Summary Bibliography: Joe Haldeman

Author: Joe Haldeman Author Record # 27
Legal Name: Haldeman, Joe William
Birthplace: Oklahoma City, Oklahoma, USA
Birthdate: 9 June 1943
Language: English
Email: haldeman@mit.edu
Webpages: CSFDB, IMDB, joehaldeman.com, LiveJournal, SFE, Wikipedia-EN
Used These Alternate Names: Robert Graham, Joe W. Haldeman, Joe H. Haldeman,
ジョー・ホールドマン^?Jō Hōrudoman
Joo Hoorudoman
, John Haldeman, Džoe Haldemen,
乔·霍尔德曼^?Qiáo Huòěrdémàn
Qiao Huoerdeman
, JWH,
Джо Холдеман^?Dzho Kholdeman
Joe Haldeman
Author Tags: science fiction (46), near future (7), military sf (7), aliens (7), hard sf (6), time travel (6), vietnam (5), horror (5), space opera (4), far future (4), telepathy (3), sub-light speed (3), polyamory (2), interstellar travel (2), war with aliens (2), relativistic time dilation (2), into-comics (2), nanotechnology (2), virtual reality (2), sex (2) and 196 additional tags. View all tags for Joe Haldeman

Image supplied by ISFDB on this Web page

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Attar
- 1 Attar's Revenge (1975) [only as by Robert Graham]
- 2 War of Nerves (1975) [only as by Robert Graham]
Confederación^?Confederacion
- To Fit the Crime (1971) [SF] also appeared as:
  - Variant: Episode: To Fit the Crime (1971)
  - Translation: Episode: Anpassung an das Verbrechen [German] (1978)
  - Translation: Selon le crime... [French] (1978)
  - Translation: Episode: De misdaad aanpassen [Dutch] (1979)
  - Translation: Crimine su misura [Italian] (1986)
- The Only War We've Got (1974) [SF] also appeared as:
  - Variant: Episode: The Only War We've Got (1974)
  - Translation: Notre unique guerre [French] (1975)
  - Translation: Episode: Der einzige Krieg, den wir hatten [German] (1978)
  - Translation: Notre seule guerre [French] (1978)
  - Translation: Episode: Onze enige oorlog [Dutch] (1979)
  - Translation: La nostra sola guerra [Italian] (1986)
- The Mazel Tov Revolution (1974) [SF] also appeared as:
  - Translation: De Mazzeltov revolutie [Dutch] (1981)
  - Translation:
    La révolution Mazel-Tovienne^?La revolution Mazel-Tovienne
    [French] (1981)
  - Translation: Die Mazel Tov Revolution [German] (1985)
- All My Sins Remembered (1977) [C] also appeared as:
  - Translation: Der befleckte Engel [German] (1978)
  - Translation:
    En mémoire de mes péchés^?En memoire de mes peches
    [French] (1978)
  - Translation: Al mijn zonden [Dutch] (1979)
  - Translation:
    För mina synders skull^?For mina synders skull
    [Swedish] (1979)
  - Translation: Al servizio del TB II [Italian] (1986)
  - Serializations:
  - Translation: Al servizio del TB II (Complete Novel) [Italian] (1978)
- All My Sins Remembered (1977) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Episode: Das Register meiner Sünden^?Episode: Das Register meiner Suenden
    [German] (1978)
  - Translation:
    En mémoire de mes péchés^?En memoire de mes peches
    [French] (1978)
  - Translation: Episode: Indachtig al mijn zonden [Dutch] (1979)
  - Translation: Il ricordo di tutti i miei peccati [Italian] (1986)
  - Variant: Episode: All My Sins Remembered (1988)
- Interview: Age 22 (1977) [SF] also appeared as:
  - Translation: Interview: Alter 22 [German] (1978)
  - Translation:
    Interrogatoire : Âge : 22 ans^?Interrogatoire : Age : 22 ans
    [French] (1978)
  - Translation: Interview: Leeftijd 22 [Dutch] (1979)
