Summary Bibliography: Stephen R. Donaldson

Author: Stephen R. Donaldson Author Record # 1021
Legal Name: Donaldson, Stephen Reeder
Birthplace: Cleveland, Ohio, USA
Birthdate: 13 May 1947
Language: English
Webpages: IMDB, SFE, stephenrdonaldson.com, Wikipedia-EN
Used These Alternate Names: Stephen Donaldson, Reed Stephens
Author Tags: fantasy (22), science fiction (5), space opera (5), strong female characters (1), cliffhanger (1), multiple points of view (1), interstellar war (1), war with aliens (1), intrigue (1), asteroid swarm (1), Modern Fantasy: The Hundred Best Novels 1946-1987 (1), horror (1), worms (1), angels (1), horses (1), alternate worlds (1), magical realm (1), battles in space (1), mutation (1), cyborg (1) and 12 additional tags. View all tags for Stephen R. Donaldson

Image supplied by ISFDB on this Web page

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Mordant's Need
- 1 The Mirror of Her Dreams (1986) also appeared as:
  - Variant: The Mirror of Her Dreams (1986) [as by Stephen Donaldson]
  - Translation:
    Der Spiegel ihrer Träume^?Der Spiegel ihrer Traeume
    [German] (1988)
  - Translation: De spiegel van haar dromen [Dutch] (1988) [as by Stephen Donaldson]
  - Translation:
    Le miroir de ses rêves^?Le miroir de ses reves
    [French] (1989)
  - Translation: Un cavalier passe [French] (1989)
  - Translation: Lo specchio dei sogni [Italian] (1994)
- 2 A Man Rides Through (1987) also appeared as:
  - Variant: A Man Rides Through (1988) [as by Stephen Donaldson]
  - Translation: De spiegel van haar verbeelding [Dutch] (1989) [as by Stephen Donaldson]
  - Translation: Le feu de ses passions [French] (1990)
  - Translation: I cavalieri dello specchio [Italian] (1995)
- Mordant's Need (2007) [O/1,2] [only as by Stephen Donaldson]
The Gap
- 1 The Gap Into Conflict: The Real Story (1990) also appeared as:
  - Variant: The Gap Into Conflict: The Real Story (1990) [as by Stephen Donaldson]
  - Translation: Hard tegen hard: Het ware verhaal [Dutch] (1992) [as by Stephen Donaldson]
  - Translation: La véritable histoire [French] (1992) [as by Stephen Donaldson]
  - Translation: Die wahre Geschichte [German] (1996)
  - Variant: The Real Story (2008) [as by Stephen Donaldson]
- 2 The Gap Into Vision: Forbidden Knowledge (1991) also appeared as:
  - Variant: The Gap Into Vision: Forbidden Knowledge (1991) [as by Stephen Donaldson]
  - Translation: Inzicht: Verboden kennis [Dutch] (1992) [as by Stephen Donaldson]
  - Translation: Verbotenes Wissen [German] (1996)
  - Translation: Le savoir interdit [French] (2006) [as by Stephen Donaldson]
  - Variant: Forbidden Knowledge (2008) [as by Stephen Donaldson]
- 3 The Gap Into Power: A Dark and Hungry God Arises (1992) also appeared as:
  - Variant: The Gap Into Power: A Dark and Hungry God Arises (1992) [as by Stephen Donaldson]
  - Translation: Macht: Een duistere tegenstander staat op [Dutch] (1993) [as by Stephen Donaldson]
  - Translation:
    L'éveil du dieu noir^?L'eveil du dieu noir
    [French] (1994) [as by Stephen Donaldson]
  - Translation: Ein dunkler hungriger Gott erwacht [German] (1997)
  - Variant: A Dark and Hungry God Arises (2011) [as by Stephen Donaldson]
- 4 The Gap Into Madness: Chaos and Order (1994) also appeared as:
  - Variant: The Gap Into Madness: Chaos and Order (1994) [as by Stephen Donaldson]
  - Translation: Chaos und Ordnung [German] (1998)
  - Variant: Chaos and Order (2008) [as by Stephen Donaldson]
- 5 The Gap Into Ruin: This Day All Gods Die (1996) also appeared as:
  - Variant: The Gap Into Ruin: This Day All Gods Die (1996) [as by Stephen Donaldson]
  - Translation:
    Heut sterben alle Götter^?Heut sterben alle Goetter
    [German] (1999)
  - Variant: This Day All Gods Die (2011) [as by Stephen Donaldson]
- The Real Story & Forbidden Knowledge (2008) [O/1,2] [only as by Stephen Donaldson]
The Great God's War
- 1 Seventh Decimate (2017) [also as by Stephen Donaldson]
- 2 The War Within (2019) [also as by Stephen Donaldson]
- 3 The Killing God (2022) [also as by Stephen Donaldson]
Thomas Covenant the Unbeliever
- 1 The First Chronicles of Thomas Covenant the Unbeliever
  - 1 Lord Foul's Bane (1977) also appeared as:
    - Variant: Lord Foul's Bane (1978) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Lord Fouls Fluch [German] (1980)
    - Translation: De Vloek van Heer Veil [Dutch] (1982) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation:
      Furst Nids förbannelse^?Furst Nids foerbannelse
      [Swedish] (1983) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Les chroniques de Thomas l'Incrédule [French] (1987)
    - Translation: La conquista dello Scettro [Italian] (1993)
    - Translation: Jad Lorda Foula [Polish] (1994)
    - Translation:
      Der Fluch des Verächters^?Der Fluch des Veraechters
