Fiction and Essays (view Full Listing)

• 11 • Introduction (The Dedalus Book of Spanish Fantasy) • essay by Margaret Jull Costa and Annella McDermott
• 15 • An Exposition of Canon Lizardi's Letter • short story by Bernardo Atxaga
• 31 • The Raincoat • short story by Max Aub (trans. of La gabardina 1955)
• 43 • The Kiss • short story by Gustavo Adolfo Bécquer (trans. of El beso 1863)
• 57 • Fables, 9, 10 and 10a • short story by Juan Benet
• 63 • The Catalyst • short story by Juan Benet (trans. of Catálisis 1972)
• 71 • The Desert • short story by Pere Calders (trans. of El desert 1955)
• 77 • Beyond Death • short story by Noel Clarasó (trans. of Más allá de la muerte 1948)
• 95 • No One • short story by Isabel del Río
• 103 • The Key • short story by Isabel del Río
• 107 • Countdown • short story by Isabel del Río
• 111 • The Little Girl Who Had No Wings • short story by
  Paloma Díaz-Mas^?Paloma Diaz-Mas
  (trans. of La niña sin alas 1996)
• 119 • Concerning the Death of Bieito • short story by Rafael Dieste (trans. of Sobre da Morte de Bieto; A Luz en Silencio; Espanto de Nenos 1926)
• 123 • How My Six Cats Died • short story by Wenceslao Fernández Flórez (trans. of De cómo murieron mis seis gatos 1924)
• 131 • How the Tailor Bieito Returned to Hell • short story by Ánxel Fole (trans. of De como o xastre Bieito volveu pró inferno 1973)
• 137 • A Face • short story by Pere Gimferrer
• 139 • The Stork-men • short story by Juan Goytisolo (trans. of Los hombres-cigüeña 1997)
• 147 • The Shooting Gallery • short fiction by
  Alberto Insúa^?Alberto Insua
• 153 • The Yellow Rain (extract) • short fiction by Julio Llamazares
• 161 • Gualta • short story by Javier Marías (trans. of Gualta 1990)
• 169 • No News from Gurb • short fiction by Eduardo Mendoza
• 183 • The Companion • short story by José María Merino (trans. of El acompañante 1982)
• 191 • The Lost Traveller • short story by José María Merino (trans. of El viajero perdido 1990)
• 205 • The One Where She Tells Him a Story • short story by Juan José Millás
• 211 • Family Life • short story by
  Quim Monzó^?Quim Monzo
• 223 • Gregor • short story by
  Quim Monzó^?Quim Monzo
• 229 • The Preacher • short story by Carlos Edmundo de Ory
• 235 • The Woman Who Came Back to Life • short story by Emilia Pardo Bazán (trans. of La resucitada 1908)
• 241 • The Holocanth • short story by Joan Perucho
• 245 • My Cristina • short story by Mercè Rodoreda (trans. of La meva Cristina 1967)
• 255 • From Exile • short story by Alfonso Sastre
• 267 • Cervantes' Chickens • novelette by
  Ramón J. Sender^?Ramon J. Sender
  (trans. of Las gallinas de Cervantes 1967)
• 309 • The Condemned Man • short fiction by José Ángel Valente
• 311 • My Sister Antonia • short story by
  Ramón María del Valle-Inclán^?Ramon María del Valle-Inclan
  (trans. of Mi hermana Antonia 1909) [as by Ramón del Valle-Inclán]
• 329 • In Search of the Electrifying Double Act • short story by Enrique Vila-Matas (trans. of En busca de la pareja eléctrica 1991)
• 345 • A Poor Man • short story by Alonso Zamora Vicente