  - Translation: Intervista: età anni 22 [Italian] (1986)
- Interview: Age 45 (1977) [SF] also appeared as:
  - Translation: Interview: Alter 45 [German] (1978)
  - Translation:
    Interrogatoire : Âge : 45 ans^?Interrogatoire : Age : 45 ans
    [French] (1978)
  - Translation: Interview: Leeftijd 45 [Dutch] (1979)
  - Translation: Intervista: età anni 45 [Italian] (1986)
- Prologue (All My Sins Remembered) (1977) [SF] also appeared as:
  - Translation: Prolog (Der befleckte Engel) [German] (1978)
  - Translation:
    Prologue (En mémoire de mes péchés)^?Prologue (En memoire de mes peches)
    [French] (1978)
  - Translation: Proloog (Al mijn zonden) [Dutch] (1979)
  - Translation: Prologo (Al servizio del TB II) [Italian] (1986)
- Redundancy Check: Age 32 (1977) [SF] also appeared as:
  - Translation: Wiederholungstest: Alter 32 [German] (1978)
  - Translation:
    Vérification de reconduction : Âge : 32 ans^?Verification de reconduction : Age : 32 ans
    [French] (1978)
  - Translation: Herhalingscontrole: Leeftijd 32 [Dutch] (1979)
  - Translation: Controllo supplementare: età anni 32 [Italian] (1986)
- Redundancy Check: Age 39 (1977) [SF] also appeared as:
  - Translation: Wiederholungstest: Alter 39 [German] (1978)
  - Translation:
    Vérification périodique : Âge : 39 ans^?Verification periodique : Age : 39 ans
    [French] (1978)
  - Translation: Herhalingscontrole: Leeftijd 39 [Dutch] (1979)
  - Translation: Controllo supplementare: età anni 39 [Italian] (1986)
- Redundancy Check: Age 44 (1977) [SF] also appeared as:
  - Translation: Wiederholungstest: Alter 44 [German] (1978)
  - Translation:
    Vérification périodique : Âge : 44 ans^?Verification periodique : Age : 44 ans
    [French] (1978)
  - Translation: Herhalingscontrole: Leeftijd 44 [Dutch] (1979)
  - Translation: Controllo supplementare: età anni 44 [Italian] (1986)
- A !Tangled Web (1981) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Zähes Handeln^?Zaehes Handeln
    [German] (1982)
  - Translation: Aki nem tud !tangul ... [Hungarian] (1989)
  - Translation:
    O rețea !încâlcită^?O retea !incalcita
    [Romanian] (2012)
- There Is No Darkness (1983) with Jack C. Haldeman, II also appeared as:
  - Translation: Scuola di sopravvivenza [Italian] (1985)
  - Translation:
    Und fürchtet keine Finsternis!^?Und fuerchtet keine Finsternis!
    [German] (1985)
- Seasons (1985) [SF] also appeared as:
  - Translation: Jahreszeiten [German] (1989)
- Passages (1990) [SF] also appeared as:
  - Translation: Passagen [German] (1993)
Forever War
- 1 The Forever War (1974) also appeared as:
  - Translation:
    La guerre éternelle^?La guerre eternelle
    [French] (1976)
  - Translation: Guerra eterna [Italian] (1977)
  - Translation: De eeuwige oorlog [Dutch] (1978)
  - Translation: La guerra interminable [Spanish] (1978)
  - Translation: Der ewige Krieg [German] (1978)
  - Translation:
    Večni rat^?Vecni rat
    [Croatian] (1986)
  - Translation: Loputon sota [Finnish] (1990)
  - Translation:
    Örök háború^?Orok haboru
    Oeroek haaboruu
    [Hungarian] (1997)
  - Translation:
    Războiul etern^?Razboiul etern
    [Romanian] (1999)
  - Translation: Der ewige Krieg [German] (2000)
  - Translation: Guerra sempre [Portuguese] (2004)
  - Translation: Guerra sem fim [Portuguese] (2009)
  - Translation:
