Series: The Positronic Robot Stories

Series: The Positronic Robot Stories Series Record # 647
Sub-series of: Foundation Universe
Webpages: Wikipedia-EN
Series Tags: science fiction (34), robots (24), android (7), into-tv (6), artificial intelligence (6), mystery (4), androids (4), detective (4), NESFA Core Reading List (3), faster than light travel (3), asteroid belt (3), murder (2), Les 100 principaux titres de la science-fiction (2), overpopulation (2), agoraphobia (2), love (2), mining (2), academia (2), telepathy (2), galactic empire (2) and 66 additional tags. View all tags for The Positronic Robot Stories

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

The Positronic Robot Stories
- I, Robot (1950) [C] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Ich, der Robot [German] (1952)
  - Translation: Jag, robot [Swedish] (1954)
  - Translation: Yo, robot [Spanish] (1956)
  - Translation:
    われはロボット^?Ware ha Robotto
    Ware wa Robotto
    [Japanese] (1963) [as by
    アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
    ]
  - Translation: Ik, robot [Dutch] (1966)
  - Translation: Eu, robotul [Romanian] (1967)
  - Translation: Les robots [French] (1972)
  - Translation: Io, robot [Italian] (1973)
  - Translation: Ja, robot [Serbian] (1976) [as by Isak Asimov]
  - Translation:
    Én, a robot^?En, a robot
    [Hungarian] (1991)
  - Translation: Io, robot [Italian] (2003)
  - Translation: Eu, robô [Portuguese] (2004)
  - Translation: I, Robot [German] (2004)
  - Translation: I, robot [French] (2004)
  - Translation: Ich, der Roboter [German] (2014)
  - Translation: Eu, robô [Portuguese] (2014)
- Excerpt from I, Robot (1950) [SF] by Isaac Asimov
- Introduction (I, Robot) (1950) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Einführung (Ich, der Robot / I, Robot / Ich, der Roboter) [German] (1952)
  - Translation: Ich, der Robot (0) [German] (1952)
  - Translation: Introducción (Yo, robot) [Spanish] (1956)
  - Translation:
    序章 (われはロボット)^?Joshō (Ware wa Robotto)
    [Japanese] (1963) [as by
    アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
    ]
  - Translation:
    Bevezetés (Én, a robot)^?Bevezetes (En, a robot)
    [Hungarian] (1966)
  - Translation: Inleiding (Ik, robot) [Dutch] (1966)
  - Translation: Introducere (Eu, robotul) [Romanian] (1967)
  - Translation: Introduction (Les robots) [French] (1967)
  - Translation: Introduzione (Io, robot) [Italian] (1973)
  - Translation: Uvod (Ja, robot) [Serbian] (1976) [as by Isak Asimov]
  - Translation: Introdução (Eu, robô) [Portuguese] (2014)
- The Rest of the Robots (1964) [O] by Isaac Asimov
- Eight Stories from The Rest of the Robots (1966) [C] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: The Rest of the Robots (1968)
  - Translation: Il secondo libro dei robot [Italian] (1968)
  - Translation: De komst van de robots [Dutch] (1969)
  - Translation:
    Un défilé de robots^?Un defile de robots
    [French] (1974)
  - Translation: Los robots [Spanish] (1980)
  - Translation:
    Povestiri cu roboți^?Povestiri cu roboti
    [Romanian] (1995)
  - Translation: Il secondo libro dei robot [Italian] (2004)
- Le livre des robots (1967) [C] by Isaac Asimov
- I, Robot (1979) [SF] by Isaac Asimov and David Fickling
- The Complete Robot (1982) [C] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Alle Roboter-Geschichten [German] (1982)
  - Translation: De totale robot [Dutch] (1984)
  - Translation: Los robots [Spanish] (1984)
  - Translation: Robotit [Finnish] (1985)
  - Translation: Sabrani roboti [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation:
    Robottörténetek^?Robottortenetek
    [Hungarian] (1993)
- The Robot Collection (1983) [O/1C,2N] by Isaac Asimov
- The Fourth Law of Robotics (1989) [SF] by Harry Harrison also appeared as:
  - Translation: A patra lege a roboticii [Romanian] (1995)
  - Translation:
    La quatrième loi de la robotique^?La quatrieme loi de la robotique
    [French] (1999)
  - Translation: La quarta legge della robotica [Italian] (2006)
- Blot (1989) [SF] by Hal Clement also appeared as:
  - Translation: Pata [Romanian] (1995)
  - Translation: Tache [French] (1999)
- Carhunters of the Concrete Prairie (1989) [SF] by Robert Sheckley also appeared as:
  - Translation:
    Vânătorii de mașini de pe câmpia de asfalt^?Vanatorii de masini de pe campia de asfalt
