Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  Le terminus et après^?Le terminus et apres
  • essay by Jacques Goimard
• 29 •
  Neuf cents grand-mères^?Neuf cents grand-meres
  • [Habitable Worlds] • short fiction by R. A. Lafferty (trans. of Nine Hundred Grandmothers 1966)
• 47 • Quelque chose pour rien • (1954) • short story by Robert Sheckley (trans. of Something for Nothing)
• 67 •
  Le prix à payer^?Le prix a payer
  • (1967) • short fiction by Algis Budrys (trans. of The Price 1960)
• 73 • Nous ferons route ensemble • short fiction by Mack Reynolds (trans. of And Thou Beside Me 1954)
• 83 • L'homme tortu • short fiction by L. Sprague de Camp (trans. of The Gnarly Man 1939)
• 117 • La substitution • short fiction by Gene Wolfe (trans. of The Changeling 1968)
• 135 •
  La dernière fois^?La derniere fois
  • short fiction by Arthur Sellings (trans. of The Last Time Around 1968)
• 165 • La suite au prochain rocher • short fiction by R. A. Lafferty (trans. of Continued on Next Rock 1970)
• 201 •
  Le dernier fantôme^?Le dernier fantome
  • (1973) • short story by Stephen Goldin (trans. of The Last Ghost 1971)
• 211 • Les Vitanuls • (1967) • short fiction by John Brunner (trans. of The Vitanuls)
• 241 • Descente au pays des morts • short fiction by William Tenn (trans. of Down Among the Dead Men 1954)
• 279 • Play back • short story by J. T. McIntosh (trans. of Playback 1954) [as by J. T. M'Intosh]
• 293 • Invariant • short fiction by John R. Pierce (trans. of Invariant 1944) [as by John Pierce]
• 303 •
  Service funèbre^?Service funebre
  • short fiction by Gerard F. Conway (trans. of Funeral Service 1972)
• 323 •
  Le chemin de croix des siècles^?Le chemin de croix des siecles
  • short story by Henry Kuttner (trans. of A Cross of Centuries 1958)
• 343 • Le dernier train pour Kankakee • short story by Robin Scott Wilson (trans. of Last Train to Kankakee 1972) [as by Robin Scott]
• 353 • Partenaire mental • short fiction by Christopher Anvil (trans. of Mind Partner 1960)
• 403 •
  Lettre à un phénix^?Lettre a un phenix
  • (1970) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Letter to a Phoenix 1949)
• 417 •
  Les circuits de la grande évasion^?Les circuits de la grande evasion
  • short fiction by Kit Reed (trans. of Great Escape Tours, Inc. 1974)
• 435 • Dictionnaire des auteurs (Histoires d'immortels) • essay by uncredited