Il giocattolo • short story by Larry Niven (trans. of Plaything 1974)
• 36 • Una sera, volando • (1980) • short fiction by Bob Shaw (trans. of Dark Icarus 1974)
• 52 • Delizia a quattro mani • (1980) • short story by Isaac Asimov and Jeffrey S. Hudson (trans. of Half-Baked Publisher's Delight 1974)
• 58 • Mefisto e l'esploratore ionico • (1980) • novelette by Colin Kapp (trans. of Mephisto and the Ion Explorer 1974)
• 97 • Seguendo quella stella lassú • [(R)evolution] • (1980) • essay by Richard C. Hoagland (trans. of Following Yonder Star 1974)
• 116 • Tripp in pericolo • (1980) • short story by Arsen Darnay (trans. of Gut in Peril 1974)
• 124 • La cerva, il tempo • (1980) • short story by Craig Strete (trans. of Time Deer 1974)
• 132 • Il punto di vista alieno • [The Alien Viewpoint (If)] • (1980) • essay by Richard E. Geis (trans. of The Alien Viewpoint (If, September-October 1974) 1974)
• 145 • La discesa dell'uomo • (1980) • short story by J. A. Lawrence (trans. of The Descent of Man 1974)
• 158 • Il dono dell'angelo • short fiction by James Tiptree, Jr. (trans. of Angel Fix 1974) [as by Raccoona Sheldon]
• 193 • La biblioteca • [Reading Room] • (1980) • essay by Lester del Rey (trans. of Reading Room (If, November-December 1974) 1974)