    [Romanian] (1995)
  - Translation:
    Chasseurs de voitures dans la prairie de béton^?Chasseurs de voitures dans la prairie de beton
    [French] (1999)
- Plato's Cave (1989) [SF] by Poul Anderson also appeared as:
  - Translation:
    Peștera lui Platon^?Pestera lui Platon
    Peshtera lui Platon
    [Romanian] (1995)
  - Translation: La caverne de Platon [French] (1999)
- PAPPI (1989) [SF] by Sheila Finch also appeared as:
  - Translation: PAPPI [Romanian] (1995)
  - Translation: PAPPA [French] (1999)
- Strip-Runner (1989) [SF] by Pamela Sargent also appeared as:
  - Translation: Provocarea [Romanian] (1995)
  - Translation: La reine des pistes [French] (1999)
- Dilemma (1989) [SF] by Connie Willis also appeared as:
  - Translation: Dilema [Portuguese] (1990)
  - Translation: Dilemme [French] (1991)
  - Translation: Dilema [Romanian] (1995)
  - Translation: Dilemme [French] (1999)
- Cal (1990) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Cal [Dutch] (1995)
- Robot Visions (1990) [C] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Visões de Robot [Portuguese] (1992)
  - Translation: Visões de Robô [Portuguese] (1996)
- The Positronic Man (1992) by Isaac Asimov and Robert Silverberg also appeared as:
  - Translation: Positronisch brein [Dutch] (1992)
  - Translation:
    Pozitronski čovek^?Pozitronski covek
    Pozitronski chovek
    [Serbian] (1993) [as by Isak Asimov and Robert Silverberg]
  - Translation: Tout sauf un homme [French] (1993)
  - Translation: Omul pozitronic [Romanian] (1996)
  - Translation: Der positronische Mann [German] (1998)
  - Translation:
    Pozytronowy człowiek^?Pozytronowy czlowiek
    [Polish] (1998)
  - Translation: Bicentennial man [Dutch] (2000)
  - Translation: L'homme bicentenaire [French] (2000)
- I, Robot: The Illustrated Screenplay (1994) [SF] by Isaac Asimov and Harlan Ellison also appeared as:
  - Translation: I, Robot [French] (1997)
  - Serializations:
  - I, Robot: The Movie (Part 1 of 3) (1987) [as by Harlan Ellison]
  - I, Robot: The Movie (Part 2 of 3) (1987) [as by Harlan Ellison]
  - I, Robot: The Movie (Part 3 of 3) (1987) [as by Harlan Ellison]
- I, Arachnobot (2014) [SF] by Brian Trent
- Isaac Asimov's Robot City
  - 1 Odyssey (1987) by Michael P. Kube-McDowell also appeared as:
    - Translation: Die Odyssee [German] (1988)
    - Translation: Odyssée [French] (1989)
    - Translation: Odisszeia [Hungarian] (1993)
    - Translation: Odyssee [Dutch] (1994)
  - 2 Suspicion (1987) by Mike McQuay also appeared as:
    - Translation: Der Verdacht [German] (1988)
    - Translation: Soupçon [French] (1989)
    - Translation: Gyanúsítás [Hungarian] (1994)
    - Translation: Moordzaken [Dutch] (1994)
  - 3 Cyborg (1987) by William F. Wu also appeared as:
    - Translation: Cyborg [French] (1990)
    - Translation: Cyborg [Dutch] (1995)
  - 4 Prodigy (1988) by Arthur Byron Cover also appeared as:
    - Translation: Prodige [French] (1990)
    - Translation: Wonderkind [Dutch] (1995)
  - 5 Refuge (1988) by Rob Chilson also appeared as:
    - Translation: Refuge [French] (1991)
    - Translation: Vluchtwegen [Dutch] (1995)
  - 6 Perihelion (1988) by William F. Wu also appeared as:
    - Translation:
      Le périhélie^?Le perihelie
      [French] (1991)
    - Translation: Perihelion [Dutch] (1996)
  - Isaac Asimov's Robot City (1999) [O/1,2] by Michael P. Kube-McDowell and Mike McQuay also appeared as:
    - Translation: La cité des robots d'Isaac Asimov [French] (1989) [O]
  - Isaac Asimov's Robot City 2 (2000) [O/3,4] by Arthur Byron Cover and William F. Wu also appeared as:
    - Translation: Cyborg [French] (1990) [O]
    - Translation: Cyborg / Prodige [French] (1993) [O]
  - Isaac Asimov's Robot City 3 (2000) [O/5,6] by Rob Chilson and William F. Wu
  - Isaac Asimov's Robot City: Robots and Aliens
    - 1 Changeling (1989) by Stephen Leigh
    - 2 Renegade (1989) by Cordell Scotten
    - 3 Intruder (1990) by Robert Thurston also appeared as:
      - Translation: L'intrus [French] (1992)
    - 4 Alliance (1990) by Jerry Oltion also appeared as:
      - Translation: Alliance [French] (1992)
    - 5 Maverick (1990) by Bruce Bethke also appeared as:
      - Translation: Franc-tireur [French] (1992)
    - 6 Humanity (1990) by Jerry Oltion also appeared as:
      - Translation:
