Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  Introduction (Le voyage gelé)^?Introduction (Le voyage gele)
  • (1990) • essay by Emmanuel Jouanne
• 9 •
  Souvenirs trouvés dans une facture de vétérinaire pour petits animaux^?Souvenirs trouves dans une facture de veterinaire pour petits animaux
  • (1990) • essay by Philip K. Dick (trans. of Memories Found in a Bill from a Small Animal Vet 1976)
• 17 • Non-O • (1990) • short fiction by Philip K. Dick (trans. of Null-O 1958)
• 33 • Le retour des explorateurs • (1965) • short fiction by Philip K. Dick (trans. of Explorers We 1959)
• 49 •
  Une proie rêvée^?Une proie revee
  • short fiction by Philip K. Dick (trans. of Fair Game 1959)
• 71 • Que faire de Ragland Park ? • [Jim Briskin] • (1998) • novelette by Philip K. Dick (trans. of What'll We Do with Ragland Park? 1963)
• 105 •
  Un numéro inédit^?Un numéro inedit
  • (1990) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Novelty Act 1964)
• 151 •
  L'histoire qui met fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison Dangreuses visions^?L'histoire qui met fin a toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison Dangreuses visions
  • short fiction by Philip K. Dick (trans. of The Story to End All Stories for Harlan Ellison's Anthology Dangerous Visions 1968)
• 153 • Le cas Rautavaara • (1990) • short story by Philip K. Dick (trans. of Rautavaara's Case 1980)
• 169 •
  Le voyage gelé^?Le voyage gele
  • (1990) • short story by Philip K. Dick (trans. of Frozen Journey 1980)
• 195 • L'autremental • (1998) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Alien Mind 1981)