Contents (view Concise Listing)

• 5 • Le robot qui me ressemblait • short story by Robert Sheckley (trans. of The Robot Who Looked Like Me 1973)
• 17 • Esclaves du temps • novelette by Robert Sheckley (trans. of Slaves of Time 1974)
• 55 • Des voix • short story by Robert Sheckley (trans. of Voices 1973)
• 61 • Le mendiant de l'espace • novelette by Robert Sheckley (trans. of A Suppliant in Space 1973)
• 93 • Projections privées • (1980) • short fiction by Robert Sheckley (trans. of Sneak Previews 1977)
• 105 • Zirn abandonné sans défense • (1980) • short fiction by Robert Sheckley (trans. of Zirn Left Unguarded, the Jenghik Palace in Flames, Jon Westerley Dead 1972)
• 113 • Le western éternel • (1980) • short fiction by Robert Sheckley (trans. of The Never-Ending Western Movie 1976)
• 137 • Qu'est-ce que la vie ? • (1980) • short fiction by Robert Sheckley (trans. of What Is Life? 1976)
• 143 • Je vois un homme assis dans un fauteuil, et le fauteuil lui mord la jambe • (1968) • novelette by Harlan Ellison and Robert Sheckley (trans. of I See a Man Sitting on a Chair, and the Chair Is Biting His Leg)
• 181 • Que font donc les gens quand ils se croient seuls ? • (1980) • short fiction by Robert Sheckley (trans. of Is That What People Do? 1978)
• 191 • Les souhaits de Silversmith • (1980) • short fiction by Robert Sheckley (trans. of Silversmith Wishes 1977)
• 203 • Terminusville • (1980) • short story by Robert Sheckley (trans. of End City 1974)
• 209 • Les derniers jours de la Terre (parallèle ?) • (1980) • short fiction by Robert Sheckley (trans. of The Last Days of (Parallel?) Earth)