Series: Geisterjäger John Sinclair

Series:
Geisterjäger John Sinclair^?Geisterjaeger John Sinclair
Series Record # 65684
Sub-series of:
John Sinclair, Geisterjäger^?John Sinclair, Geisterjaeger
Note: A series of novellas initially published as mass-market paperbacks
Series Tags: vampires (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

2
Geisterjäger John Sinclair^?Geisterjaeger John Sinclair
- 1
  Angst über London^?Angst ueber London
  (1981) [SF] by Helmut Rellergerd only appeared as:
  - Variant:
    Angst über London^?Angst ueber London
    (1981) [as by Jason Dark]
  - Translation:
    Kauhujen yö^?Kauhujen yoe
    [Finnish] (1982) [as by Jason Dark]
  - Translation: Terror sobre Londres [Portuguese] (1986) [as by Jason Dark]
  - Translation: Den usynlige fjende [Danish] (1991) [as by Jason Dark]
  - Translation: Fear over London [English] (1991) [as by Jason Dark]
  - Translation:
    Spaimă deasupra Londrei^?Spaima deasupra Londrei
    [Romanian] (1992) [as by Jason Dark]
  - Translation: Peur sur Londres [French] (1992) [as by Jason Dark]
- 2 Der goldene Buddha (1981) [SF] by unknown only appeared as:
  - Variant: Der goldene Buddha (1981) [as by Jason Dark]
  - Translation: O Buda dourado [Portuguese] (1986) [as by Jason Dark]
  - Translation: Les yeux du bouddha d'or [French] (1987) [as by Jason Dark]
  - Translation: Den gyldne Buddha [Danish] (1991) [as by Jason Dark]
- 3
  Das Grab in der Hölle^?Das Grab in der Hoelle
  (1981) [SF] by unknown only appeared as:
  - Variant:
    Das Grab in der Hölle^?Das Grab in der Hoelle
    (1981) [as by Jason Dark]
  - Translation:
    O túmulo no inferno^?O tumulo no inferno
    [Portuguese] (1987) [as by Jason Dark]
  - Translation: Destero, le bourreau du diable [French] (1987) [as by Jason Dark]
  - Translation:
    Dæmonernes fange^?Daemonernes fange
    [Danish] (1991) [as by Jason Dark]
- 4 Luzifers Festung (1981) [SF] by unknown only appeared as:
  - Variant: Luzifers Festung (1981) [as by Jason Dark]
  - Translation: A fortaleza de Lúcifer [Portuguese] (1987) [as by Jason Dark]
  - Translation:
    Rædslernes ø^?Raedslernes oe
    [Danish] (1991) [as by Jason Dark]
  - Translation: Lucifer's Citadel [English] (1991) [as by Jason Dark]
- 5 Alptraum in Atlantis (1981) [SF] by unknown only appeared as:
  - Variant: Alptraum in Atlantis (1981) [as by Jason Dark]
  - Translation: Pesadelo na Atlântida [Portuguese] (1987) [as by Jason Dark]
  - Translation: Det magiske spejl [Danish] (1991) [as by Jason Dark]
  - Translation: Nightmare in Atlantis [English] (1991) [as by Jason Dark]
  - Variant: Albtraum in Atlantis (2015) [as by Jason Dark]
- 6 Die Rache der Horror-Reiter (1981) [SF] by unknown only appeared as:
  - Variant: Die Rache der Horror-Reiter (1981) [as by Jason Dark]
  - Translation: Aaveratsastajat [Finnish] (1982) [as by Jason Dark]
  - Translation: A vingança dos cavaleiros do terror [Portuguese] (1987) [as by Jason Dark]
  - Translation: Kampen om klosteret [Danish] (1997) [as by Jason Dark]
- 10 Disco Dracula (1982) [SF] by unknown only appeared as:
  - Variant: Disco Dracula (1982) [as by Jason Dark]
  - Translation: La discothèque du vampire [French] (1987) [as by Jason Dark]
- 16 Blutige Rosen (1982) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 19 Ewige Schreie (1982) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 20
  In dieser Straße wohnt die Angst^?In dieser Strasse wohnt die Angst
  (1982) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 21
  Das Trumpf-As der Hölle^?Das Trumpf-As der Hoelle
  (1983) [SF] by unknown only appeared as:
  - Variant: Das Trumpf-As der Hölle (1983) [as by Jason Dark]
  - Variant:
    Das Trumpf-Ass der Hölle^?Das Trumpf-Ass der Hoelle
    (2016) [as by Jason Dark]
- 22 Die Jenseits-Falle (1983) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 23 Friedhof der Verfluchten (1983) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 24
  Der lächelnde Henker^?Der laechelnde Henker
  (1983) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 25 Die Leichenstadt (1983) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 26 Kalis Schlangengrube (1983) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 27
  Dämonenfalle Rom^?Daemonenfalle Rom
  (1983) [SF] by uncredited [only as by Jason Dark]
- 28 Das Teufelskind (1983) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 29 Geheimbund der Vampire (1983) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 33
  Das Hexenrätsel^?Das Hexenraetsel
  (1984) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 38
  Vampir-Expreß^?Vampir-Express
  (1984) [SF] by unknown only appeared as:
  - Variant:
    Vampir-Expreß^?Vampir-Express
    (1984) [as by Jason Dark]
  - Translation: Vampires en pire [French] (1987) [as by Jason Dark]
- 40 Zombies auf dem Roten Platz (1984) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 41
  Die Grabräuber^?Die Grabraeuber
  (1984) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 42 Das Hexenschiff (1984) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 43 Julias kleine Sargmusik (1984) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 44
  Hände, die der Satan schuf^?Haende, die der Satan schuf
  (1984) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 45 Der Druiden-Schatz (1985) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 46 Die Kreuzweg-Legende (1985) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 47
