Contents (view Concise Listing)

• 9 • Introducción (Horror 4) • essay by Dennis Etchison (trans. of Introduction (Cutting Edge) 1986)
• 19 • Almas perdidas • short story by Clive Barker (trans. of Lost Souls 1986)
• 31 • Rosa azul • [Blue Rose] • novella by Peter Straub (trans. of Blue Rose 1985)
• 75 • El monstruo • short story by Joe Haldeman (trans. of The Monster 1986)
• 87 • Lagunas • [Kane] • short story by Karl Edward Wagner (trans. of Lacunae 1986)
• 101 • "Pálida, estremecedora juventud" • short story by W. H. Pugmire and Jessica Amanda Salmonson (trans. of "Pale, Trembling Youth" 1986)
• 109 • Hilo musical para descuartizadores • short story by Marc Laidlaw (trans. of Muzak for Torso Murders 1986)
• 118 • Adios, amor oscuro • short story by Roberta Lannes (trans. of Goodbye, Dark Love 1986)
• 127 • Ahí fuera • short story by Charles L. Grant (trans. of Out There 1986)
• 139 • Pequeñas crueldades • short story by Steve Rasnic Tem (trans. of Little Cruelties 1986)
• 153 • El hombre de la azada • short story by George Clayton Johnson (trans. of The Man with the Hoe 1986)
• 167 • Vienen a por ti • short story by Les Daniels (trans. of They're Coming for You 1986)
• 177 • Vampiro • poem by Richard Christian Matheson (trans. of Vampire 1986)
• 181 • Lapsos • short story by Chelsea Quinn Yarbro (trans. of Lapses 1986)
• 199 • La última piedra • short story by William F. Nolan (trans. of The Final Stone 1986)
• 219 • Irrelatividad • short story by Nicholas Royle (trans. of Irrelativity 1986)
• 233 • Las Manos • short story by Ramsey Campbell (trans. of The Hands 1986)
• 245 • La campana • short story by Ray Russell (trans. of The Bell 1986)
• 257 • La guadaña • novelette by Robert Bloch (trans. of Reaper 1986)
• 281 • Transferencias • short story by Edward Bryant (trans. of The Transfer 1986)
• 293 • Dolor • novelette by Whitley Strieber (trans. of Pain 1986)