Contents (view Concise Listing)

• 7 • O coração dentro do ovo • novelette by Jayge Carr (trans. of The Heart in the Egg 1984) [as by Jayge Car]
• 31 • A promoção do peão • novelette by Lee Vester (trans. of Pawn Promotion 1984)
• 65 • A prisioneira da gravidade • short story by F. Gwynplaine MacIntyre (trans. of The Prisoner of Gravity 1984)
• 86 • Ladybug, ladybug • short story by Avon Swofford (trans. of Ladybug, Ladybug 1984)
• 105 • A quarta vocação de George Gustaf • short story by David Brin (trans. of The Fourth Vocation of George Gustaf 1984)
• 125 •
  A estação do mal^?A estacao do mal
  • novelette by Cl. Crouch (trans. of The Wicked Season 1984)
• 154 • Não bebas o céu de mirmidão • poem by Bruce Boston (trans. of Don't Drink the Sky at Myrmidon 1984)
• 156 • O cliente tem sempre razão • short story by H. Patrick Killough and Lee Killough (trans. of Keeping the Customer Satisfied 1984)
• 174 • Devolvam-no aos Índios • short story by Bill Messenger (trans. of Give It Back to the Indians 1984)
• 194 • A ponte que canta • short story by Joel Richards (trans. of The Bridge Sings 1984)
• 208 • Minha Irmã e eu • [Jon & Lobo] • short story by Mark L. Van Name (trans. of My Sister, My Self 1984)
• 222 • A filha de Anukazi • [Hundred Isles] • short story by Mary Gentle (trans. of Anukazi's Daughter 1984)
• 240 • Famílias • short story by Julie Stevens (trans. of Families 1984)
• 257 • Faz com que nunca tenha acontecido • short story by Bill Bickel (trans. of Make It Never Happen 1984)
• 272 • Arriki • novelette by Daniell E. Dabbs (trans. of Arriki 1984)
• 301 •
  A transformação^?A transformacao
  • short story by Chuck Rothman (trans. of The Transformation 1984)