Contents (view Concise Listing)

• 7 • Rainbird • short story by R. A. Lafferty (trans. of Rainbird 1961)
• 19 • Kamelen en dromedarissen, Clem • short story by R. A. Lafferty (trans. of Camels and Dromedaries, Clem 1967)
• 31 • Wordt vervolgd op de volgende steen • novelette by R. A. Lafferty (trans. of Continued on Next Rock 1970)
• 55 • Incident op Aranea • [Habitable Worlds] • short story by R. A. Lafferty (trans. of Once on Aranea 1972)
• 66 • Sodom en Gomorra, Texas • short story by R. A. Lafferty (trans. of Sodom and Gomorrah, Texas 1962)
• 73 • De man met de vonken in zijn ogen • short story by R. A. Lafferty (trans. of The Man with the Speckled Eyes 1964)
• 82 • Spreken Is zilver • [Institute for Impure Science] • short story by R. A. Lafferty (trans. of All But the Words 1971)
• 92 • De bovennatuurlijke tijgers • [Bengal Tigers] • short story by R. A. Lafferty (trans. of The Transcendent Tigers 1964)
• 102 • Droom • short story by R. A. Lafferty (trans. of Dream 1962)
• 109 • Welige wereld • [Habitable Worlds] • novelette by R. A. Lafferty (trans. of World Abounding 1971)
• 138 • Trip in blik • short story by R. A. Lafferty (trans. of Ride a Tin Can 1970)
• 150 • Aloys • short story by R. A. Lafferty (trans. of Aloys 1961)
• 157 • Volmaakt en afgerond juweel • short story by R. A. Lafferty (trans. of Entire and Perfect Chrysolite 1970)
• 169 • Gevangen in het trage schild • short story by R. A. Lafferty (trans. of Encased in Ancient Rind 1971)
• 183 • De lelijke zee • short story by R. A. Lafferty (trans. of The Ugly Sea 1961)
• 195 • De lachende rotsklippen • short story by R. A. Lafferty (trans. of Cliffs That Laughed 1969)