      [German] (1998) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation:
      La malédiction du Rogue^?La malediction du Rogue
      [French] (2005)
    - Translation: Blestemul Nobilului Foul [Romanian] (2009) [as by Stephen Donaldson]
  - 2 The Illearth War (1977) also appeared as:
    - Variant: The Illearth War (1978) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Die Macht des Steins [German] (1981)
    - Translation: De verdelgingsoorlog [Dutch] (1982) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Ondskans sten [Swedish] (1984) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Le réveil du titan [French] (1987)
    - Translation: Der Siebte Kreis des Wissens [German] (1998) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation:
      Războiul uriașilor^?Razboiul uriasilor
      [Romanian] (2011) [as by Stephen Donaldson]
  - 3 The Power That Preserves (1977) also appeared as:
    - Variant: The Power That Preserves (1978) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Die letzte Walstatt [German] (1981)
    - Translation: De macht die behoudt [Dutch] (1984) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Kraften som bevarar [Swedish] (1985) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: L'éternité rompue [French] (1988)
    - Translation: Die letzte Walstatt [German] (1998) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: La terre dévastée [French] (2007)
    - Translation: Puterea salvatoare [Romanian] (2012) [as by Stephen Donaldson]
  - The Chronicles of Thomas Covenant the Unbeliever (1977) [O/1,2,3] also appeared as:
    - Variant: The First Chronicles of Thomas Covenant the Unbeliever (1983) [O/1,2,3]
    - Variant: The Chronicles of Thomas Covenant, the Unbeliever (1993) [O/1,2,3] [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Die Macht des Rings [German] (2006) [O/1,2,3] [as by Stephen Donaldson]
  - Gilden-Fire (1981) [SF] also appeared as:
    - Variant: Gilden-Fire (1981) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Guldenvuur [Dutch] (1986) [as by Stephen Donaldson]
- 2 The Second Chronicles of Thomas Covenant the Unbeliever
  - 1 The Wounded Land (1980) also appeared as:
    - Variant: The Wounded Land (1980) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Das verwundete Land [German] (1984)
    - Translation: Het gewonde land [Dutch] (1984) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Das verwundete Land [German] (1998) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Das verwundete Land [German] (2006) [as by Stephen Donaldson]
  - 2 The One Tree (1982) also appeared as:
    - Variant: The One Tree (1982) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Der einsame Baum [German] (1984)
    - Translation: De ene boom [Dutch] (1985) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Der einsame Baum [German] (1999) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Der Einholzbaum [German] (2006) [as by Stephen Donaldson]
  - 3 White Gold Wielder (1983) also appeared as:
    - Variant: White Gold Wielder (1983) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation:
      Der Bann des weißen Goldes^?Der Bann des weissen Goldes
      [German] (1985)
    - Translation: Drager van het witte goud [Dutch] (1985) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Der Ring der Kraft [German] (1999) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Der Ring der Kraft [German] (2006) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Le pouvoir de l'or blanc [French] (2009)
  - The Second Chronicles of Thomas Covenant (1989) [O] also appeared as:
    - Translation: Der Bogen der Zeit [German] (2006) [O/1-3] [as by Stephen Donaldson]
- 3 The Last Chronicles of Thomas Covenant
  - 1 The Runes of the Earth (2004) also appeared as:
    - Variant: The Runes of the Earth (2004) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: De runen van aarde [Dutch] (2005) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Die Runen der Erde [German] (2006) [as by Stephen Donaldson]
  - 2 Fatal Revenant (2007) also appeared as:
    - Variant: Fatal Revenant (2007) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation:
      Die Rückkehr des Zweiflers^?Die Rueckkehr des Zweiflers
      [German] (2009) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Spook van weleer [Dutch] (2009) [as by Stephen Donaldson]
  - 3 Against All Things Ending (2010) also appeared as:
    - Variant: Against All Things Ending (2010) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Die Pfade des Schicksals [German] (2011) [as by Stephen Donaldson]
  - 4 The Last Dark (2013) also appeared as:
    - Variant: The Last Dark (2013) [as by Stephen Donaldson]
    - Translation: Die letzte Dunkelheit [German] (2015) [as by Stephen Donaldson]

