Series: Riverworld

Series: Riverworld Series Record # 518
Webpages: ISFDB, Wikipedia-EN
Note: See the ISFDB wiki page for a note on the covers created by Vincent Di Fate for the Berkly paperback editions of this series in the 1970's.
Series Tags: science fiction (6), rivers (4), longevity (2), historical characters (1), mind cloning (1), cloning (1), afterlife (1), mega-engineering (1), Anatomy of Wonder 1 Core Collection (1), fantasy (1), meteor impact (1), recursive sf (NESFA index) (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Riverworld
- 0 River of Eternity (1983) by Philip José Farmer also appeared as:
  - Translation:
    Река Вечности^?Reka Vechnosti
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation:
    Река Вечности^?Reka Vechnosti
    [Russian] (2001) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
- 1 To Your Scattered Bodies Go (1971) by Philip José Farmer also appeared as:
  - Translation: Il fiume della vita [Italian] (1971) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation: Flodvärlden [Swedish] (1974)
  - Translation: La otra oportunidad [Spanish] (1975) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation: De Rivierplaneet [Dutch] (1978)
  - Translation:
    果しなき河よ我を誘え^?Hateshi Naki Kawa yo Ware o Sasoe
    Hateshi Naki Kawa yo Ware wo Sasoe
    [Japanese] (1978) [as by
    フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
    ]
  - Translation: Mundo sem morte [Portuguese] (1979)
  - Translation: Le monde du fleuve [French] (1979)
  - Translation: Die Flußwelt der Zeit [German] (1979)
  - Translation: A vuestros cuerpos dispersos [Spanish] (1982)
  - Translation: Il fiume della vita [Italian] (1983) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation: O Planeta do Rio [Portuguese] (1987)
  - Translation: Elämän ja kuoleman virta [Finnish] (1988)
  - Translation: Genopstandelsen [Danish] (1988)
  - Translation:
    В свои разрушенные тела вернитесь^?V svoi razrushennye tela vernites'
    [Russian] (1991) [as by
    Филип Дж. Фармер^?Filip Dzh. Farmer
    ]
  - Translation:
    Мир реки. В своих разбросанных телах исчезнуть^?Mir reki. V svoikh razbrosannykh telakh ischeznut'
    [Russian] (1991) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation:
    Řeka zmrtvýchvstání^?Reka zmrtvychvstani
    [Czech] (1993) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation:
    Восстаньте из праха^?Vosstan'te iz prakha
    [Russian] (1993) [as by
    Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
    Filip Jose Farmer
    ]
  - Translation:
    В телата си разпръснати върнете се^?V telata si razprŭsnati vŭrnete se
    [Bulgarian] (1994) [as by
    Филип Хосе Фармър^?Filip Jose Farmer
    Philip Jose Farmer
    ]
  - Translation: Il fiume della vita [Italian] (1994)
  - Translation:
    Į savo prarastus kūnus sugrįšite^?I savo prarastus kunus sugrisite
    [Lithuanian] (1995)
  - Translation:
    В тела свои разбросанные вернитесь^?V tela svoi razbrosannyye vernites'
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation:
    Înapoi la trupurile voastre răzlețite!^?Inapoi la trupurile voastre razletite!
    [Romanian] (1996)
  - Translation:
    Gdzie wasze ciała porzucone^?Gdzie wasze ciala porzucone
    [Polish] (1997)
  - Translation:
    Восстаньте из праха^?Vosstan'te iz prakha
    [Russian] (2001) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation:
    Řeka zmrtvýchvstání^?Reka zmrtvychvstani
    [Czech] (2002)
  - Translation:
    לך אל גופיך הפזורים^?Lech el gufeicha hapzurim
    [Hebrew] (2002) [as by
    פיליפ חוזה פארמר^?Filif Khozh Farmr
    ]
  - Translation:
    Fluviul vieții^?Fluviul vietii
    [Romanian] (2006)
  - Serializations:
  - Translation: Idite svojim rasutim telima (Part 1 of 4) [Serbian] (1987) [as by Filip Hose Farmer]
  - Translation: Idite svojim rasutim telima (Part 2 of 4) [Serbian] (1988) [as by Filip Hose Farmer]
  - Translation: Idite svojim rasutim telima (Part 3 of 4) [Serbian] (1988) [as by Filip Hose Farmer]
  - Translation: Idite svojim rasutim telima (Part 4 of 4) [Serbian] (1988) [as by Filip Hose Farmer]