    La guerre éternelle^?La guerre eternelle
    [French] (2015)
- 2 Forever Peace (1997) also appeared as:
  - Translation: Paz interminable [Spanish] (1998)
  - Translation:
    Večiti mir^?Veciti mir
    Vechiti mir
    [Serbian] (1999) [as by Džoe Haldemen]
  - Translation:
    La paix éternelle^?La paix eternelle
    [French] (1999)
  - Translation: Der ewige Friede [German] (2000)
  - Translation: Pace eterna [Italian] (2011)
  - Translation: Soldierboy [German] (2014)
  - Serializations:
  - Translation: Pace eterna (Complete Novel) [Italian] (1998)
- 3 Forever Free (1999) also appeared as:
  - Translation:
    La liberté éternelle^?La liberte eternelle
    [French] (2001)
  - Translation: Am Ende des Krieges [German] (2002)
  - Translation: Liberdade Sempre [Portuguese] (2005)
  - Translation: Missione eterna [Italian] (2009)
  - Translation: Voyagers [German] (2015)
  - Serializations:
  - Translation: Missione eterna (Complete Novel) [Italian] (2001)
- This Best of All Possible Worlds (1974) [SF]
- End Game (1975) [SF] also appeared as:
  - Variant: End Game (1975) [as by Joe W. Haldeman]
  - Translation: Ostatnia runda [Polish] (1982)
  - Translation:
    Final de partidă^?Final de partida
    [Romanian] (1995)
- You Can Never Go Back (1975) [SF]
- A Separate War (1999) [SF] also appeared as:
  - Translation: Een andere oorlog [Dutch] (unknown)
  - Translation:
    Une guerre à part^?Une guerre a part
    [French] (2000)
  - Translation: Osobna wojna [Polish] (2000)
  - Translation: Una guerra separada [Spanish] (2000)
  - Translation: Ein anderer Krieg [German] (2008)
  - Translation: Una Guerra Personale [Italian] (2009)
- Peace and War (2006) [O/1,2,3]
- Forever Bound (2010) [SF]
- Mandella
  - Hero (1972) [SF] also appeared as:
    - Variant: Hero (1972) [as by Joe W. Haldeman]
    - Translation: Eroul [Romanian] (2008)
  - We Are Very Happy Here (1973) [SF] also appeared as:
    - Variant: We Are Very Happy Here (1973) [as by Joe W. Haldeman]
    - Translation:
      Aici suntem foarte fericiți!^?Aici suntem foarte fericitsi!
      Aici suntem foarte fericiti!
      [Romanian] (1987) [as by Joe H. Haldeman]
Marsbound Trilogy
- 1 Marsbound (2008) also appeared as:
  - Translation: Marsbound [German] (2015)
  - Serializations:
  - Marsbound (Part 1 of 3) (2008)
  - Marsbound (Part 2 of 3) (2008)
  - Marsbound (Part 3 of 3) (2008)
  - Translation: Dula Di Marte (Complete Novel) [Italian] (2011)
- 2 Starbound (2010) also appeared as:
  - Translation: Starbound [German] (2017)
  - Serializations:
  - Translation: Verso le stelle (Complete Novel) [Italian] (2012)
- 3 Earthbound (2011)
- Marsbound / Starbound / Earthbound (2013) [O/1-3]
Star Trek Universe
- 1 Star Trek: The Original Series
  - Star Trek: Bantam Books
    - 4 Planet of Judgment (1977) also appeared as:
      - Translation:
        Duell der Mächtigen^?Duell der Maechtigen
        [German] (1980)
      - Serializations:
      - Translation: Il pianeta del giudizio (Complete Novel) [Italian] (1978)
    - 8 World Without End (1979) also appeared as:
      - Translation: Welt ohne Sterne [German] (1980)
Worlds (Joe Haldeman)
- 1 Worlds (1981) also appeared as:
  - Translation: Kreisende Welten [German] (1984)
- 2 Worlds Apart (1983) also appeared as:
  - Translation: Isolierte Welten [German] (1986)
- 3 Worlds Enough and Time (1992)

