Contents (view Concise Listing)

• 10 • Seigneur Randy, mon fils • short fiction by Joe L. Hensley (trans. of Lord Randy, My Son 1967)
• 29 • Eutopia • short fiction by Poul Anderson (trans. of Eutopia 1967)
• 56 •
  Incident à Moderan^?Incident a Moderan
  • [Moderan] • short story by David R. Bunch (trans. of Incident in Moderan 1967)
• 62 • La fuite • short fiction by David R. Bunch (trans. of The Escaping 1967)
• 73 •
  La maison de poupée^?La maison de poupee
  • short fiction by James Cross (trans. of The Doll-House 1967)
• 100 • Le sexe et/ou M. Morrison • short fiction by Carol Emshwiller (trans. of Sex and/or Mr. Morrison 1967)
• 114 •
  La poussière chantera-t-elle tes louanges ?^?La poussiere chantera-t-elle tes louanges ?
  • short fiction by Damon Knight (trans. of Shall the Dust Praise Thee? 1967)
• 122 •
  Si tous les hommes étaient frères, me permettrais-tu d'épouser ta sœur ?^?Si tous les hommes étaient frères, me permettrais-tu d'épouser ta soeur ?
  • short fiction by Theodore Sturgeon (trans. of If All Men Were Brothers, Would You Let One Marry Your Sister? 1967)
• 180 •
  Qu'est-il arrivé à Auguste Clarot ?^?Qu'est-il arrive a Auguste Clarot ?
  • short fiction by Larry Eisenberg (trans. of What Happened to Auguste Clarot? 1967)
• 192 • Ersatz • short fiction by Henry Slesar (trans. of Ersatz 1967)
• 199 • Go, go, go, dit l'oiseau • short fiction by Sonya Dorman (trans. of Go, Go, Go, Said the Bird 1967)
• 209 • La race heureuse • short fiction by John Sladek (trans. of The Happy Breed 1967) [as by John T. Sladek]
• 236 • Rencontre avec un plouc • short fiction by Jonathan Brand (trans. of Encounter with a Hick 1967)
• 244 •
  Manuel officiel pour l'éducation des enfants^?Manuel officiel pour l'education des enfants
  • short fiction by Kris Neville (trans. of From the Government Printing Office 1967)
• 257 • La terre des grands chevaux • [Institute for Impure Science] • short fiction by R. A. Lafferty (trans. of Land of the Great Horses 1967)
• 271 • La reconnaissance • short fiction by J. G. Ballard (trans. of The Recognition 1967)
• 289 • Judas • short fiction by John Brunner (trans. of Judas 1967)
• 302 • Dernier Test: Destruction • short fiction by Keith Laumer (trans. of Test to Destruction 1967)
• 339 • Carcinoma angels • short fiction by Norman Spinrad (trans. of Carcinoma Angels 1967)
• 355 •
  Auto-da-fé^?Auto-da-fe
  • short fiction by Roger Zelazny (trans. of Auto-da-Fé 1967)
• 367 • Ouais, et Gomorrhe... • short fiction by Samuel R. Delany (trans. of Aye, and Gomorrah ... 1967)