Collections

Daughter of Regals and Other Tales (1984) also appeared as:
- Variant: Daughter of Regals and Other Tales (1984) [as by Stephen Donaldson]
- Variant: Daughter of Regals (1985) [as by Stephen Donaldson]
- Translation: Dochter der Regalen [Dutch] (1986) [as by Stephen Donaldson]
- Variant: Daughter of Regals & Other Tales (2012)
Reave the Just and Other Tales (1998) also appeared as:
- Variant: Reave the Just and Other Tales (1998) [as by Stephen Donaldson]
- Variant: Reave the Just & Other Tales (2014)
The Best of Stephen R. Donaldson (2011)
The King's Justice: Two Novellas (2015) also appeared as:
- Variant: The King's Justice / The Augur's Gambit (2016) [as by Stephen Donaldson]

Anthologies

Strange Dreams (1993)

Chapbooks

Gilden-Fire (1981) also appeared as:
- Translation: Guldenvuur [Dutch] (1986) [as by Stephen Donaldson]
Daughter of Regals (1984)
The Augur's Gambit (2016) [only as by Stephen Donaldson]
The King's Justice (2016) [only as by Stephen Donaldson]

Nonfiction

Epic Fantasy in the Modern World: A Few Observations (1986)

Short Fiction Series

Berserker (Fred Saberhagen)
- What Makes Us Human (1984) also appeared as:
  - Translation: Parce que nous sommes humains [French] (1985)
  - Translation: Was uns menschlich macht [German] (1985)
  - Translation: What makes us human [German] (1987)
  - Translation: Les ressources de l'homme [French] (1996)

