Contents (view Concise Listing)

• O homem do 99º andar • short story by J. G. Ballard (trans. of The Man on the 99th Floor 1962)
• Treze para centauros • novelette by J. G. Ballard (trans. of Thirteen to Centaurus 1962)
• A gravação • short story by J. G. Ballard (trans. of Track 12 1958)
• As torres de vigia • novelette by J. G. Ballard (trans. of The Watch-Towers 1962)
• Uma questão de reingresso • novelette by J. G. Ballard (trans. of A Question of Re-Entry 1963)
• Escape • short story by J. G. Ballard (trans. of Escapement 1956)
• Os mil sonhos de stellavista • [Vermilion Sands] • short story by J. G. Ballard (trans. of The Thousand Dreams of Stellavista 1962)
• A prisão de areia • novelette by J. G. Ballard (trans. of The Cage of Sand 1962)
• Passaporte para a eternidade • short story by J. G. Ballard (trans. of Passport to Eternity 1962)
• bc •  Os possuídos • interior artwork by Manuel Dias (variant of cover art for Os possuídos)