        Humanité^?Humanite
        [French] (1992)
    - Isaac Asimov's Robots and Aliens 1 (2001) [O/1,2] by Stephen Leigh and Cordell Scotten
    - Isaac Asimov's Robots and Aliens 2 (2002) [O/3,4] by Jerry Oltion and Robert Thurston also appeared as:
      - Translation: L'intrus [French] (1992) [O]
    - Isaac Asimov's Robots and Aliens 3 (2003) [O] by Bruce Bethke and Jerry Oltion also appeared as:
      - Translation:
        Franc-tireur / Humanité^?Franc-tireur / Humanite
        [French] (1992) [O]
  - Isaac Asimov's Robots in Time
    - 1 Predator (1993) by William F. Wu also appeared as:
      - Translation: L'âge des dinosaures [French] (1993)
      - Variant: Depredador (1997)
    - 2 Marauder (1993) by William F. Wu also appeared as:
      - Translation: Les pirates des Antilles [French] (1993)
    - 3 Warrior (1993) by William F. Wu also appeared as:
      - Translation: Le guerrier [French] (1995)
    - 4 Dictator (1994) by William F. Wu also appeared as:
      - Translation: Le dictateur [French] (1995)
    - 5 Emperor (1994) by William F. Wu
    - 6 Invader (1994) by William F. Wu
    - Predator / Marauder (unpublished) [O/1,2] by William F. Wu only appeared as:
      - Translation: L'âge des dinosaures / Les pirates des Antilles [French] (1993) [O/1,2]
- Isaac Asimov's Robot Mysteries
  - 1 Isaac Asimov's Caliban (1993) by Roger MacBride Allen also appeared as:
    - Translation: Isaac Asimovs Caliban [German] (1993)
    - Translation: Kalibán [Hungarian] (1993)
    - Translation: Isaac Asimov's Caliban [Dutch] (1993)
  - 2 Isaac Asimov's Inferno (1994) by Roger MacBride Allen also appeared as:
    - Translation: Isaac Asimovs Inferno [German] (1994)
    - Translation: Isaac Asimov's Inferno [Dutch] (1994)
  - 3 Isaac Asimov's Utopia (1996) by Roger MacBride Allen also appeared as:
    - Translation: Isaac Asimov's Utopia [Dutch] (1996)
    - Translation: Utopia [French] (1996)
    - Translation: Isaac Asimovs Utopia [German] (1997)
- Mike Donovan
  - Reason (1941) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
    - Translation: Ich, der Robot (3) [German] (1952)
    - Translation: Vernunft [German] (1952)
    - Translation: Förnuft [Swedish] (1954)
    - Translation: Razón [Spanish] (1956)
    - Translation: Logik [German] (1962)
    - Translation:
      われ思う、ゆえに...^?Ware Omō, Yue ni...
      Ware Omou, Yue ni...
      [Japanese] (1962) [as by
      アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
      ]
    - Translation: Logica [Dutch] (1966)
    - Translation: Logika [Hungarian] (1966)
    - Translation:
      Raționament^?Rationament
      [Romanian] (1967)
    - Translation: Raison [French] (1967)
    - Translation: Secondo ragione [Italian] (1973)
    - Translation: Logika [Serbian] (1976) [as by Isak Asimov]
    - Translation: Logika [Croatian] (1976)
    - Translation: Razum [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
    - Translation: Raciocínio [Portuguese] (1992)
    - Translation: Razão [Portuguese] (1996)
    - Translation: Essere razionale [Italian] (2003)
    - Translation: Razão [Portuguese] (2004)
    - Translation: Razão [Portuguese] (2014)
  - Excerpt from "Runaround" (1942) [SF] by Isaac Asimov
  - Runaround (1942) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
    - Translation: Herumtreiber [German] (1952)
    - Translation: Ich, der Robot (2) [German] (1952)
    - Translation: Runaround [German] (1952)
    - Translation: Karusell [Swedish] (1954)
    - Translation: Sentido giratorio [Spanish] (1956)
    - Translation:
      堂々めぐり^?Dōdōmeguri
      [Japanese] (1963) [as by
      アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
      ]
    - Translation: Dronken robot [Dutch] (1966)
    - Translation:
      Körbe-körbe^?Korbe-korbe
      [Hungarian] (1966)
    - Translation: Fuga în cerc [Romanian] (1967)
    - Translation:
      Cycle fermé^?Cycle ferme
      [French] (1967)
    - Translation: Girotondo [Italian] (1973)
    - Translation: Kolo — naokolo [Serbian] (1976) [as by Isak Asimov]
    - Translation: Círculo vicioso [Portuguese] (1985)
    - Translation: Kolo-naokolo [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
    - Translation:
      O círculo vicioso^?O circulo vicioso
      [Portuguese] (1992)
    - Translation: Impasse [Portuguese] (1996)
