Series: The Jungle Books

Series: The Jungle Books Series Record # 34931
Series Tags: Librivox (31), feral child (1), The Seven-League Shelf (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

The Jungle Books
- 1 The Jungle Book (1894) [C] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: Mowgli, o menino lobo [Portuguese] (1933)
  - Translation: Het eerste djungel-boek [Dutch] (1934)
  - Translation: Das Dschungelbuch [German] (1954)
  - Translation: Le livre de la jungle [French] (1960)
  - Translation: Das Dschungelbuch [German] (1994)
  - Translation: O livro da selva [Portuguese] (2018)
- 2 The Second Jungle Book (1895) [C] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: Het tweede djungel-boek [Dutch] (1934)
  - Translation: Das neue Dschungelbuch [German] (1966)
  - Translation: Das zweite Dschungelbuch [German] (1994)
- Chil's Song (unknown) [POEM] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: De zang van Chil [Dutch] (1934)
  - Translation: Tschils Gesang [German] (1965)
  - Translation: Chils Gesang [German] (1987)
- The Jungle Book (unknown) [C] by Rudyard Kipling and Ralph Mowat
- 'Rikki-Tikki-Tavi' (1893) [SF] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Variant: "Rikki-Tikki-Tavi" (1894)
  - Variant: Rikki-Tikki-Tavi (1908)
  - Translation: "Rikki-Tikki-Tavi" [Dutch] (1934)
  - Translation: Rikki-Tikki-Tavi [German] (1954)
  - Translation: Rikki-Tikki-Tavi [French] (1960)
  - Translation: »Rikki-Tikki-Tavi« [German] (1987)
  - Translation: «Rikki-Tikki-Tavi» [French] (2017)
  - Translation: Rikki-Tikki-Tavi [Portuguese] (2018)
- Toomai of the Elephants (1893) [SF] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: Toomai van de olifanten [Dutch] (1934)
  - Translation: Toomai, der Liebling der Elefanten [German] (1954)
  - Translation: Toomai des éléphants [French] (1960)
  - Translation: Toomai von den Elefanten [German] (1987)
  - Translation: Toomai dos elefantes [Portuguese] (2018)
- Mowgli and the Bandar-Log (1894) [SF] by Rudyard Kipling
- The Jungle Book (1894) [INTERIORART] by W. H. Drake and P. Frenzeny and J. L. Kipling
- Parade-Song of the Camp Animals (1894) [POEM] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Variant: Parade Song of the Camp Animals (1894)
  - Variant: Parade-Song of the Camp-Animals (1894)
  - Translation: Chant de parade des animaux de camp [French] (1960)
  - Translation: Paradelied der Lagertiere [German] (1987)
  - Translation: Música de desfile para animais de caserna [Portuguese] (2018)
- Her Majesty's Servants (1894) [SF] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Variant: Servants of the Queen (1894)
  - Translation: Dienaars van de koningin [Dutch] (1934)
  - Translation: Service de la Reine [French] (1960)
  - Translation: Diener ihrer Majestät [German] (1987)
  - Translation: Os servos de sua majestade [Portuguese] (2018)
- Mowgli's Brothers (1894) [SF] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: De broeders van Mowgli [Dutch] (1934)
  - Translation: Moglis Brüder [German] (1954)
  - Translation: Mowglis Brüder [German] (1955)
  - Translation: Les frères de Mowgli [French] (1960)
  - Translation: Mowgli's Broeders [Dutch] (1965)
  - Translation: Mowglis Brüder [German] (1987)
  - Translation: Os irmãos de Mowgli [Portuguese] (2018)
- "Tiger! Tiger!" (1894) [SF] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Variant: 'Tiger-Tiger!' (1894)
  - Translation: "Tijger-Tijger!" [Dutch] (1934)
  - Translation: "Tiger – Tiger!" [German] (1954)
  - Translation: Tiger – Tiger [German] (1955)
  - Translation: Au tigre ! Au tigre ! [French] (1960)
  - Translation: Tijger! Tijger! [Dutch] (1965)
  - Translation: »Tiger! Tiger!« [German] (1987)
  - Variant: Tiger! Tiger! (2002)
  - Translation: «Au tigre, Au tigre!» [French] (2017)
  - Translation: Tigre! Tigre! [Portuguese] (2018)