Novels

Mindbridge (1976) also appeared as:
- Translation: Pontesprit [French] (1977)
- Translation:
  Die Denkbrücke^?Die Denkbruecke
  [German] (1978)
- Translation: Ponte mentale [Italian] (1980)
- Translation: Conexiunea Psi [Romanian] (1995)
- Serializations:
- Translation: Mentalni most (Part 1 of 3) [Serbian] (1988)
- Translation: Mentalni most (Part 2 of 3) [Serbian] (1988)
- Translation: Mentalni most (Part 3 of 3) [Serbian] (1988)
Tool of the Trade (1987)
Buying Time (1989) also appeared as:
- Variant: The Long Habit of Living (1989)
- Translation: Fondazione Stileman [Italian] (1991)
- Translation:
  Immortalité à vendre^?Immortalite a vendre
  [French] (1991)
- Translation: Gekauftes Leben [German] (1992)
- Translation: Compradores de tiempo [Spanish] (1995)
The Hemingway Hoax (1990) also appeared as:
- Translation: Il paradosso Hemingway [Italian] (1992)
- Translation: El engaño Hemingway [Spanish] (1996)
The Coming (2000) also appeared as:
- Translation: Le message [French] (2002)
Guardian (2002)
Camouflage (2004) also appeared as:
- Translation: Camuflagem [Portuguese] (2006)
- Translation: Camouflage [German] (2012)
- Serializations:
- Camouflage (Part 1 of 3) (2004)
- Camouflage (Part 2 of 3) (2004)
- Camouflage (Part 3 of 3) (2004)
- Translation: I Protomorfi (Complete Novel) [Italian] (2008)
Old Twentieth (2005) also appeared as:
- Translation: O Velho Século XX [Portuguese] (2006)
- Serializations:
- Translation: L'astronave immortale (Complete Novel) [Italian] (2007)
The Accidental Time Machine (2007) also appeared as:
- Translation:
  A máquina do tempo acidental^?A maquina do tempo acidental
  [Portuguese] (2008)
- Translation: Herr der Zeit [German] (2012)
- Serializations:
- Translation: Cronomacchina Accidentale (Complete Novel) [Italian] (2010)
Work Done for Hire (2014) also appeared as:
- Translation:
  Tödlicher Auftrag^?Toedlicher Auftrag
  [German] (2014)

Collections

Infinite Dreams (1978) also appeared as:
- Translation: Onbegrensde dromen [Dutch] (1981)
- Translation:
  Rêves infinis^?Reves infinis
  [French] (1981)
- Translation:
  Unendliche Träume^?Unendliche Traeume
  [German] (1985)
Dealing in Futures (1985)
Vietnam and Other Alien Worlds (1993)
None So Blind (1996)
Saul's Death and Other Poems (1997)
A Separate War and Other Stories (2006) also appeared as:
- Translation: Guerra Eterna: Ultimo Atto [Italian] (2009)
The Best of Joe Haldeman (2013)
More Than the Sum of His Parts: Collected Stories (2020)

Omnibus

War Stories (2005) [O]

Anthology Series

Nebula Awards
- 17 Nebula Award Stories 17 (1983) also appeared as:
  - Variant: Nebula Award Stories Seventeen (1983)
Tomorrow's Warfare
- 1 Body Armor: 2000 (1986) with Martin H. Greenberg and Charles G. Waugh [only as by Martin Harry Greenberg and Joe Haldeman and Charles G. Waugh]
- 2 Supertanks (1987) with Martin H. Greenberg and Charles G. Waugh [only as by Martin Harry Greenberg and Joe Haldeman and Charles G. Waugh]
- 3 Space-Fighters (1988) with Martin H. Greenberg and Charles G. Waugh [only as by Martin Harry Greenberg and Joe Haldeman and Charles G. Waugh]