  Mein Blut für den Teufel^?Mein Blut fuer den Teufel
  (1985) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 48 Wen das Grab ruft (1985) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 49 Der Flammenengel (1985) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 50
  Todesglocken für John Sinclair^?Todesglocken fuer John Sinclair
  (1985) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 51 Totenkopf-TV (1985) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 52
  Tödlicher Vatertag^?Toedlicher Vatertag
  (1985) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 53 Das Duell der Hexen (1985) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 54 Aibon — Land der Druiden (1985) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 55
  Drei Gräber bis Atlantis^?Drei Graeber bis Atlantis
  (1985) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 56 Arkonadas Totenbuch (1985) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 57 Das andere Ufer der Nacht (1986) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 58 Mirandas Monsterwelt (1986) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 59 Horror-Horoskop (1986) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 60
  Geisterdämmerung^?Geisterdaemmerung
  (1986) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 61 Ihr Freund, der Ghoul (1986) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 62 Das Erbe der Templer (1986) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 63 Terror der Tongs (1986) [SF] by unknown only appeared as:
  - Variant: Terror der Tongs (1986) [as by Jason Dark]
  - Translation: La terreur des Tongs [French] (1988) [as by Jason Dark]
  - Variant: Todesfalle der Tongs (2017) [as by Jason Dark]
- 64 Zombie-Ballade (1986) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 65 Die Vampir-Polizei (1986) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 66
  Harrys Höllen-Cocktail^?Harrys Hoellen-Cocktail
  (1986) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 67
  Der Jetset-Dämon^?Der Jetset-Daemon
  (1986) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 68 Broadway-Grusical (1986) [SF] by Helmut Rellergerd [only as by Jason Dark]
- 69 Carinas Todespartys (1987) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 70
  Der Friedhofswächter^?Der Friedhofswaechter
  (1987) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 71 Das U-Boot-Phantom (1987) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 72
  Deadwood — Stadt der Särge^?Deadwood — Stadt der Saerge
  (1987) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 73
  Mörderische Weihnachten^?Moerderische Weihnachten
  (1987) [SF] by unknown [only as by Jason Dark]
- 81
  Die Mordaugen von Brüssel^?Die Mordaugen von Bruessel
  (1988) [SF] by unknown only appeared as:
  - Variant:
    Die Mordaugen von Brüssel^?Die Mordaugen von Bruessel
    (1988) [as by Jason Dark]
  - Translation: Les yeux meurtriers [French] (1992) [as by Jason Dark]
- 85 Lady Ghoul (1988) [SF] by unknown only appeared as:
  - Variant: Lady Ghoul (1988) [as by Jason Dark]
  - Translation: Lady Ghoul [Czech] (1998) [as by Jason Dark]
- 96
  Das Grab der Königin^?Das Grab der Koenigin
  (1989) by Helmut Rellergerd only appeared as:
  - Variant:
    Das Grab der Königin^?Das Grab der Koenigin
    (1989) [as by Jason Dark]
  - Translation:
    Hrobka královny ze Sáby^?Hrobka kralovny ze Saby
    [Czech] (1997) [as by Jason Dark]
- 101 Die Schwert-Legende (1989) by Helmut Rellergerd [only as by Jason Dark]
  - Serializations:
  - Translation: The Sword Legend (Complete Novel) [English] (1991) [as by Jason Dark]
- 112 Das 5-Minuten-Grauen (1990) by Helmut Rellergerd only appeared as:
  - Variant: Das 5-Minuten-Grauen (1990) [as by Jason Dark]
  - Translation:
    Пять минут ужаса^?Pyat' minut uzhasa
    [Russian] (1992) [as by
    Джейсон Дарк^?Dzheyson Dark
    ]
- 114 Yakuza-Rache (1990) by Helmut Rellergerd only appeared as:
  - Variant: Yakuza-Rache (1990) [as by Jason Dark]
  - Translation:
    Месть Якудза^?Mest Yakudza
    [Russian] (1992) [as by
    Джейсон Дарк^?Dzheyson Dark
    ]
- 115 Die Maske (1990) by Helmut Rellergerd only appeared as:
  - Variant: Die Maske (1990) [as by Jason Dark]
  - Translation:
    Маска^?Maska
    [Russian] (1992) [as by
    Джейсон Дарк^?Dzheyson Dark
    ]
- 118 Knochenmond (1991) by Helmut Rellergerd [only as by Jason Dark]
  - Serializations:
  - Translation: Skull Moon (Complete Novel) [English] (1991) [as by Jason Dark]
- 161 Alraunes Todeskuss (1994) by Helmut Rellergerd [only as by Jason Dark]
- 163 Das Pest-Gewölbe (1994) by Helmut Rellergerd [only as by Jason Dark]
- 164 Totenplatz (1994) by Helmut Rellergerd [only as by Jason Dark]
- John Sinclair Sonder-Edition Sammelband 1 (2018) [C] by Helmut Rellergerd [only as by Jason Dark]
- John Sinclair Sonder-Edition Sammelband 2 (2018) [C] by unknown [only as by Jason Dark]

The ISFDB is moving servers the week of 9/4.

Editing will be disabled on 9/6 until the database is migrated, and you may see either the old server or the new server while the domain name change propagates across the Internet.

You are currently on the NEW SERVER.

Series: Geisterjäger John Sinclair

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.