Series: Sydney Gordon

Series: Sydney Gordon Series Record # 31174
Series Tags: science fiction (7), parallel universe (4), C1 Nanzan 363 (1), C1 Nanzan 472 (1), C1 Nanzan 631 (1), C1 Nanzan 805 (1), C1 Nanzan 911 (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Sydney Gordon
- Les mages de Dereb (1966) by
  F. Richard-Bessière^?F. Richard-Bessiere
  only appeared as:
  - Variant: Les mages de Dereb (1966) [as by
    Richard-Bessière^?Richard-Bessiere
    ]
  - Translation: Los magos de Dereb [Spanish] (1967)
  - Variant: Les mages de Dereb (1976) [as by
    Richard Bessière^?Richard Bessiere
    ]
  - Translation: De tovenaars van Dereb [Dutch] (1977) [as by Sydney Gordon]
- Ne touchez pas aux Borloks (1968) by
  F. Richard-Bessière^?F. Richard-Bessiere
  only appeared as:
  - Variant: Ne touchez pas aux Borloks (1968) [as by
    Richard-Bessière^?Richard-Bessiere
    ]
  - Variant: Ne touchez pas aux Borloks (1976) [as by
    Richard Bessière^?Richard Bessiere
    ]
- La machine venue d'ailleurs (1969) by
  F. Richard-Bessière^?F. Richard-Bessiere
  [only as by
  Richard-Bessière^?Richard-Bessiere
  ]
- Quatre "diables" au paradis (1970) by
  F. Richard-Bessière^?F. Richard-Bessiere
  only appeared as:
  - Variant: Quatre "diables" au paradis (1970) [as by
    Richard-Bessière^?Richard-Bessiere
    ]
  - Variant: Quatre "diables" au paradis (1970) [as by
    Richard Bessière^?Richard Bessiere
    ]
- Variations sur une machine (1971) by
  F. Richard-Bessière^?F. Richard-Bessiere
  [only as by
  Richard-Bessière^?Richard-Bessiere
  ]
- Quand la machine s'emmêle (1974) by
  F. Richard-Bessière^?F. Richard-Bessiere
  [only as by
  Richard Bessière^?Richard Bessiere
  ]
- Cette machine est folle (1977) by
  F. Richard-Bessière^?F. Richard-Bessiere
  [only as by
  Richard-Bessière^?Richard-Bessiere
  ]
- Tout va très bien, Madame la Machine (1978) by
  F. Richard-Bessière^?F. Richard-Bessiere
  [only as by
  Richard-Bessière^?Richard-Bessiere
  ]
- Quand la machine fait "Boum" (1980) by
  F. Richard-Bessière^?F. Richard-Bessiere
  [only as by
  Richard-Bessière^?Richard-Bessiere
  ]
- Faut pas pousser Mamie dans les schlingniarfs (2007) [SF] by Jean-Marc Lofficier also appeared as:
  - Translation: Don't Throw Granny to the Xhlingniarf [English] (2010)
- Préface de Sydney Gordon^?Preface de Sydney Gordon
  (2012) [SF] by Jean-Michel Archaimbault and Jean-Marc Lofficier
- Pas de pitié pour les Borloks (2012) by Jean-Michel Archaimbault and Jean-Marc Lofficier

The ISFDB is moving servers the week of 9/4.

Editing will be disabled on 9/6 until the database is migrated, and you may see either the old server or the new server while the domain name change propagates across the Internet.

You are currently on the NEW SERVER.

Series: Sydney Gordon

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.