Anthologies

Cosmic Laughter: Science Fiction for the Fun of It (1974)
Study War No More (1977) also appeared as:
- Translation: Le livre d'or de la science-fiction: La IIIe guerre mondiale n'aura pas lieu [French] (1980)
- Translation: Nie wieder Krieg [German] (1982)
Future Weapons of War (2007) with Martin H. Greenberg
The Mars Girl / As Big As the Ritz (2016) with Gregory Benford
Unrivaled: Four Groundbreaking Hugo & Nebula Winning Stories (2023) with Lois McMaster Bujold and Nancy Kress and Mike Resnick

Chapbooks

More Than the Sum of His Parts (1991)
Forever Peace. To Stop War (2008)
The Hemingway Hoax (2013)

Short Fiction Series

Braxn
- 1 Out of Phase (1969) also appeared as:
  - Translation: Tussenfase [Dutch] (1980)
  - Translation: Gedichte des Todes [German] (1982)
  - Translation: Sfasature [Italian] (2009)
- 2 Power Complex (1972) also appeared as:
  - Translation:
    La leçon du pouvoir^?La lecon du pouvoir
    [French] (1974)
  - Translation: Sindrome Del Potere [Italian] (2009)
Thieves' World
- Blood Brothers (1979) also appeared as:
  - Translation:
    Blutsbrüder^?Blutsbrueder
    [German] (1987)
  - Translation: Blodsbröder [Swedish] (1988)

