![]() |
|
Nonfiction Title:
Über den Himmel hinaus: Unser Leben im Zeichen der Raumfahrt • nonfiction by
Arthur C. Clarke
(trans. of The Challenge of the Spaceship 1959)
Fiction and Essays (view Full Listing)
- 7 • Einführung: Die andere Seite des "Himmels" • essay by Heinz Gartmann
- 11 • Vorwort (Über den Himmel hinaus: Unser Leben im Zeichen der Raumfahrt) • essay by Arthur C. Clarke (trans. of Preface (The Challenge of the Spaceship) 1959)
- 13 • Im Zeichen der Raumfahrt • essay by Arthur C. Clarke (trans. of The Challenge of the Spaceship 1946)
- 31 • Ferien im Vakuum • short story by Arthur C. Clarke (trans. of Vacation in Vacuum 1953)
- 45 • Ausflug bei Erdschein • short story by Arthur C. Clarke (trans. of Journey By Earthlight 1959)
- 61 • Sie reisen zum Mars? • short story by Arthur C. Clarke (trans. of So You're Going to Mars? 1953)
- 75 • Die Planeten genügen nicht • essay by Arthur C. Clarke (trans. of The Planets Are Not Enough 1955)
- 87 • Meteore • essay by Arthur C. Clarke (trans. of Meteors 1959)
- 99 • Der Stern der Weisen • essay by Arthur C. Clarke (trans. of The Star of Bethlehem 1954)
- 109 • Leben auf anderen Weltkörpern • essay by Arthur C. Clarke (trans. of Where's Everybody? 1957)
- 121 • Die Sonne • essay by Arthur C. Clarke (trans. of The Sun 1959)
- 131 • Wie können wir das Wetter beeinflussen? • essay by Arthur C. Clarke (trans. of What Can We Do About the Weather? 1959)
- 143 • Es geht um die Flügel • essay by Arthur C. Clarke (trans. of Oh For the Wings 1959)
- 149 • Durch das Sternenmeer • essay by Arthur C. Clarke (trans. of Across the Sea of Stars 1959)
- 157 • Geist und Materie • essay by Arthur C. Clarke (trans. of Of Mind and Matter 1958)
- 167 • Wo ist oben? • essay by Arthur C. Clarke (trans. of Which Way Is Up? 1959)
- 179 • Bericht über Planet drei • short story by Arthur C. Clarke (trans. of Report on Planet Three 1959)
- 189 • Fragestunde • essay by Arthur C. Clarke (trans. of Question Time 1959)
- 199 • Dinge am Himmel • essay by Arthur C. Clarke (trans. of Things in the Sky 1959)
- 213 • Menschen auf dem Mond • essay by Arthur C. Clarke (trans. of The Men on the Moon 1958)
- 225 • Nachtrag des Übersetzers (Menschen auf dem Mond) • essay by Heinz Gartmann
- 227 • Das Radio-Universum • essay by Arthur C. Clarke (trans. of The Radio Universe 1959)
- 233 • Nachtrag des Übersetzers (Das Radio-Universum) • essay by Heinz Gartmann
- 235 • Raum und Geist • essay by Arthur C. Clarke (trans. of Of Space and the Spirit 1959)
- 249 • Ausblick • essay by Arthur C. Clarke (trans. of Envoi 1959)
Primary Verifications
| Verifier | Date | Type | Last User Activity Date |
|---|---|---|---|
| Phileas | 2009-06-30 14:48:16 | Permanent | 2018-08-05 |
| Stonecreek | 2017-12-04 23:49:18 | Permanent | 2022-09-05 |
Secondary Verifications
| Source | Status | Verifier | Date |
|---|---|---|---|
| Bleiler Early Years | Not Verified | ||
| Bleiler Supernatural | Not Verified | ||
| Bleiler1 (Gernsback) | N/A | Bluesman | 2011-07-16 21:51:43 |
| Bleiler78 | N/A | Bluesman | 2011-07-16 21:51:43 |
| Clute/Grant | N/A | Bluesman | 2011-07-16 21:51:43 |
| Clute/Nicholls | N/A | Bluesman | 2011-07-16 21:51:43 |
| Contento1 (anth/coll) | N/A | Bluesman | 2011-07-16 21:51:43 |
| Currey | N/A | Bluesman | 2011-07-16 21:51:43 |
| Locus1 | N/A | Bluesman | 2011-07-16 21:51:43 |
| Miller/Contento | N/A | Bluesman | 2011-07-16 21:51:43 |
| OCLC/Worldcat | Verified | Bluesman | 2011-07-16 21:51:43 |
| Reginald1 | Not Verified | ||
| Reginald3 | Not Verified | ||
| Tuck | Verified | Bluesman | 2011-07-16 21:51:43 |

