Series: World of the Five Gods

Series: World of the Five Gods Series Record # 11496
Note: Name of the series and the chronology of the works are from an author's statement upon publication of "Penric's Demon".
Series Tags: fantasy (11), 3-award-winner (1), novel within novella range (1), mystery (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

World of the Five Gods
- 1 The Hallowed Hunt (2005) by Lois McMaster Bujold also appeared as:
  - Translation:
    Свещеният крал^?Sveshteniyat kral
    [Bulgarian] (2005) [as by
    Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
    ]
  - Translation:
    Boží lov^?Bozi lov
    [Czech] (2006)
  - Translation: La chasse sacrée [French] (2006)
  - Translation: Im Schatten des Wolfes [German] (2006)
  - Translation: L'incantesimo dello spirito [Italian] (2008)
  - Translation:
    Vânătoarea sfântă^?Vanatoarea sfanta
    [Romanian] (2010)
  - Translation:
    影の王国 (上)^?kage no ōkoku
    [Japanese] (2012) [as by
    ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
    ]
  - Translation:
    影の王国 (下)^?kage no ōkoku
    [Japanese] (2012) [as by
    ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
    ]
  - Translation:
    Posvećeni Lov^?Posveceni Lov
    [Croatian] (2014)
  - Translation: Yn it skaad fan de wolf [Frisian] (2014)
- 2 The Curse of Chalion (2001) by Lois McMaster Bujold also appeared as:
  - Translation:
    Le fléau de Chalion^?Le fleau de Chalion
    [French] (2003)
  - Translation:
    Klątwa nad Chalionem^?Klatwa nad Chalionem
    [Polish] (2003)
  - Translation: L'ombra della maledizione [Italian] (2003)
  - Translation:
    Проклятието на Шалион^?Proklyatieto na Shalion
    [Bulgarian] (2003) [as by
    Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
    ]
  - Translation: Chalions Fluch [German] (2004)
  - Translation:
    Prokletí Chalionu^?Prokleti Chalionu
    [Czech] (2005)
  - Translation:
    查里昂的诅咒^?chá lǐ áng dí zǔ zhòu
    [Chinese] (2006) [as by
    路易丝·麦克马斯特·比约德^?Lùyì sī·màikè mǎ sī tè·Bǐ yuē dé
    ]
  - Translation:
    チャリオンの影(上)^?charion no kage
    [Japanese] (2007) [as by
    ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
    ]
  - Translation:
    チャリオンの影(下)^?charion no kage
    [Japanese] (2007) [as by
    ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
    ]
  - Translation: Blestemul Chalionului [Romanian] (2007)
  - Translation:
    王城闇影^?Wángchéng ànyǐng
    [Chinese] (2007) [as by
    洛伊絲．莫瑪絲特．布喬^?Luò yī sī. Mò mǎ sī tè. Bù qiáo
    ]
  - Translation: Chalion átka [Hungarian] (2012)
  - Translation: Prokletstvo Chaliona [Croatian] (2013)
- 3 Paladin of Souls (2003) by Lois McMaster Bujold also appeared as:
  - Translation:
    Paladin des âmes^?Paladin des ames
    [French] (2004)
  - Translation:
    Рицарят на Шалион^?Ritsaryat na Shalion
    [Bulgarian] (2004) [as by
    Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
    ]
  - Translation: La messaggera delle anime [Italian] (2004)
  - Translation: Paladin der Seelen [German] (2005)
  - Translation: Paladyn Dusz [Polish] (2005)
  - Translation:
    Ochránkyně duší^?Ochrankyne dusi
    [Czech] (2005)
  - Translation:
    灵魂骑士^?líng hún qí shì
    [Chinese] (2005)
  - Translation:
    靈魂護衛^?Línghún hùwèi
    [Chinese] (2007) [as by
    洛伊絲．莫瑪絲特．布喬^?Luò yī sī. Mò mǎ sī tè. Bù qiáo
    ]
  - Translation:
    影の棲む城(上)^?Kage no sumu shiro
    [Japanese] (2008) [as by
    ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
    ]
  - Translation:
    影の棲む城(下)^?Kage no sumu shiro
    [Japanese] (2008) [as by
    ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
    ]
  - Translation: Paladinul sufletelor [Romanian] (2008)
  - Translation: Lelkek lovagja [Hungarian] (2012)
  - Translation:
    Čuvarica Duša^?Cuvarica Dusa
    Chuvarica Dusha
    [Croatian] (2014)
- Penric and Desdemona
  - 1 Penric's Demon (2015) [SF] by Lois McMaster Bujold
  - 2 Penric and the Shaman (2016) [SF] by Lois McMaster Bujold
  - 2.5 Penric's Fox (2017) [SF] by Lois McMaster Bujold
  - 2.6 Masquerade in Lodi (2020) [SF] by Lois McMaster Bujold
  - 3 Penric's Mission (2016) [SF] by Lois McMaster Bujold
  - 4 Mira's Last Dance (2017) [SF] by Lois McMaster Bujold
  - 5 The Prisoner of Limnos (2017) [SF] by Lois McMaster Bujold
  - 6 The Orphans of Raspay (2019) [SF] by Lois McMaster Bujold
  - 7 The Physicians of Vilnoc (2020) [SF] by Lois McMaster Bujold
  - 8 The Assassins of Thasalon (2021) by Lois McMaster Bujold
  - 9 Knot of Shadows (2021) [SF] by Lois McMaster Bujold
  - Penric's Progress (2020) [C] by Lois McMaster Bujold
  - Penric's Travels (2020) [C] by Lois McMaster Bujold

The ISFDB is moving servers the week of 9/4.

Editing will be disabled on 9/6 until the database is migrated, and you may see either the old server or the new server while the domain name change propagates across the Internet.

You are currently on the NEW SERVER.

Series: World of the Five Gods

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.