- Shiv and the Grasshopper (1894) [POEM] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: Shiva en de sprinkhaan [Dutch] (1934)
  - Translation: Schiwa und die Heuschrecke [German] (1954)
  - Translation: Shiva et la sauterelle [French] (1960)
  - Translation: Shiv und der Heuschreck [German] (1987)
  - Translation: Shiva e o gafanhoto [Portuguese] (2018)
- Lukannon (1894) [POEM] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: Lukannon [Dutch] (1934)
  - Translation: Lukannon [German] (1954)
  - Translation: Lukannon [French] (1960)
  - Translation: Lukannon [German] (1987)
  - Translation: Lukannon [Portuguese] (2018)
- The White Seal (1894) [SF] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: De witte zeehond [Dutch] (1934)
  - Translation: Die weiße Robbe [German] (1954)
  - Translation: Le phoque blanc [French] (1960)
  - Translation: Die weiße Robbe [German] (1987)
  - Translation: A foca branca [Portuguese] (2018)
- Mowgli's Song (1894) [POEM] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: De zang van Mowgli [Dutch] (1934)
  - Translation: Moglis Siegeslied [German] (1954)
  - Translation: La chanson de Mowgli [French] (1960)
  - Translation: Mowglis Gesang [German] (1987)
  - Translation: A canção de Mowgli [Portuguese] (2018)
- Road-Song of the Bandar-Log (1894) [POEM] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Variant: Road-Song of the Bandar-log (1894)
  - Translation: Het reislied van de Bandar-log [Dutch] (1934)
  - Translation: Wanderlied des Affenvolkes [German] (1954)
  - Translation: Chanson de route des Bandar-Log [French] (1960)
  - Translation: Wanderlied der Bandar-Log [German] (1987)
  - Translation: Canção de estrada do povo macaco [Portuguese] (2018)
- Kaa's Hunting (1894) [SF] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: Kaa's jacht [Dutch] (1934)
  - Translation: Kaas Jagdtanz [German] (1954)
  - Translation: Kaas Jagdtanz [German] (1955)
  - Translation: La chasse de Kaa [French] (1960)
  - Translation: Kaa's Jacht [Dutch] (1965)
  - Translation: Kaas Jagd [German] (1987)
  - Translation: A caçada de Kaa [Portuguese] (2018)
- Darzee's Chaunt (1894) [POEM] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Variant: Darzee's Chant (1908)
  - Translation: Darzee's ode [Dutch] (1934)
  - Translation: Darsies Siegesgesang [German] (1954)
  - Translation: L'ode de Darzee [French] (1960)
  - Translation: Darzees Preislied [German] (1987)
  - Translation: O cano de Darzee [Portuguese] (2018)
- Hunting-Song of the Seeonee Pack (1894) [POEM] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: Jachtlied van de Sionie-Horde [Dutch] (1934)
  - Translation: Jagdgesang des Sioni-Rudels [German] (1954)
  - Translation: Chanson de chasse du clan de Seeonee [French] (1960)
  - Translation: Jagdgesang des Seoni-Rudels [German] (1987)
  - Translation: Canção de caça da matilha de Seoni [Portuguese] (2018)
- Mowgli's Song Against People (1895) [POEM] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: Mowgli's zang tegen de mensen [Dutch] (1934)
  - Translation: Mowglis Lied wider die Menschen [German] (1965)
  - Translation: Mowglis Lied wider Leute [German] (1987)
- Angutivun Tina (1895) [POEM] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: "Angoetivaum Taina" [Dutch] (1934)
  - Translation: Angutiwun Taina [German] (1965)
  - Variant: 'Angutivaun Taina' (1967)
  - Translation: »Angutivaun Taina« [German] (1987)
- The Outsong (1895) [POEM] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: De eind-zang [Dutch] (1934)
  - Translation: Der Abgesang [German] (1965)
  - Translation: Der Abgesang [German] (1987)
- The Spring Running (1895) [SF] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: De lente-loop [Dutch] (1934)
  - Translation: De Lente-Loop [Dutch] (1965)
  - Translation: Der Frühlingslauf [German] (1965)