    - Translation: Circolo vizioso [Italian] (2003)
    - Translation: Brincando de pique [Portuguese] (2004)
    - Translation: Andando em círculos [Portuguese] (2014)
  - Catch That Rabbit (1944) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
    - Translation: Erst den Hasen fangen [German] (1952)
    - Translation: Erst den Hasen fangen! [German] (1952)
    - Translation: Ich, der Robot (4) [German] (1952)
    - Translation: Att fånga kaninen [Swedish] (1954)
    - Translation: Atrapa esa liebre [Spanish] (1956)
    - Translation: Atrápame esta liebre [Spanish] (1956)
    - Translation:
      野うさぎを追つて^?No Usagi o Otte
      [Japanese] (1963) [as by
      アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
      ]
    - Translation: Fogd meg a nyulat! [Hungarian] (1966)
    - Translation: Vingers [Dutch] (1966)
    - Translation:
      Întâi să prindem iepurele^?Intai sa prindem iepurele
      [Romanian] (1967)
    - Translation: Attrapez-moi ce lapin [French] (1967)
    - Translation: Il robot multiplo [Italian] (1973)
    - Translation: Uhvati prvo zeca! [Serbian] (1976) [as by Isak Asimov]
    - Translation: Fang den Hasen [German] (1982)
    - Translation: Uhvati tog zeca [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
    - Translation: Iniziativa personale [Italian] (2003)
    - Translation: Pegue aquele coelho [Portuguese] (2004)
    - Translation: É preciso pegar o coelho [Portuguese] (2014)
  - First Law (1956) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
    - Translation:
      Première loi^?Premiere loi
      [French] (1967)
    - Translation: Cuore di mamma [Italian] (1968)
    - Translation: Eerste wet [Dutch] (1969)
    - Translation: Primera Ley [Spanish] (1980)
    - Translation: Das Erste Gesetz [German] (1982)
    - Translation: Prima lege [Romanian] (1990)
    - Translation: Prvi zakon [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
    - Translation:
      Az első törvény^?Az elso torveny
      [Hungarian] (1993)
    - Translation: Prima lege [Romanian] (1995)
    - Translation: La Prima Legge [Italian] (2004)
- Isaac Asimov Robot Mysteries
  - 1 Mirage (2000) by Mark W. Tiedemann
  - 2 Chimera (2001) by Mark W. Tiedemann
  - 3 Aurora (2002) by Mark W. Tiedemann
  - Have Robot, Will Travel (2004) by Alex Irvine [only as by Alexander C. Irvine]
- Susan Calvin
  - Excerpt from "Liar!" (1941) [SF] by Isaac Asimov
  - Liar! (1941) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
    - Translation: Ein Lügner [German] (1952)
    - Translation: Ich, der Robot (5) [German] (1952)
    - Translation: Lügner! [German] (1952)
    - Translation: En lögnare [Swedish] (1954)
    - Translation: ¡Embustero! [Spanish] (1956)
    - Translation:
      うそつき^?Usotsuki
      [Japanese] (1961) [as by
      アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
      ]
    - Translation: Leugenaar [Dutch] (1966)
    - Translation: Te hazug! [Hungarian] (1966)
    - Translation: Mincinosul [Romanian] (1967)
    - Translation: Menteur [French] (1967)
    - Translation: Bugiardo! [Italian] (1973)
    - Translation: Lažove! [Serbian] (1976) [as by Isak Asimov]
    - Translation: Lažljivac [Croatian] (1978)
    - Translation: Lügner! [German] (1981)
    - Translation: Leugenaar! [Dutch] (1984)
    - Translation:
      Lažove!^?Lazove!
      Lazhove!
      [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
    - Translation: Mentiroso! [Portuguese] (1992)
    - Translation: Mentiroso! [Portuguese] (1996)
    - Variant: Out of the Unknown (1996)
    - Translation: Bugiardo! [Italian] (2003)
    - Translation: Mentiroso! [Portuguese] (2004)
    - Translation: Mentiroso! [Portuguese] (2014)
  - Escape! (1945) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
    - Variant: Paradoxical Escape (1945)
    - Translation: Flucht [German] (1952)
    - Translation: Ich, der Robot (7) [German] (1952)
    - Translation: Flykt [Swedish] (1954)
    - Translation: Evasión [Spanish] (1956)
    - Translation: ¡La fuga! [Spanish] (1956)
    - Translation:
      逃避^?Tōhi
      [Japanese] (1963) [as by
      アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
      ]
    - Translation: A csillagokba! [Hungarian] (1966)
    - Translation: Grappenmaker! [Dutch] (1966)
    - Translation: Evadare [Romanian] (1967)
    - Translation:
      Évasion !^?Evasion !
