Series: Hyperborea

Series: Hyperborea Series Record # 30781
Webpages: Wikipedia-EN
Series Tags: fantasy (6), horror (4), Cthulhu Mythos (1), saturn (1), mage (1), parallel worlds (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Hyperborea
- The Door to Saturn (1932) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: La puerta de Saturno [Spanish] (1978)
  - Translation: De deur tot Saturnus [Dutch] (1983)
  - Translation: La porte sur Saturne [French] (1986)
  - Translation: Das Tor zum Saturn [German] (1988) [as by C. A. Smith]
  - Translation: La porta di Saturno [Italian] (1989)
  - Translation: Das Tor zum Saturn [German] (2011)
  - Translation: Kapu a Szaturnuszra [Hungarian] (2017)
  - Translation: La porte vers Saturne [French] (2017)
  - Translation: A Porta Para Saturno [Portuguese] (2020)
- The Weird of Avoosl Wuthoqquan (1932) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: Das befremdliche Los des Ejwuusl Wessahqqan [German] (1970) [as by C. A. Smith]
  - Translation: El extraño case de Avoosl Wuthoqquan [Spanish] (1978)
  - Translation: Het noodlot van Avoosl Wuthoqquan [Dutch] (1983)
  - Translation: Le destin d'Avoosl Wuthoqquan [French] (1985)
  - Translation: Il destino di Avoosl Wuthoqquan [Italian] (1989)
  - Translation: Das wunderliche Schicksal des Avoosl Wuthoqquan [German] (2011)
  - Translation: Avoosl Wuthoqquan végzete [Hungarian] (2017)
  - Translation: L'infortune d'Avoosl Wuthoqquan [French] (2017)
- The Testament of Athammaus (1932) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: Das Testament des Athammaus [German] (1973)
  - Translation: Het testament van Athammaus [Dutch] (1975)
  - Translation: El testamento de Athammaus [Spanish] (1978)
  - Translation: Le témoignage d'Athammaus [French] (1985)
  - Translation: Il testamento di Athammaus [Italian] (1989)
  - Translation: Das Manuskript des Athammaus [German] (2011)
  - Translation: Athammus tanúságtétele [Hungarian] (2017)
  - Translation: Le testament d'Athammaus [French] (2017)
- The Ice-Demon (1933) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: El demonio de hielo [Spanish] (1978)
  - Translation: Le démon des glaces [French] (1988)
  - Translation: Il demone di ghiaccio [Italian] (1989)
  - Translation: Der Eisdämon [German] (2011)
  - Translation: A jégdémon [Hungarian] (2017)
  - Translation: Le démon de glace [French] (2017)
- Ubbo-Sathla (1933) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: Ubbo-Sathla [French] (1972)
  - Translation: Ubbo-Sathla [Dutch] (1974)
  - Translation: Ubbo-Sathla [Spanish] (1978)
  - Translation: Ubbo-Sathla [Italian] (1989)
  - Translation: Ubbo-Sathla [Finnish] (1995)
  - Translation: Ubbo-Sathla [German] (2003)
  - Translation: Ubbo-Sathla [French] (2017)
  - Translation: Ubbo-Sathla [Portuguese] (2020)
- The White Sybil (1934) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: La sibila blanca [Spanish] (1978)
  - Translation: De witte Sibylle [Dutch] (1983)
  - Translation: La sibylle blanche [French] (1988)
  - Translation: La sibilla bianca [Italian] (1989)
  - Translation: Die weiße Seherin [German] (2011)
  - Translation: A fehér szibilla [Hungarian] (2017)
  - Translation: La sibylle blanche [French] (2017)
- The Seven Geases (1934) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: De zeven betoveringen [Dutch] (1975)
  - Translation: Las siete pruebas [Spanish] (1978)
  - Translation: Der siebte Bann [German] (1986)
  - Translation: Les sept sortilèges [French] (1986)
  - Translation: Die Siebenfache Bedingnis [German] (1988) [as by C. A. Smith]
  - Translation: Le sette fatiche [Italian] (1989)
  - Translation: Le sette maledizioni [Italian] (2010)
  - Translation: Die sieben Banngelübde [German] (2011)
  - Translation: A hét parancsolat [Hungarian] (2017)
  - Translation: Les sept geasa [French] (2017)
  - Translation: As Sete Maldições [Portuguese] (2020)
- The Coming of the White Worm (1941) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Variant: The Coming of the White Worm (Chapter IX of the Book of Eibon) (1941)
  - Variant: The Coming of the White Worm: The History of Evagh the Warlock (Chapter IX of The Book of Eibon) (1941)
  - Translation: La llegada del gusano blanco [Spanish] (1978)
  - Translation: De komst van de witte worm [Dutch] (1983)
  - Translation: Der weiße Wurm [German] (1985)
  - Translation: La venue du ver blanc [French] (1986)
  - Translation: L'avvento del verme bianco [Italian] (1989)
  - Translation: L'avvento del verme bianco [Italian] (1996)
  - Translation: Die Ankunft des weißen Wurms [German] (2001)
  - Translation: A fehér féreg eljövetele [Hungarian] (2017)
  - Translation: L'avènement du ver blanc [French] (2017)
  - Translation: A Vinda do Verme Branco [Portuguese] (2020)
- The House of Haon-Dor (1984) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: La maison d'Haon-Dor [French] (2017)
- Lament for Vixeela (1989) [POEM] by Clark Ashton Smith
- Ubbo-Sathla (synopsis) (1989) [ES] by Clark Ashton Smith
- The Weird of Avoosal Wuthoqquan (synopsis) (1989) [ES] by Clark Ashton Smith
- The Testament of Athammaus (synopsis) (1989) [ES] by Clark Ashton Smith
- Alternate Ending to "The White Sybil" (2009) [SF] by Clark Ashton Smith
- Deepest, Darkest Eden (2013) [A] by Cody Goodfellow
- Satampra Zeiros
  - The Tale of Satampra Zeiros (1931) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
    - Translation: El relato de Satampra Zeiros [Spanish] (1978)
    - Translation: Het relaas van Satampra Zeiros [Dutch] (1983)
    - Translation: L'histoire de Satampra Zeiros [French] (1986)
    - Translation: Il racconto di Satampra Zeiros [Italian] (1989)
    - Translation: Satampra Zeiroksen tarina [Finnish] (1993)
    - Translation: Die Geschichte des Satampra Zeiros [German] (2011)
    - Translation: Satampra Zeiros története [Hungarian] (2017)
    - Translation: L'histoire de Satampra Zeiros [French] (2017)
  - The Theft of Thirty-nine Girdles (1958) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
    - Variant: The Powder of Hyperborea (1958)
    - Variant: The Theft of the Thirty-Nine Girdles (1958)
    - Translation: El robo de los treinta y nueve cinturones [Spanish] (1978)
    - Translation: De diefstal van dertig-en-negen gordels [Dutch] (1983)
    - Translation: Il furto delle trentanove cinture [Italian] (1986)
    - Translation: Le vol des trente-neuf ceintures [French] (1989)
    - Translation: Der Raub der neununddreißig Keuschheitsgürtel [German] (2011)
    - Translation: A harminckilenc erényöv elbitorlása [Hungarian] (2017)
    - Translation: Le vol des trente-neuf ceintures [French] (2017)

Series: Hyperborea

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.