Contents (view Concise Listing)

• 7 • Der Henker ist heimgekehrt • [Nemo] • novella by Roger Zelazny (trans. of Home Is the Hangman 1975)
• 21 •  Der Henker ist heimgekehrt • interior artwork by Janos Fischer
• 37 •  Der Henker ist heimgekehrt [2] • interior artwork by Janos Fischer
• 53 •  Der Henker ist heimgekehrt [3] • interior artwork by Janos Fischer
• 69 •  Der Henker ist heimgekehrt [4] • interior artwork by Janos Fischer
• 85 •  Der Henker ist heimgekehrt [5] • interior artwork by Janos Fischer
• 91 • Vakuum • short story by Peter Schattschneider
• 93 •  Vakuum • interior artwork by Janos Fischer
• 96 • Das Kampfobjekt • short story by
  Gerd Maximovič^?Gerd Maximovic
  Gerd Maximovich
  [as by
  Gerd Maximović^?Gerd Maximovic
  Gerd Maximovich
  ]
• 107 • Die Reise nach Andromeda • short story by Curd Paetzke
• 109 •  Die Reise nach Andromeda • interior artwork by Janos Fischer
• 113 • Teufelskreis • short story by
  Horst-Günter Rubahn^?Horst-Guenter Rubahn
• 122 • Prinzip der Gewaltlosigkeit • short story by Reinmar Cunis
• 129 •  Prinzip der Gewaltlosigkeit • interior artwork by Janos Fischer
• 138 • Roboter • poem by
  Joachim Grünhagen^?Joachim Gruenhagen
• 138 • Fremde Galaxien • poem by
  Joachim Grünhagen^?Joachim Gruenhagen
• 139 • Entdeckungen • poem by
  Joachim Grünhagen^?Joachim Gruenhagen
• 140 • Komparation • poem by
  Joachim Grünhagen^?Joachim Gruenhagen
• 140 • Spektrum • poem by
  Joachim Grünhagen^?Joachim Gruenhagen
• 141 •
  Gefühlsinformation^?Gefuehlsinformation
  • poem by
  Joachim Grünhagen^?Joachim Gruenhagen
• 142 • Was tun, wenn die Geliebte an Bord des Raumschiffs weilt? • short story by Grant Carrington (trans. of What Are You Going to Do When You See Your Lady Strolling on the Deck of the Starship 1978)
• 158 • Visitation aus dem All • short story by Thomas Parczik
• 163 • Eine Lektion Geschichte • short story by Lutz Rathenow
• 165 •  Eine Lektion Geschichte • interior artwork by Janos Fischer
• 170 • In einer Ecke • poem by Christian Haderer
• 171 • Regen • short story by Bernd Mayer
• 174 • Der Einsame von Frediro • short story by Sven Ove Kassau
• 181 • Begegnung • poem by Gertrud Hanke-Maiwald
• 182 • Ein traumhafter Erfolg • short story by Peter Schattschneider
• 193 •  Ein traumhafter Erfolg • interior artwork by Janos Fischer
• 204 • Ein Kind jeglichen Alters • [Melissa] • short story by P. J. Plauger (trans. of Child of All Ages 1975)
• 211 •  Ein Kind jeglichen Alters • interior artwork by Janos Fischer
• 219 •  Ein Kind jeglichen Alters [2] • interior artwork by Janos Fischer
• 228 • Das Schachspiel • short story by Joern J. Bambeck
• 238 • Ich bin eine Frau • short story by Grete Wassertheurer
• 241 • Feraxya • short story by Thomas F. Monteleone (trans. of Breath's a Ware That Will Not Keep 1975)
• 247 •  Feraxya • interior artwork by Janos Fischer
• 255 •  Feraxya [2] • interior artwork by Janos Fischer
• 263 •
  Liebe Deinen Nächsten — auch wenn er kleiner ist als Du^?Liebe Deinen Naechsten — auch wenn er kleiner ist als Du
  • short story by Rudolf Stolte
• 268 • Kanaken • short story by Rudolf Stolte
• 277 • Wir sind wieder wer • poem by Manfred Fischer
• 278 • Schwarzes Universum • short story by Thomas Parczik
• 281 • Die Stunde des Horus • short story by Irmtraud Kremp