      [French] (1967)
    - Translation: Evasione [Italian] (1973)
    - Translation: Bekstvo od stvarnosti [Serbian] (1976) [as by Isak Asimov]
    - Translation: Bekstvo! [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
    - Translation: Meccanismo di fuga [Italian] (2003)
    - Translation: Fuga! [Portuguese] (2004)
    - Translation: Evasão! [Portuguese] (2014)
  - Evidence (1946) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
    - Translation: Beweismaterial [German] (1952)
    - Translation: Ich, der Robot (8) [German] (1952)
    - Translation: Bevis [Swedish] (1954)
    - Translation: La evidencia [Spanish] (1956)
    - Translation: La prueba [Spanish] (1956)
    - Translation:
      証拠^?Shōko
      [Japanese] (1961) [as by
      アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
      ]
    - Translation: Bewijs [Dutch] (1966)
    - Translation:
      Bizonyíték^?Bizonyitek
      [Hungarian] (1966)
    - Translation: Ein schlagender Beweis [German] (1967)
    - Translation:
      Evidența^?Evidentsa
      Evidenta
      [Romanian] (1967)
    - Translation:
      Évidence^?Evidence
      [French] (1967)
    - Translation: L'evidenza [Italian] (1967)
    - Translation: La prova [Italian] (1973)
    - Translation: Dokaz [Serbian] (1976) [as by Isak Asimov]
    - Translation: La preuve [French] (1980)
    - Translation: Schlagender Beweis [German] (1982)
    - Translation: Dokaz [Croatian] (1983)
    - Translation: Prova [Portuguese] (1985)
    - Translation: Dokaz [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
    - Translation: A prova [Portuguese] (1992)
    - Translation: Prova [Portuguese] (1996)
    - Translation: La prova [Italian] (2003)
    - Translation: Evidência [Portuguese] (2004)
    - Translation: La preuve [French] (2012)
    - Translation: Evidência [Portuguese] (2014)
  - Little Lost Robot (1947) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
    - Translation: Ich, der Robot (6) [German] (1952)
    - Translation: Kleiner verlorener Robot [German] (1952)
    - Translation: Förlorad robot [Swedish] (1954)
    - Translation: El robot perdido [Spanish] (1956)
    - Translation: Pequeño robot perdido [Spanish] (1956)
    - Translation: Robot på avvägar [Swedish] (1960)
    - Translation:
      迷子のロボット^?Maigo no Robotto
      [Japanese] (1963) [as by
      アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
      ]
    - Translation: Robot vermist [Dutch] (1964)
    - Translation: Robot vermist [Dutch] (1964)
    - Translation:
      Az eltűnt robot^?Az eltunt robot
      [Hungarian] (1966)
    - Translation: S-a pierdut un robot [Romanian] (1967)
    - Translation: Le petit robot perdu [French] (1967)
    - Translation: Il piccolo robot perduto [Italian] (1973)
    - Translation: Mali izgubljeni robot [Serbian] (1976) [as by Isak Asimov]
    - Translation: Izgubljeni robot [Croatian] (1978)
    - Translation: Kleiner verlorener Robot [German] (1982)
    - Translation:
      Robotul dispărut^?Robotul disparut
      [Romanian] (1984)
    - Translation: Kleiner verirrter Roboter [German] (1985)
    - Translation:
      El pequeño robot perdido^?El pequeno robot perdido
      [Spanish] (1988)
    - Translation: Kleiner verlorener Roboter [German] (1988)
    - Translation: Mali, izgubljeni robot [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
    - Translation: Desapareceu um robot [Portuguese] (1992)
    - Translation: O Pequeno Robô Desaparecido [Portuguese] (1996)
    - Translation: Il robot scomparso [Italian] (2003)
    - Translation: O pequeno robô perdido [Portuguese] (2004)
    - Translation: Um robozinho sumido [Portuguese] (2014)
  - The Evitable Conflict (1950) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
    - Translation: Der unvermeidbare Konflikt [German] (1952)
    - Translation: Der unvermeidliche Konflikt [German] (1952)
    - Translation: Der vermeidliche Konflikt [German] (1952)
    - Translation: Ich, der Robot (9) [German] (1952)
    - Translation: Konflikten som kunde undvikas [Swedish] (1954)
    - Translation: Conflicto inevitable [Spanish] (1956)
    - Translation: Un conflicto evitable [Spanish] (1956)
    - Translation:
      災厄のとき^?Saiyaku no Toki
      [Japanese] (1962) [as by
      アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
      ]
    - Translation: De machines [Dutch] (1966)
    - Translation: Conflictul evitabil [Romanian] (1967)
    - Translation:
      Conflit évitable^?Conflit evitable
      [French] (1967)
    - Translation: Il conflitto evitabile [Italian] (1973)
    - Translation:
      Sukob koji se može izbeći^?Sukob koji se mozhe izbeci
      Sukob koji se moze izbeci
      [Serbian] (1976) [as by Isak Asimov]
    - Translation: Vermeidbarer Konflikt [German] (1982)
    - Translation: O conflito evitável [Portuguese] (1985)
    - Translation:
      Az elkerülhető konfliktus^?Az elkerulheto konfliktus
      [Hungarian] (1991)
    - Translation:
      Sukob koji se može izbeći^?Sukob koji se moze izbeci
      Sukob koji se mozhe izbechi
      [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
    - Translation: O conflito evitável [Portuguese] (1992)
    - Translation: O Conflito Evitável [Portuguese] (1996)
    - Translation: Conflitto evitabile [Italian] (2003)
    - Translation: O conflito evitável [Portuguese] (2004)
    - Translation: O Conflito Inevitável [Portuguese] (2005)
    - Translation: O conflito evitável [Portuguese] (2014)
  - Satisfaction Guaranteed (1951) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
    - Translation: Consolazione garantita [Italian] (1959)
    - Translation: Geliebter Roboter [German] (1966)
    - Translation: Satisfaction garantie [French] (1967)
    - Translation: Soddisfazione garantita [Italian] (1968)
    - Translation: Succes verzekerd [Dutch] (1969)
    - Translation: Satisfaction garantie [French] (1976)
    - Translation: Satisfacción garantizada [Spanish] (1980)
    - Translation: Geliebter Robot [German] (1982)
    - Translation:
      Zajamčeno zadovoljstvo^?Zajamceno zadovoljstvo
      Zajamcheno zadovoljstvo
      [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
    - Translation:
      Tökéletes kiszolgálás^?Tokeletes kiszolgalas
      [Hungarian] (1991)
    - Translation:
      Satisfacție garantată^?Satisfactie garantata
      [Romanian] (1995)
    - Translation:
      Satisfacție garantată^?Satisfactie garantata
      [Romanian] (1999)
    - Translation: Soddisfazione garantita [Italian] (2004)
    - Translation: Satisfacción garatizada [Spanish] (2009)
  - Risk (1955) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
    - Translation: Risque [French] (1967)
    - Translation: La vita di un uomo [Italian] (1968)
    - Translation: Risico [Dutch] (1969)
    - Translation: Riesgo [Spanish] (1980)
    - Translation: Risiko [German] (1981)
    - Translation: Risiko [German] (1982)
    - Translation: Rizik [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
    - Translation:
      A kockázat^?A kockazat
      [Hungarian] (1991)
    - Translation: Risc [Romanian] (1995)
    - Translation: Rischio [Italian] (2004)
  - Galley Slave (1957) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
    - Translation: Le correcteur [French] (1959)
    - Translation: Il correttore di bozze [Italian] (1959)
    - Translation: Il correttore di bozze [Italian] (1965)
    - Translation: Lo schiavo [Italian] (1968)
    - Translation: Der perfekte Roboter [German] (1969)
    - Translation: Galeislaaf [Dutch] (1969)
    - Translation: Galeote [Spanish] (1980)
    - Translation: Galeerensklave [German] (1982)
    - Translation: Il correttore di bozze [Italian] (1982)
    - Translation: Der Sklave [German] (1984)
    - Translation: Korekturski rob [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
    - Translation: O revisor de rovas [Portuguese] (1992)
    - Translation: Rabszolga [Hungarian] (1993)
    - Translation: Corectorul [Romanian] (1995)
    - Translation: Escravo das Provas [Portuguese] (1996)
    - Translation: Il correttore di bozze [Italian] (2004)
  - Lenny (1958) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
    - Translation: Lenny [Italian] (1964)
    - Translation: Lenny [French] (1967)
    - Translation: Lenny [Italian] (1968)
    - Translation: Lenny [Dutch] (1969)
    - Translation: Lenny [Spanish] (1980)
    - Translation: Lenny [German] (1982)
    - Translation: Leni [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
    - Translation: Lenny [Portuguese] (1992)
    - Translation: Lenny [Hungarian] (1992)
    - Translation: Lenny [Romanian] (1995)
    - Translation: Lenny [Portuguese] (1996)
    - Translation: Lenny [Italian] (2004)
  - Feminine Intuition (1969) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
    - Translation: Jane 5 [German] (1970)
    - Translation:
      Intuition féminine^?Intuition feminine
      [French] (1970)
    - Translation: Intuito femminile [Italian] (1973)
    - Translation: Kvinnlig intuition [Swedish] (1974)
    - Translation: Intuito femminile [Italian] (1977)
    - Translation: Intuición femenina [Spanish] (1978)
    - Translation: Vrouwelijke intuïtie [Dutch] (1978)
    - Translation:
      Intuition féminine^?Intuition feminine
      [French] (1978)
    - Translation: Weibliche Intuition [German] (1978)
    - Translation:
      Ženska intuicija^?Zenska intuicija
      Zhenska intuicija
      [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
    - Translation: Intuição feminina [Portuguese] (1992)
    - Translation:
      Női ösztön^?Noi oszton
      [Hungarian] (1993)
    - Translation: Intuição Feminina [Portuguese] (1996)
  - Robot Dreams (1986) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
    - Translation: Een robot droomt [Dutch] (1987)
    - Translation: Roboterträume [German] (1987)
    - Translation:
      Sueños de robot^?Suenos de robot