  - Translation: Il fiume della vita (Complete Novel) [Italian] (1993)
- 2 The Fabulous Riverboat (1971) by Philip José Farmer also appeared as:
  - Translation: Alle sorgenti del fiume [Italian] (1972) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation: Den sagolika flodbåten [Swedish] (1975)
  - Translation: El fabuloso barco del río [Spanish] (1976)
  - Translation: De Magische Rivier [Dutch] (1978)
  - Translation: Viagem para além da morte [Portuguese] (1979)
  - Translation: Le bateau fabuleux [French] (1979)
  - Translation:
    わが夢のリバーボート^?Waga Yume no Ribābōto
    わがゆめのリバーボート
    Waga Yume no Ribaabooto
    [Japanese] (1979) [as by
    フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
    ]
  - Translation: Auf dem Zeitstrom [German] (1979)
  - Translation: El fabuloso barco fluvial [Spanish] (1982)
  - Translation: Den fantastiske flodbåd [Danish] (1989)
  - Translation:
    Сказочный Корабль^?Skazochnyy Korabl'
    [Russian] (1991) [as by
    Филип Дж. Фармер^?Filip Dzh. Farmer
    ]
  - Translation:
    Bájná loď^?Bajna lod
    [Czech] (1993) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation:
    Сказочный корабль^?Skazochnyy korabl'
    [Russian] (1993) [as by
    Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
    Filip Jose Farmer
    ]
  - Translation:
    Приказният кораб^?Prikazniyat korab
    [Bulgarian] (1994) [as by
    Филип Хосе Фармър^?Filip Jose Farmer
    Philip Jose Farmer
    ]
  - Translation: Alle sorgenti del fiume [Italian] (1994)
  - Translation:
    Сказочный корабль^?Skazochnyy korabl'
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation: Najwspanialszy parostatek [Polish] (1997)
  - Translation: Vasul miraculos [Romanian] (1997)
  - Translation:
    Сказочный корабль^?Skazochnyy korabl'
    [Russian] (2001) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation:
    Bájná loď^?Bajna lod
    [Czech] (2002)
  - Translation:
    ספינת הנהר המופלאה^?Sefinat anahar amuflaa
    Sefinat hanahr ha-muflaʼah
    [Hebrew] (2002) [as by
    פיליפ חוזה פארמר^?Filif Khozh Farmr
    ]
  - Translation:
    Волшебный корабль^?Volshebnyj korabl'
    [Russian] (2007) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Serializations:
  - The Felled Star (Part 1 of 2) (1967)
  - The Felled Star (Part 2 of 2) (1967)
  - Translation: Le météore (Part 1 of 2) [French] (1970)
  - Translation: Le météore (Part 2 of 2) [French] (1970)
  - The Fabulous Riverboat (Part 1 of 2) (1971)
  - The Fabulous Riverboat (Part 2 of 2) (1971)
  - Translation: Le bateau fabuleux (Part 1 of 2) [French] (1972)
  - Translation: Le bateau fabuleux (Part 2 of 2) [French] (1972)
  - Translation: El fabuloso barco fluvial (complete novel) [Spanish] (1975)
  - Translation: Alle sorgenti del fiume (Complete Novel) [Italian] (1993)
- 3 The Dark Design (1977) by Philip José Farmer also appeared as:
  - Translation: Il grande disegno [Italian] (1978) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation: Desígnio negro / 1 [Portuguese] (1980)
  - Translation: Desígnio negro / 2 [Portuguese] (1980)
  - Translation: Das dunkle Muster [German] (1980)
  - Translation: Le noir dessein [French] (1980)
  - Translation: El oscuro designio [Spanish] (1983)
  - Translation:
    飛翔せよ、遥かなる空へ下^?Hishō Seyo, Harukanaru Sora he (Ge)
    Hishou Seyo, Harukanaru Sora he (Ge)
    Hishō Seyo, Harukanaru Sora e (Ge)
    Hishou Seyo, Harukanaru Sora e (Ge)
    [Japanese] (1983) [as by
    フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
    ]
  - Translation:
    飛翔せよ、遥かなる空へ (上)^?Hishō Seyo, Harukanaru Sora he (Jō)
    Hishou Seyo, Harukanaru Sora he (Jou)
    Hishō Seyo, Harukanaru Sora e (Jō)
    Hishou Seyo, Harukanaru Sora e (Jou)
    [Japanese] (1983) [as by
    フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
    ]
  - Translation: Il grande disegno [Italian] (1983) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation: Il grande disegno [Italian] (1992) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation:
    Темный замысел^?Temnyy zamysel
    [Russian] (1994) [as by
    Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
    Filip Jose Farmer
