Fiction and Essays (view Full Listing)

• 5 • Der Feuergürtel • [
  Сергей Сергеевич Волошин^?Sergei Sergreevich Voloshin
  ] • (1966) • novelette by
  Глеб Голубев^?Gleb Golubev
  (trans. of
  Огненный пояс^?Ognennyy poyas
  1965) [as by Gleb Golubew]
• 49 • Bankraub um Mitternacht • (1969) • short story by
  Илья Варшавский^?Ilya Varshavsky
  Ilja Varsjavskij
  Ilja Warschawski
  (trans. of
  Ограбление произойдет в полночь^?Ogrableniye proizoydet v polnoch'
  1967) [as by Ilja Warschawski]
• 56 • Der Mann, der Gedanken las • (1967) • novelette by
  Зиновий Юрьев^?Zinovy Yur'ev
  Zinoviy Yur'ev
  (trans. of
  Человек, который читал мысли^?Chelovek, kotoryy chital mysli
  1965) [as by Sinowi Jurjew]
• 100 • Der Streber und die Tarnkappe • (1969) • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Прилежный мальчик и невидимка^?Prilezhnyy mal'chik i nevidimka
  1964) [as by Dmitri Bilenkin]
• 104 • Der elektronische Melmoth • (1967) • novelette by
  Геннадий Гор^?Gennady Gor
  (trans. of
  Электронный Мельмот^?Elektronnyy Mel'mot
  1964) [as by Gennadi Gor]
• 147 • Das Experiment • (1968) • short story by
  Римма Казакова^?Rimma Kazakova
  (trans. of
  Эксперимент^?Eksperiment
  1965) [as by Rimma Kasakowa]
• 155 • Der seltsame Funkspruch • (1969) • novelette by
  Лев Стекольников^?Lev Stekol'nikov
  (trans. of
  Предупреждает "Меркурий-1"^?Preduprezhdaet "Merkuriy-1"
  1967) [as by Lew Stekolnikow]
• 186 • Interview mit einem Verkehrsposten • (1969) • short story by
  Анатолий Днепров^?Anatoly Dnieprov
  Anatoly Dneprov
  (trans. of
  Интервью с регулировщиком Уличного Движения^?Interv'yu s Regulirovshchikom Ulichnogo Dvizheniya
  1964) [as by Anatoli Dneprow]
• 189 • Steve Bright verschwindet • (1966) • short story by
  М. Ибрагимбеков^?M. Ibraghimbekov
  (trans. of
  Исчезновение Стива Брайта^?Ischeznovenie Stiva Brayta
  1964) [as by Maksud Ibrahimbek]
• 197 • Index J-81 • [
  Автоматы и люди / Automata and people^?Avtomaty i lyudi
  ] • (1966) • short story by
  Илья Варшавский^?Ilya Varshavsky
  Ilja Varsjavskij
  Ilja Warschawski
  (trans. of
  Индекс Е-81^?Indeks E-81
  1962) [as by Ilja Warschawski]
• 205 • Doktor Clarkes Assistent • (1965) • short story by
  Виталий Бугров^?Vitaliy Bugrov
  (trans. of
  Ассистент доктора Кларка^?Assistent doktora Klarka
  1963) [as by W. Bugrow]
• 214 • Der unsichtbare Feind • (1969) • short story by
  Александр Хлебников^?Alexander Khlebnikov
  (trans. of
  Грозный феномен^?Groznyy fenomen
  1967) [as by A. Chlebnikow]