Contents (view Concise Listing)

• 9 • Mit dem Morgen kommt der Niedergang der Nebel • short story by George R. R. Martin (trans. of With Morning Comes Mistfall 1973)
• 31 • Die zweite Stufe der Einsamkeit • [Star Ring] • short story by George R. R. Martin (trans. of The Second Kind of Loneliness 1972)
• 51 •
  Überlagerung^?Ueberlagerung
  • [Corpse Handlers] • novelette by George R. R. Martin (trans. of Override 1973)
• 85 • Dunkel, dunkel waren die Tunnel • short story by George R. R. Martin (trans. of Dark, Dark Were the Tunnels 1973)
• 107 • Der Held • [Thousand Worlds] • short story by George R. R. Martin (trans. of The Hero 1971)
• 123 • LMA • short story by George R. R. Martin (trans. of FTA 1974)
• 127 • Kampf um die Meisterschaft • novelette by George R. R. Martin (trans. of Run to Starlight 1974)
• 161 • Die Ausfahrt nach San Breta • short story by George R. R. Martin (trans. of The Exit to San Breta 1972)
• 177 • Dia-Vortrag • short story by George R. R. Martin (trans. of Slide Show 1973)
• 193 • Ein Lied für Lya • [Thousand Worlds] • novella by George R. R. Martin (trans. of A Song for Lya 1974)
• 269 • Nachwort (Die zweite Stufe der Einsamkeit) • [Afterwords for Moewig Science Fiction • 67] • essay by Hans Joachim Alpers