Short Fiction

The Lady in White (1978) also appeared as:
- Variant: The Lady in White (1978) [as by Stephen Donaldson]
- Translation:
  Die Dame in Weiß^?Die Dame in Weiss
  [German] (1980)
- Translation: De Dame in het Wit [Dutch] (1986) [as by Stephen Donaldson]
- Translation: La Dama de Blanco [Spanish] (1989)
Animal Lover (1978) also appeared as:
- Variant: Animal Lover (1978) [as by Stephen Donaldson]
- Translation: Dierenliefhebber [Dutch] (1986) [as by Stephen Donaldson]
Mythological Beast (1979) also appeared as:
- Translation: Animal Mitológico [Portuguese] (unknown)
- Variant: Mythological Beast (1979) [as by Stephen Donaldson]
- Translation: Bestia Mitologica [Italian] (1980)
- Translation: Es war einmal ein Tier ... [German] (1981)
- Translation: Mythologisches Lebewesen [German] (1985)
- Translation: Mythologisch Beest [Dutch] (1986) [as by Stephen Donaldson]
- Translation: Animale mitologico [Italian] (1992)
- Translation: Es war einmal ein Tier ... [German] (1997) [as by Stephen Donaldson]
The Wounded Land (excerpt) (1980) [only as by Stephen Donaldson]
Unworthy of the Angel (1983) also appeared as:
- Variant: Unworthy of the Angel (1983) [as by Stephen Donaldson]
- Translation: De Engel Onwaardig [Dutch] (1986) [as by Stephen Donaldson]
The Conqueror Worm (1983) also appeared as:
- Variant: The Conqueror Worm (1983) [as by Stephen Donaldson]
- Translation:
  Der Tausendfüßler^?Der Tausendfuessler
  [German] (1984)
- Translation: Worm de Overwinnaar [Dutch] (1986) [as by Stephen Donaldson]
- Translation: Die Eroberung [German] (1992)
- Translation: Le ver conquérant [French] (1993)
Daughter of Regals (1984) also appeared as:
- Variant: Daughter of Regals (1984) [as by Stephen Donaldson]
- Translation: Dochter der Regalen [Dutch] (1986) [as by Stephen Donaldson]
- Translation:
  Tochter der Könige^?Tochter der Koenige
  [German] (2001)
Ser Visal's Tale (1984) also appeared as:
- Variant: Ser Visal's Tale (1984) [as by Stephen Donaldson]
- Translation: Ser Visals Verhaal [Dutch] (1986) [as by Stephen Donaldson]
The Djinn Who Watches Over the Accursed: A Fable (1985) also appeared as:
- Variant: The Djinn Who Watches Over the Accursed (1989)
The Gap Into Vision: Forbidden Knowledge (excerpt) (1991)
Reave the Just (1992) also appeared as:
- Translation: Reave de rechtvaardige [Dutch] (1992)
- Translation: Reave il Giusto [Italian] (1993)
- Translation: Reave der Gerechte [German] (1996)
Forbidden Knowledge (excerpt) (1992)
A Dark and Hungry God Arises (excerpt) (1992)
The Woman Who Loved Pigs (1993)
The Kings of Tarshish Shall Bring Gifts (1995)
This Day All Gods Die (excerpt) (1996)
By Any Other Name (1998)
Penance (1998)
The Killing Stroke (1998) also appeared as:
- Translation:
  Śmiertelny cios^?Smiertelny cios
  [Polish] (2000)
What Has Gone Before (2004)
Last Drink Bird Head (2009)
The Augur's Gambit (2015) [also as by Stephen Donaldson]
The King's Justice (2015) [also as by Stephen Donaldson]
The Power That Preserves (excerpt) (2019) [only as by Stephen Donaldson]

Essays

Glossary (The Illearth War) (1977)
Glossary (The Power That Preserves) (1977) [also as by Stephen Donaldson]
What Has Gone Before (The Illearth War) (1977)
What Has Gone Before (The Power That Preserves) (1977)
Glossary (Lord Foul's Bane) (1977) [also as by Stephen Donaldson]
Glossary (The Wounded Land) (1980)
What Has Gone Before (The Wounded Land) (1980)
How We Write (1980) with Anne McCaffrey and Patricia A. McKillip [only as by Stephen R. Donaldson and Anne McCaffrey and Patricia McKillip]
Foreword (Gilden-Fire) (1981)
Glossary (The One Tree) (1982)
What Has Gone Before (The One Tree) (1982)
Why is the Horror Genre Frowned Upon by the Literary Establishment? (1982) [only as by Stephen Donaldson]
Glossary (White Gold Wielder) (1983)
What Has Gone Before (White Gold Wielder) (1983) [also as by Stephen Donaldson]
Introduction (Daughter of Regals and Other Tales) (1984) also appeared as:
- Variant: Introduction (Daughter of Regals and Other Tales) (1984) [as by Stephen Donaldson]
- Variant: Introduction (Daughter of Regals) (1984) [as by Stephen Donaldson]
The Resume of Stephen R. Donaldson (1985)
Afterword (Godbody) (1986) [only as by Stephen Donaldson]
Epic Fantasy in the Modern World (1986)
Voorwoord (Guldenvuur) [Dutch] (1986) [only as by Stephen Donaldson]
Afterword (The Gap Into Conflict: The Real Story) (1990) also appeared as:
- Variant: Afterword (The Gap Into Conflict: The Real Story) (1991) [as by Stephen Donaldson]
- Translation: Nachwort (Die wahre Geschichte) [German] (1996)
- Translation: Postface (La véritable histoire) [French] (2005) [as by Stephen Donaldson]
Lester del Rey (1993)
Introduction (Strange Dreams) (1993)
Premessa (I cavalieri dello specchio) [Italian] (1995)
Introduction (Reave the Just and Other Tales) (1998) also appeared as:
- Variant: Introduction (Reave the Just & Other Tales) (2014)
After the Gap: Reflections on Storytelling (1999)
introduction (The Dancer from the Dance) (2000)
Ellen "Dede" Weil (2000)
An Introduction to "Blood Follows" (2002)
Introduction (Blood Follows) (2002)
Glossary (The Runes of the Earth) (2004)
Jack Williamson (2007)
Glossary (Fatal Revenant) (2007)
Combined Glossary for the Chronicles of Thomas Covenant (2010) [only as by Stephen Donaldson]
Glossary (Against All Things Ending) (2010)
What Has Gone Before (Against All Things Ending) (2010) [only as by Stephen Donaldson]
What Has Gone Before (The Last Dark) (2013) [only as by Stephen Donaldson]
Epic Fantasy: Necessary Literature (2015)