      [Spanish] (1988)
    - Translation: Roboterträume [German] (1988)
    - Translation: Robotski snovi [Croatian] (1988)
    - Translation:
      Le robot qui rêvait^?Le robot qui revait
      [French] (1988)
    - Translation: Sonhos de Robô [Portuguese] (1992)
    - Translation: Sonhos de Robô [Portuguese] (2005)
    - Translation: Visuri de robot [Romanian] (2007)
  - Balance (1989) [SF] by Mike Resnick also appeared as:
    - Translation: Echilibru [Romanian] (1995)
    - Translation:
      Équilibre^?Equilibre
      [French] (1999)
  - Isaac Asimov's I, Robot
    - 1 I, Robot: To Protect (2011) by Mickey Zucker Reichert also appeared as:
      - Translation: I, robot: Protéger [French] (2013)
    - 2 I, Robot: To Obey (2013) by Mickey Zucker Reichert also appeared as:
      - Translation: I, robot : Obéir [French] (2014)
    - 3 To Preserve (2016) by Mickey Zucker Reichert
- Elijah Baley / R. Daneel Olivaw
  - 1 The Caves of Steel (1954) by Isaac Asimov also appeared as:
    - Translation: As cavernas de aço [Portuguese] (1956)
    - Translation: Der Mann von drüben [German] (1956)
    - Translation: Les cavernes d'acier [French] (1956)
    - Translation:
      Čelične spilje^?Celicne spilje
      [Croatian] (1957)
    - Translation:
      鋼鉄都市^?Kōtetsu Toshi
      [Japanese] (1959) [as by
      アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
      ]
    - Translation: De stalen holen [Dutch] (1967)
    - Translation:
      Stålgrottorna^?Stalgrottorna
      [Swedish] (1973)
    - Translation: Teräsluolat [Finnish] (1974)
    - Translation: Caça aos Robôs [Portuguese] (1976)
    - Translation: Abissi d'acciaio [Italian] (1976)
    - Translation:
      Pod čeličnim nebom^?Pod celicnim nebom
      Pod chelichnim nebom
      [Serbian] (1977) [as by Isak Asimov]
    - Translation: El resto de los robots [Spanish] (1981)
    - Translation: Abissi d'acciaio [Italian] (1986)
    - Translation: Die Stahlhöhlen [German] (1988)
    - Translation:
      Čelične pećine^?Celicne pecine
      Chelichne pechine
      [Serbian] (1990) [as by Isak Asimov]
    - Translation:
      Caverne de oțel^?Caverne de otel
      [Romanian] (1992)
    - Translation:
      Acélbarlangok^?Acelbarlangok
      [Hungarian] (1993)
    - Translation: Bóvedas de acero [Spanish] (2003)
    - Translation: As cavernas de aço [Portuguese] (2013)
    - Translation:
      Σπηλιές από ατσάλι^?Spilies apo atsali
      [Greek] (2017) [as by
      Ισαάκ Ασίμωφ^?Isaac Asimov
      ]
    - Serializations:
    - The Caves of Steel (Part 1 of 3) (1953)
    - The Caves of Steel (Part 2 of 3) (1953)
    - The Caves of Steel (Part 3 of 3) (1953)
    - Translation: Les villes d'acier (Part 1 of 3) [French] (1954)
    - Translation: Les villes d'acier (Part 2 of 3) [French] (1954)
    - Translation: Les villes d'acier (Part 3 of 3) [French] (1954)
    - Translation: Abissi di acciaio (Part 1 of 9) [Italian] (1954)
    - Translation: Abissi di acciaio (Part 2 of 9) [Italian] (1954)
    - Translation: Abissi di acciaio (Part 3 of 9) [Italian] (1954)
    - Translation: Abissi di acciaio (Part 4 of 9) [Italian] (1954)
    - Translation: Abissi di acciaio (Part 5 of 9) [Italian] (1954)
    - Translation: Abissi di acciaio (Part 6 of 9) [Italian] (1954)
    - Translation: Abissi di acciaio (Part 7 of 9) [Italian] (1954)
    - Translation: Abissi di acciaio (Part 8 of 9) [Italian] (1954)
    - Translation: Abissi di acciaio (Part 9 of 9) [Italian] (1954)
    - Translation: Stålgrottorna (Part 1 of 7) [Swedish] (1957)
    - Translation: Stålgrottorna (Part 3 of 7) [Swedish] (1957)
    - Translation: Stålgrottorna (Part 6 of 7) [Swedish] (1958)
    - Translation: Stålgrottorna (Part 7 of 7) [Swedish] (1958)
    - Translation: La metropoli sotterranea (Complete Novel) [Italian] (1963)
    - Translation: Abissi D'acciaio (Complete Novel) [Italian] (1971)
    - Translation:
      Cavernele de oțel (part 1 of 3)^?Cavernele de otel (part 1 of 3)
      [Romanian] (1988)
    - Translation:
      Cavernele de oțel (part 2 of 3)^?Cavernele de otel (part 2 of 3)
      [Romanian] (1989)
    - Translation:
      Cavernele de oțel (part 3 of 3)^?Cavernele de otel (part 3 of 3)
      [Romanian] (1989)
  - 2 The Naked Sun (1957) by Isaac Asimov also appeared as:
    - Translation: Mord I Universet [Danish] (1958)
    - Translation: Golo sunce [Croatian] (1959)
    - Translation: Die nackte Sonne [German] (1960)
    - Translation: El Sol Desnudo [Spanish] (1960)
    - Translation: Face aux feux du soleil [French] (1961)
    - Translation: Ameaça dos robots [Portuguese] (1962)
    - Translation: Mord unter fremder Sonne [German] (1962)
    - Translation: De blote zon [Dutch] (1968)
    - Translation: Alaston aurinko [Finnish] (1975)
    - Translation: Soarele gol [Romanian] (1975)
    - Translation: Il sole nudo [Italian] (1976)
    - Translation: Golo Sunce [Serbian] (1977) [as by Isak Asimov]
