Contents (view Concise Listing)

• 7 • Kurzer Prozeß • [Known Space] • short story by Larry Niven (trans. of The Jigsaw Man 1967)
• 21 • Programmierte Erziehung • short story by Kris Neville (trans. of From the Government Printing Office 1967)
• 29 • Würfelspiele • novelette by Fritz Leiber (trans. of Gonna Roll the Bones 1967)
• 56 • Sein letzter Kampf • short story by Roger Zelazny (trans. of Auto-da-Fé 1967)
• 64 • Zu jung, um zu sterben • short story by Sonya Dorman (trans. of Go, Go, Go, Said the Bird 1967)
• 71 • Raumfahrer • short story by Samuel R. Delany (trans. of Aye, and Gomorrah ... 1967)
• 83 • Erfahrungen eines Reporters • short story by Larry Eisenberg (trans. of What Happened to Auguste Clarot? 1967)
• 89 • Gespräch an der Bar • short story by Jonathan Brand (trans. of Encounter with a Hick 1967)
• 95 • Die glückliche Menschheit • short story by John Sladek (trans. of The Happy Breed 1967) [as by John T. Sladek]
• 117 • Judas • short story by John Brunner (trans. of Judas 1967)
• 126 • Der Zirkus • short story by J. G. Ballard (trans. of The Recognition 1967)
• 139 • Heimkehr der Heimatlosen • [Institute for Impure Science] • short story by R. A. Lafferty (trans. of Land of the Great Horses 1967)
• 149 • Die Ausgestoßenen • novella by Theodore Sturgeon (trans. of If All Men Were Brothers, Would You Let One Marry Your Sister? 1967)
• 196 • Das Orakel • short story by James Cross (trans. of The Doll-House 1967)
• 217 • Wo warst du? • short story by Damon Knight (trans. of Shall the Dust Praise Thee? 1967)