Interview Series

Locus Interview
- Stephen R. Donaldson: Coming Back to Covenant (2004) with Stephen R. Donaldson

Interviews with This Author

Interview with Stephen R. Donaldson (1979) by Jonathan Bacon
An Interview with Stephen R. Donaldson (1979) by Neal Wilgus
Interview: Stephen R. Donaldson (1982) by James E. Brooks
An Interview with Stephen Donaldson (1982) by uncredited
An Interview with Stephen Donaldson (1984) by Steven Paulsen
Interview: Stephen R. Donaldson (1985) by Michael Vance
Stephen R. Donaldson (1985) by uncredited
The Darkness of Power: A Conversation with Stephen R. Donaldson (1987) by Paul Ferguson and Nancy Kress
Interview with Stephen Donaldson (1987) by uncredited
Entrevue : Stephen R. Donaldson [French] (1987) by Luc Pomerleau
Stephen R. Donaldson: No More Mr. Nice Guy (1990) by uncredited
Ein Gespräch mit Stephen R. Donaldson^?Ein Gespraech mit Stephen R. Donaldson
[German] (1991) by Usch Kiausch
Stephen Donaldson: White Gold Wielder Turned Space Pirate (1992) by uncredited
The Donaldson Chronicles (1992) by Stan Nicholls
Stephen Donaldson: Writes for Love, Sells for Money (1993) by Stan Nicholls
Stephen Donaldson (1993) by Sebastian Cook
Chronicles of the Unbeliever (1996) by Neal Wilgus
Stephen R. Donaldson: Coming Back to Covenant (2004) by Stephen R. Donaldson
Interview: Stephen R. Donaldson (2010) by Tony C. Smith
Stephen R. Donaldson: The Believer (2013) by Paul Di Filippo

Non-Genre Titles

Fiction Series

Mick Axbrewder and Ginny Fistoulari
- 1 The Man Who Killed His Brother (1980) also appeared as:
  - Variant: The Man Who Killed His Brother (1980) [as by Reed Stephens]
  - Variant: The Man Who Killed His Brother (2001) [as by Stephen Donaldson]
- 2 The Man Who Risked His Partner (1984) also appeared as:
  - Variant: The Man Who Risked His Partner (1984) [as by Reed Stephens]
  - Variant: The Man Who Risked His Partner (2001) [as by Stephen Donaldson]
- 3 The Man Who Tried to Get Away (1990) also appeared as:
  - Variant: The Man Who Tried to Get Away (1990) [as by Reed Stephens]
  - Variant: The Man Who Tried to Get Away (2001) [as by Stephen Donaldson]
- 4 The Man Who Fought Alone (2000) [also as by Stephen Donaldson]
- The Reed Stephens Novels (2001) [O/1-3] [only as by Stephen Donaldson]

Summary Bibliography: Stephen R. Donaldson

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.