  - Translation: Das Frühlings-Laufen [German] (1987)
- Red Dog (1895) [SF] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: De rode hond [Dutch] (1934)
  - Translation: Rothund [German] (1965)
  - Translation: Wilde Honden [Dutch] (1965)
  - Translation: Roter Hund [German] (1987)
- Quiquern (1895) [SF] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: Quiquern [Dutch] (1934)
  - Translation: Quiquern [German] (1965)
  - Translation: Quiquern [German] (1987)
- The Song of the Little Hunter (1895) [POEM] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: De zang van de kleine jager [Dutch] (1934)
  - Translation: Das Lied des kleinen Jägers [German] (1965)
  - Translation: Das Lied des kleinen Jägers [German] (1987)
- A Ripple Song (1895) [POEM] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: Het lied der golven [Dutch] (1934)
  - Translation: Lied der Welle [German] (1965)
  - Translation: Ein Kräuselsang [German] (1987)
- The Undertakers (1895) [SF] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: De begrafenisondernemers [Dutch] (1934)
  - Translation: Die Leichenbestatter [German] (1965)
  - Translation: Die Bestatter [German] (1987)
- Letting In the Jungle (1895) [SF] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: De djungel lijft in [Dutch] (1934)
  - Translation: Bij de Djungel Ingelijfd [Dutch] (1965)
  - Translation: Die Dschungel los! [German] (1965)
  - Translation: Lasst den Dschungel ein [German] (1987)
- A Song for Kabir (1895) [POEM] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Variant: A Song of Kabir (1895)
  - Translation: Een lied van Kabir [Dutch] (1934)
  - Translation: Ein Lied des Kabir [German] (1965)
  - Translation: Ein Lied von Kabir [German] (1987)
- The Miracle of Purun Bhagat (1895) [SF] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: Het mirakel van Poeroen Bhagat [Dutch] (1934)
  - Translation: Das Wunder des Puran Bhagat [German] (1965)
  - Translation: Das Wunder des Purun Bhagat [German] (1987)
- The Law of the Jungle (1895) [POEM] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: De wet van de djungel [Dutch] (1934)
  - Translation: Das Gesetz der Dschungel [German] (1965)
  - Translation: Das Gesetz des Dschungels [German] (1987)
- How Fear Came (1895) [SF] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: Hoe de vrees in de wereld kwam [Dutch] (1934)
  - Translation: Hoe de Vrees Ontstond [Dutch] (1965)
  - Translation: Wie Angst kam [German] (1965)
  - Translation: Wie Furcht kam [German] (1987)
- The King's Ankus (1895) [SF] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: 's Konings Ankus [Dutch] (1934)
  - Translation: De Ankus van de Koning [Dutch] (1965)
  - Translation: Des Königs Ankus [German] (1965)
  - Translation: Des Königs Ankus [German] (1987)
- The Two Jungle Books (1924) [O/1,2] by Rudyard Kipling also appeared as:
  - Translation: Het djungelboek [Dutch] (unknown) [O]
  - Variant: The Jungle Book; The Second Jungle Book (1927) [O/1,2]
  - Variant: The Jungle Books (1948) [O/1,2]
  - Translation: Das Dschungelbuch / Das zweite Dschungelbuch [German] (1994) [O]
  - Variant: The Complete Jungle Book (2018) [O]
- Tales from the Jungle Book (1985) [C] by Rudyard Kipling and Robin McKinley
- Het jungleboek (1992) [C] by Rudyard Kipling
- The Jungle Book (1994) [O/1,2] by Rudyard Kipling
- The Third Jungle Book: A Mowgli Story (2006) [SF] by Michael Moorcock
- Into the Jungle: Stories for Mowgli (2018) [C] by Katherine Rundell

The ISFDB is moving servers the week of 9/4.

Editing will be disabled on 9/6 until the database is migrated, and you may see either the old server or the new server while the domain name change propagates across the Internet.

You are currently on the NEW SERVER.

Series: The Jungle Books

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.