    ]
  - Translation:
    Мир Реки: Темные замыслы^?Mir Reki: Temnyye zamysly
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation: Planul misterios [Romanian] (1998)
  - Translation:
    Темные замыслы^?Temnyye zamysly
    [Russian] (2001) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation:
    Temný záměr^?Temny zamer
    [Czech] (2002)
  - Translation:
    התבנית האפלה^?Htavnit haafela
    ha-Tavnit ha-afelah
    [Hebrew] (2003) [as by
    פיליפ חוזה פארמר^?Filif Khozh Farmr
    ]
  - Translation:
    Темный замысел^?Temnyy zamysel
    [Russian] (2007) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation:
    Mroczny wzór^?Mroczny wzor
    [Polish] (2008)
  - Translation: Il grande disegno [Italian] (2012)
  - Serializations:
  - Translation: Il grande disegno (Complete Novel) [Italian] (1994)
- 4 The Magic Labyrinth (1980) by Philip José Farmer also appeared as:
  - Translation: O labirinto mágico / 1 [Portuguese] (1981)
  - Translation: O labirinto mágico / 2 [Portuguese] (1981)
  - Translation: O labirinto mágico / 3 [Portuguese] (1981)
  - Translation: Il labirinto magico [Italian] (1981)
  - Translation: Das magische Labyrinth [German] (1981)
  - Translation: Le labyrinthe magique [French] (1982)
  - Translation: Il labirinto magico [Italian] (1983) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation: Il labirinto magico [Italian] (1992) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation:
    Магический лабиринт^?Magicheskiy labirint
    [Russian] (1995) [as by
    Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
    Filip Jose Farmer
    ]
  - Translation:
    Мир Реки: Магический лабиринт^?Mir Reki: Magicheskiy labirint
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Serializations:
  - Translation: Il labirinto magico (Complete Novel) [Italian] (1994)
- 5 Gods of Riverworld (1983) by Philip José Farmer also appeared as:
  - Translation: Les dieux du fleuve [French] (1984)
  - Translation: Regresso ao Mundo do Rio / 1 [Portuguese] (1985)
  - Translation: Regresso ao Mundo do Rio / 2 [Portuguese] (1985)
  - Translation: Gli dei del Fiume [Italian] (1985)
  - Translation: Gli dei del Fiume [Italian] (1985) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation: Die Götter der Flußwelt [German] (1986)
  - Translation:
    Мир Реки: Боги мира реки^?Mir Reki: Bogi mira reki
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Serializations:
  - Translation: Gli dei del fiume (Complete Novel) [Italian] (1995)
- Day of the Great Shout (1965) [SF] by Philip José Farmer also appeared as:
  - Translation: Le jour du grand cri [French] (1968)
- Riverworld (1966) [SF] by Philip José Farmer also appeared as:
  - Translation: La quête de la vérité [French] (1969)
- The Suicide Express (1966) [SF] by Philip José Farmer also appeared as:
  - Translation: A la recherche de la Tour Noire [French] (1968)
- Riverworld (1979) [SF] by Philip José Farmer also appeared as:
  - Translation:
    Flußwelt^?Flusswelt
    [German] (1984)
  - Translation: Ainsi meurt toute chair [French] (1984)
  - Translation:
    Rečni svet^?Rechni svet
    Recni svet
    [Serbian] (1991) [as by Filip Hoze Farmer]
  - Translation:
    Мир реки^?Mir reki
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation: Auf dem Fluss [German] (2008)
- Riverworld War (1980) [SF] by Philip José Farmer also appeared as:
  - Translation: Chute dans le fleuve [French] (2003)
- Dramatis Personae (Gods of Riverworld) (1983) [SF] by Philip José Farmer also appeared as:
  - Translation: Dramatis Personae (Regresso ao Mundo do Rio / 1) [Portuguese] (1985)
  - Translation: Dramatis Personae (Die Götter der Flußwelt) [German] (1986)
- Ciclo completo del Mondo del fiume (1983) [O/1-4] by Philip José Farmer [only as by P. J. Farmer]
- Gurps Riverworld (1989) [NF] by J. M. Caparula
- The Merry Men of Riverworld (1992) [SF] by John Gregory Betancourt also appeared as:
  - Variant: The Merry Men of the Riverworld (2012)
- Crossing the Dark River (1992) [SF] by Philip José Farmer also appeared as:
  - Translation: Parte prima (Gli avventurieri di Riverworld) [Italian] (1994)
