Contents (view Concise Listing)

• Alldienst macht alles • [Future History] • novelette by Robert A. Heinlein (trans. of "—We Also Walk Dogs" 1941)
• Auktion auf der Venus • [Future History] • novella by Robert A. Heinlein (trans. of Logic of Empire 1941)
• Das All hat keinen Boden • [Future History] • short story by Robert A. Heinlein (trans. of Ordeal in Space 1948)
• Das Versteckspiel • juvenile • [Future History] • short story by Robert A. Heinlein (trans. of The Black Pits of Luna 1948)
• Die grünen Hügel der Erde • [Future History] • short story by Robert A. Heinlein (trans. of The Green Hills of Earth 1947)
• Die Mondsüchtigen • [Future History] • short story by Robert A. Heinlein (trans. of "It's Great to Be Back!" 1947)
• Die Wache • [Future History] • short story by Robert A. Heinlein (trans. of The Long Watch 1949)
• Ein gefährlicher Beruf • [Future History] • short story by Robert A. Heinlein (trans. of Space Jockey 1947)
• Grundsätzliche Erwägungen • [Future History] • short story by Robert A. Heinlein (trans. of Delilah and the Space-Rigger 1949)
• Nehmen Sie Platz, meine Herren! • [Future History] • short story by Robert A. Heinlein (trans. of Gentlemen, Be Seated! 1948)