Notes: "Comic Inferno" was translated by U[go] Malaguti as "Inferno comico" "Triplication" was translated by R[oberta] Rambelli as "Trittico" "Voyage to Far N'Jurd" was translated by F[erruccio] Alessandri as "Consumare in letizia" "Dr. Morris Goldpepper Returns" was translated by F[erruccio] Alessandri as "Alienus ex machina" "The Glory of Ippling" was translated by F[erruccio] Alessandri as "La gloria di Ippling" "Sodom and Gomorrah, Texas" was translated by F[erruccio] Alessandri as "Sodoma e Gomorra, Texas" "La retta" is an original Italian shortstory "La carriera del generale" is an original Italian shortstory "Anima" is an original Italian shortstory