  - Translation: Franchir le sombre fleuve [French] (2003)
  - Translation: Die Überquerung des dunklen Flusses [German] (2008)
- A Hole in Hell (1992) [SF] by Philip José Farmer also appeared as:
  - Variant: A Hole in Hell (1992) [as by Dane Helstrom]
  - Translation: Un trou en enfer [French] (2003)
- Graceland (1992) [SF] by Allen Steele [also as by Allen M. Steele]
- Every Man a God (1992) [SF] by Barry N. Malzberg and Mike Resnick
- Blandings on Riverworld (1992) [SF] by Phillip C. Jennings
- Two Thieves (1992) [SF] by Harry Turtledove
- Fool's Paradise (1992) [SF] by Ed Gorman
- Unfinished Business (1992) [SF] by Robert Weinberg
- Tales of Riverworld (1992) [A] by Philip José Farmer
- Riverworld, Il mondo del fiume - Libro secondo (1992) [O/4,5] by Philip José Farmer [only as by Philip J. Farmer]
- Human Spirit, Beetle Spirit (1993) [SF] by John Gregory Betancourt
- Up the Bright River (1993) [SF] by Philip José Farmer also appeared as:
  - Translation: Parte seconda (Gli avventurieri di Riverworld) [Italian] (1994)
  - Translation:
    Вверх по Светлой Реке^?VVerkh po Svetloy Reke
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation: Remonter le fleuve étincelant [French] (2003)
  - Translation: Den glänzenden Fluss hinauf [German] (2008)
- Quest to Riverworld (1993) [A] by Philip José Farmer
- Diaghilev Plays Riverworld (1993) [SF] by Robert Sheckley
- If the King Like Not the Comedy (1993) [SF] by Jody Lynn Nye
- Because It's There (1993) [SF] by Jerry Oltion
- Legends (1993) [SF] by Esther M. Friesner
- Secret Crimes (1993) [SF] by Robert Sampson
- Hero's Coin (1993) [SF] by Brad Strickland
- Nevermore (1993) [SF] by David Bischoff and Dean Wesley Smith
- A Place of Miracles (1993) [SF] by Owl Goingback
- Stephen Comes into Courage (1993) [SF] by Rick Wilber
- Riverworld Roulette (1993) [SF] by Robert Weinberg
- Coda (1993) [SF] by Philip José Farmer also appeared as:
  - Translation: Coda [Italian] (1994)
  - Translation:
    Кода^?Koda
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation: Coda [French] (2003)
- Old Soldiers (1993) [SF] by Lawrence Watt-Evans
- Gli avventurieri di Riverworld (1994) [C] by Philip José Farmer
- Die Flußwelt der Zeit / Auf dem Zeitstrom / Das dunkle Muster / Das magische Labyrinth (1996) [O/1,2,3,4] by Philip José Farmer
- Темные замыслы / Река Вечности^?Temnyye zamysly / Reka Vechnosti
  (2001) [O/0,3] by Philip José Farmer [only as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
- Le cycle du fleuve (2003) [O/1-5,SF] by Philip José Farmer
- Riverworld (2010) [O/1,2] by Philip José Farmer also appeared as:
  - Translation: Le fleuve de l'éternité [French] (1979) [O/1,2]
  - Translation:
    Мир Реки^?Mir Reki
    [Russian] (1991) [O/1,2] [as by
    Филип Дж. Фармер^?Filip Dzh. Farmer
    ]
  - Translation:
    Восстаньте из праха^?Vosstan'te iz prakha
    [Russian] (1993) [O/1,2] [as by
    Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
    Filip Jose Farmer
    ]
  - Translation:
    Мир Реки: В тела свои разбросанные вернитесь / Сказочный корабль^?Mir Reki: V tela svoi razbrosannyye vernites' / Skazochnyy korabl'
    [Russian] (1996) [O/1,2] [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation:
    Восстаньте из праха / Сказочный корабль^?Vosstan'te iz prakha / Skazochnyy korabl'
    [Russian] (2001) [O/1,2] [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
- Le monde du fleuve (2016) [O/1-5,SF] by Philip José Farmer
- Riverworld Cycle Volume 1 (unpublished) [O/1-3] by Philip José Farmer only appeared as:
  - Translation: Riverworld, Il mondo del fiume - Libro primo [Italian] (1992) [O] [as by Philip J. Farmer]
  - Translation: Le cycle du fleuve (*) [French] (2003) [O/1,2,3]
  - Translation:
    Мир Реки: Темные замыслы^?Mir Reki: Temnyye zamysly
    [Russian] (2007) [O/1-3] [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
- Riverworld Cycle Volume 2 (unpublished) [O/4,5] by Philip José Farmer only appeared as:
  - Translation: Le cycle du fleuve (**) [French] (2003) [O/4,5]

Series: Riverworld

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.