    - Translation: Il sole nudo [Italian] (1978)
    - Translation: Otra vez los robots [Spanish] (1981)
    - Translation: Il sole nudo [Italian] (1986)
    - Translation: Die nackte Sonne [German] (1988)
    - Translation: A mezítelen nap [Hungarian] (1990)
    - Translation: O sol desvelado [Portuguese] (2014)
    - Serializations:
    - The Naked Sun (Part 1 of 3) (1956)
    - The Naked Sun (Part 2 of 3) (1956)
    - The Naked Sun (Part 3 of 3) (1956)
    - Translation: Il sole nudo (Complete Novel) [Italian] (1957)
    - Translation: Face aux feux du soleil (Complete Novel) [French] (1961)
  - 3 The Robots of Dawn (1983) by Isaac Asimov also appeared as:
    - Translation: Les robots de l'aube 1 [French] (1984)
    - Translation: Les robots de l'aube 2 [French] (1984)
    - Translation: De robots van de dageraad [Dutch] (1984)
    - Translation: Död robot [Swedish] (1985)
    - Translation: Roboti zore [Serbian] (1985) [as by Isak Asimov]
    - Translation: Aurora oder der Aufbruch zu den Sternen [German] (1985)
    - Translation: I robot dell'alba [Italian] (1986)
    - Translation: Aamunkoiton robotit [Finnish] (1987)
    - Translation: Les robots de l'aube [French] (1988)
    - Translation:
      A Hajnal bolygó robotjai^?A Hajnal bolygo robotjai
      [Hungarian] (1992)
    - Translation:
      Roboti úsvitu^?Roboti usvitu
      [Czech] (1993)
    - Translation: Roboti zore [Serbian] (1993) [as by Isak Asimov]
    - Translation:
      Roboții de pe Aurora^?Robotii de pe Aurora
      [Romanian] (1996)
    - Translation: Der Aufbruch zu den Sternen [German] (1997)
    - Translation: Los Robots del Amanecer [Spanish] (2004)
    - Translation: Os robôs da alvorada [Portuguese] (2015)
    - Serializations:
    - Translation: I Robot Dell'alba (Complete Novel) [Italian] (1985)
  - 4 Robots and Empire (1985) by Isaac Asimov also appeared as:
    - Translation: Das galaktische Imperium [German] (1985)
    - Translation: Os Robôs E O Império [Portuguese] (1985)
    - Translation: Robots en imperium [Dutch] (1985)
    - Translation: Les robots et l'empire 1 [French] (1986)
    - Translation: Les robots et l'empire 2 [French] (1986)
    - Translation: I robot e l'Impero [Italian] (1986)
    - Translation: Den okända lagen [Swedish] (1988)
    - Translation: Robotit ja Imperiumi [Finnish] (1989)
    - Translation: Roboti i Carstvo [Serbian] (1990) [as by Isak Asimov]
    - Translation:
      Roboti a Impérium^?Roboti a Imperium
      [Czech] (1993)
    - Translation: Robotok és Birodalom [Hungarian] (1993)
    - Translation:
      Roboții și Imperiul^?Robotii si Imperiul
      [Romanian] (1997)
    - Translation: Les robots et l'empire [French] (2003)
    - Translation: Os Robôs E O Império [Portuguese] (2022)
    - Serializations:
    - Translation: I robot e L'impero (Complete Novel) [Italian] (1987)
  - Mother Earth (1949) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
    - Translation: Mutter Erde [German] (1964)
    - Translation: Madre Tierra [Spanish] (1965)
    - Translation: Madre Terra [Italian] (1972)
    - Translation: Madre Terra [Italian] (1973)
    - Translation:
      La mère des mondes^?La mere des mondes
      [French] (1975)
    - Translation: Moeder Aarde [Dutch] (1977)
    - Translation:
      母なる地球^?Haha Naru Chikyū
      [Japanese] (1983) [as by
      アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
      ]
    - Translation:
      Pământul-mamă^?Pamantul-mama
      [Romanian] (1998)
  - Der Mann von drüben (Auszug) (1961) [SF] by Isaac Asimov
  - Caves of Steel (excerpt) (1970) [SF] by Isaac Asimov
  - The Robot Novels (1971) [O/1,2] by Isaac Asimov also appeared as:
    - Translation: Les cavernes d'acier / Face aux feux du soleil [French] (1970) [O/1-2]
    - Translation: De robot moorden [Dutch] (1985) [O/1-2]
  - Mirror Image (1972) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
    - Translation: Spiegelbild [German] (1975)
    - Translation: Immagine speculare [Italian] (1975)
    - Translation: Effet miroir [French] (1976)
    - Translation: Immagine speculare [Italian] (1976)
    - Translation: Spiegelbeeld [Dutch] (1984)
    - Translation: Slika u ogledalu [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
    - Translation: Imagem exacta [Portuguese] (1992)
    - Translation:
      Tükörkép^?Tukorkep
      [Hungarian] (1993)
    - Translation: Imagem no Es-pelho [Portuguese] (1996)
  - The Robots of Dawn (Excerpt) (1983) [SF] by Isaac Asimov
  - The Robot Trilogy (Boxed Set) (1986) [O/1-3] by Isaac Asimov
  - The Robot Novels (1988) [O/1-3] by Isaac Asimov also appeared as:
    - Variant: The Robot Trilogy (1989) [O/1-3]
    - Variant: Robots and Murder (1999) [O/1-3]
  - De robotromans (1993) [O/1-4] by Isaac Asimov
  - The Caves of Steel abridgements
    - The Caves of Steel (1978) by Isaac Asimov and Rosemary Border

Series: The Positronic Robot Stories

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.