Contents (view Concise Listing)

• 2 •
  Un naïf en liberté^?Un naif en liberte
  • short fiction by Karen Anderson and Poul Anderson (trans. of Innocent at Large)
• 3 •  Un naïf en liberté • interior artwork by Wallace Wood [as by Wood]
• 11 •  Un naïf en liberté [2] • interior artwork by Wallace Wood [as by Wood]
• 14 •  Un naïf en liberté [3] • interior artwork by Wallace Wood [as by Wood]
• 17 • Saviez-vous que... • essay by uncredited
• 18 • Mars par clair de lune • novelette by Frederik Pohl (trans. of Mars by Moonlight) [as by Paul Flehr]
• 18 •  Mars par clair de lune • interior artwork by Wallace Wood [as by Wood]
• 33 •  Mars par clair de lune [2] • interior artwork by Wallace Wood [as by Wood]
• 36 •  Mars par clair de lune [3] • interior artwork by Wallace Wood [as by Wood]
• 42 • Saviez-vous que... • essay by uncredited
• 43 • Une forme vague • short fiction by Arthur Sellings (trans. of Blank Form)
• 49 •  Une forme vague • interior artwork by Martinez
• 54 • Saviez-vous que... • essay by uncredited
• 55 • Votre courrier (Galaxie 1ère série #58) • essay by The Readers
• 57 • Une seule question • short fiction by Joseph Wesley (trans. of Perfect Answer) [as by L. J. Stecher, Jr.]
• 61 •  Une seule question • interior artwork by Dick Francis
• 66 • Saviez-vous que... • essay by uncredited
• 67 • Le compagnon de l'espace • short fiction by John W. Ashton (trans. of Companion) [as by John Ashton]
• 74 • Saviez-vous que... • essay by uncredited
• 75 • Le voleur impuni • short story by Miriam Allen deFord (trans. of The Eel) [as by Miriam Allen de Ford]
• 79 •  Le voleur impuni • interior artwork by Diane Dillon and Leo Dillon (variant of The Eel) [as by Dillon]
• 82 • Saviez-vous que... • essay by uncredited
• 83 • Le message de Neptunia • short fiction by Jeannine Raylambert
• 100 • Le choix de la Méduse • short fiction by Theodore Sturgeon (trans. of To Marry Medusa)
• 101 •  Le choix de la Méduse • interior artwork by Diane Dillon and Leo Dillon (variant of To Marry Medusa) [as by Dillon]
• 123 •  Le choix de la Méduse [2] • interior artwork by Diane Dillon and Leo Dillon (variant of To Marry Medusa [3]) [as by Dillon]
• 127 • En marge de l'année géophysique • [For Your Information] • essay by Willy Ley (trans. of For Your Information: IGY Roundup)
• 135 • Le sommeil du Martien • short fiction by Fritz Leiber (trans. of What's He Doing in There? 1957)
• 137 •  Le sommeil du Martien • interior artwork by Bowman
• 139 • La rubrique de l'étrange (Galaxie 1ère série #58) • essay by Jimmy Guieu
• 141 • Livres d'aujourd'hui et de demain (Galaxie 1ère série #58) • essay by uncredited
• 141 •   Review: L'adieu aux astres by Serge Martel • review by uncredited
• 141 •   Review: The edge of beyond by Captain W. E. Johns • review by uncredited
• 142 •   Review: The space merchants by C. M. Kornbluth and Frederik Pohl • review by uncredited
• 142 •   Review: Le voyageur imprudent by
  René Barjavel^?Rene Barjavel
  • review by Maurice-Bernard Endrebe
• 143 • Saviez-vous que... • essay by uncredited