Contents (view Concise Listing)

• 9 • Schmetterlinge • short story by Richard Paul Russo (trans. of Butterflies 1998)
• 38 • Pilgrim 7 • short story by Stephen Baxter (trans. of Pilgrim 7 1993)
• 57 • Der Fahrradmechaniker • [Chattanooga] • novelette by Bruce Sterling (trans. of Bicycle Repairman 1996)
• 108 • Kathedrale Nr. 3 • short story by Ben Jeapes (trans. of Cathedral No. 3 1996)
• 124 • "Ausgeflippt" oder die Zeugung des heiligen Joshua von Missouri • short story by Rainer Erler (variant of Ausgeflippt ... 1981)
• 158 • Nekropolis • novelette by Maureen F. McHugh (trans. of Nekropolis 1994)
• 164 •  Nekropolis • interior artwork by Ingo Wiegand
• 218 •  Nekropolis [2] • interior artwork by Ingo Wiegand
• 221 • Die Haraschta • short story by Usch Kiausch
• 230 • Lizas Lieder • novelette by Andy Duncan (trans. of Liza and the Crazy Water Man 1996)
• 275 • Der Test • short story by
  Achim Stößer^?Achim Stoesser
• 292 • Die wilde Jagd • short story by
  Zbynĕk Rill^?Zbynek Rill
  (trans. of
  Perunova divoká smečka^?Perunova divoka smecka
  )
• 314 •  Die wilde Jagd • interior artwork by Ingo Wiegand
• 318 • Totenwache • short story by M. Shayne Bell (trans. of Deathwatch 1981)
• 324 • Feldforschung • short story by Frank Borsch
• 335 • Nahrung • novelette by Jacques Mondoloni (trans. of Comestibles 1983)
• 357 •  Nahrung • interior artwork by Jobst Teltschik
• 378 • Der Biomantics letzter Gemahl • short story by Ray Aldridge (trans. of The Biomantic's Last Husband 1994)
• 391 •  Der Biomantics letzter Gemahl • interior artwork by Jobst Teltschik
• 401 •  Der Biomantics letzter Gemahl [2] • interior artwork by Jobst Teltschik
• 418 • Marie in Grün und Rosa • novelette by Michael Windgassen
• 460 • Winterfliegen • short story by Fritz Leiber (trans. of The Winter Flies 1967)
• 481 • Genesis • short story by Francis Carsac (trans. of
  Genèse^?Genese
  1958)
• 483 • Eine Attacke auf die Sinne • short story by
  Jan Poláček^?Jan Polacek
  Jan Polachek
  (trans. of
  Senzuálně zacilující seance^?Senzualne zacilujici seance
  1991)
• 495 • Der mechanische Junge • short story by Thomas F. Monteleone (trans. of The Mechanical Boy 1983)
• 497 •  Der mechanische Junge • interior artwork by Klaus Porschka
• 511 •  Der mechanische Junge [2] • interior artwork by Klaus Porschka
• 516 • Selbstopferung • short story by Brian Stableford (trans. of Self-Sacrifice 1991) [as by Francis Amery]
• 519 •  Selbstopferung • interior artwork by Jobst Teltschik