Short Fiction

I of Newton (1970) also appeared as:
- Variant: I of Newton (1970) [as by Joe W. Haldeman]
- Translation: Minä Newtonista [Finnish] (1996)
Time Piece (1970) also appeared as:
- Variant: Time Piece (1970) [as by Joe W. Haldeman]
- Translation:
  Le temps démantelé^?Le temps demantele
  [French] (1973)
Counterpoint (1972) also appeared as:
- Variant: Counterpoint (1972) [as by Joe W. Haldeman]
- Translation: Contrapunt [Dutch] (1981)
- Translation: Contrepoint [French] (1981)
- Translation: Kontrapunkt [German] (1985)
26 Days, on Earth (1972) also appeared as:
- Variant: 26 Days on Earth (1972)
- Translation: 26 jours sur la Terre [French] (1973)
- Translation: Sechsundzwanzig Tage auf der Erde [German] (1980)
- Translation: 26 dagen, op aarde [Dutch] (1981)
- Translation: 26 Tage auf der Erde [German] (1985)
- Translation:
  26 дней на Земле^?26 dney na Zemle
  [Russian] (1991) [as by
  Джо Холдеман^?Dzho Kholdeman
  Joe Haldeman
  ]
Two Men and a Rock (1973)
John's Other Life (1973)
A Mind of His Own (1974) also appeared as:
- Translation: Zijn eigen geest [Dutch] (1981)
- Translation: Habeas mens [French] (1981)
- Translation:
  Ein eigenes Bewußtsein^?Ein eigenes Bewusstsein
  [German] (1985)
The Private War of Private Jacob (1974) also appeared as:
- Variant: The Private War of Pvt. Jacob (1974)
- Translation: La guerre personnelle du soldat Jacob [French] (1976)
- Translation: Der Privatkrieg des Gefreiten Jacob [German] (1978)
- Translation: De eigen oorlog van soldaat Jacob [Dutch] (1981)
- Translation: De Strijd van Soldaat Eerste Klas Jacob [Dutch] (1981)
- Translation:
  La guéguerre du 2ème classe Jacob^?La gueguerre du 2eme classe Jacob
  [French] (1981)
- Translation: Der private Krieg des Gefreiten Jacob [German] (1985)
- Translation:
  Рядовая война рядового Джекоба^?Ryadovaya voyna ryadovogo Dzhekoba
  [Russian] (1988) [as by
  Джо Холдеман^?Dzho Kholdeman
  Joe Haldeman
  ]
The Moon and Marcek (1974)
Juryrigged (1974) also appeared as:
- Variant: Juryrigged (1974) [as by Joe W. Haldeman]
- Translation: Cyborgjury [Dutch] (1981)
- Translation:
  Le juré^?Le jure
  [French] (1981)
- Translation: Dienstvernichtet [German] (1985)
Summer's Lease (1974) also appeared as:
- Variant: Truth to Tell (1974)
- Translation: Een zomer toegemeten tijd [Dutch] (1981)
- Translation: Estivation [French] (1981)
- Translation: Sommerpracht [German] (1985)
To Howard Hughes: A Modest Proposal (1974) also appeared as:
- Variant: To Howard Hughes: A Modest Proposal (1974) [as by Joe W. Haldeman]
- Translation:
  À Howard Hughes: une modeste proposition^?A Howard Hughes: une modeste proposition
  [French] (1980)
- Translation: Aan Howard Hughes: een bescheiden voorstel [Dutch] (1981)
- Translation: An Howard Hughes: Ein bescheidener Vorschlag [German] (1982)
- Translation: Per Howard Hughes: una modesta proposta [Italian] (1987)
- Translation: Till Howard Hughes: Ett anspråkslöst förslag [Swedish] (1989)
The Devil His Due (1975)
Anniversary Project (1975) also appeared as:
- Translation: Verjaardagsproject [Dutch] (1981)
- Translation:
  Jubiläums-Projekt^?Jubilaeums-Projekt
  [German] (1985)
- Translation: Projeto de aniversário [Portuguese] (2017)
Tricentennial (1976) also appeared as:
- Variant: Tricentennial (1976) [as by Joe W. Haldeman]
- Translation:
  三百年祭^?さんびゃくねんさい
  Sanbyaku Nensai
  [Japanese] (1978) [as by
  ジョー・ホールドマン^?Jō Hōrudoman
  Joo Hoorudoman
  ]
- Translation:
  Dreihundertjähriges^?Dreihundertjaehriges
  [German] (1979)
- Translation: Driehonderste herdenkingsjaar [Dutch] (1981)
- Translation: Tricentenaire [French] (1981)
- Translation: Tricentenario [Italian] (1984)
- Translation: Tricentennial [German] (1985)
- Translation: Tristogodišnjica [Croatian] (1986)
- Translation: Tricentenarul [Romanian] (1990)
- Translation: 美利坚三百年 [Chinese] (2023) [as by
  乔·霍尔德曼^?Qiáo Huòěrdémàn
  Qiao Huoerdeman
  ]
Armaja Das (1976) also appeared as:
- Variant: Armaja Das (1976) [as by Joe W. Haldeman]
- Translation: Armaja Das [Dutch] (1978)
- Translation: Armaja Das [Dutch] (1981)
- Translation: "Armaja das" [Italian] (1981)
- Translation: Armaja das [French] (1981)
- Translation: Armaja Das [German] (1985)
A Time to Live (1977) also appeared as:
- Translation: Een tijd van leven [Dutch] (1979)
- Translation: Das doppelte Leben [German] (1980)
- Translation: Een tijd van leven [Dutch] (1981)
- Translation: L'espace d'une vie [French] (1981)
- Translation: Lebenszeit [German] (1985)
- Translation:
  Un răgaz pentru a trăi^?Un ragaz pentru a trai
  [Romanian] (1993)
All the Universe in a Mason Jar (1977) also appeared as:
- Variant: All the Universe in a Mason Jar (1977) [as by Joe W. Haldeman]
- Translation: Het hele universum in een weckfles [Dutch] (1981)
- Translation: Das ganze Universum in einer Ballonflasche [German] (1985)
What Johnny Did on His Summer Vacation (1978) with Robert Thurston
Starschool (1979) with Jack C. Haldeman, II
Starschool on Hell (1979) with Jack C. Haldeman, II
No Future in It (1979) also appeared as:
- Translation:
  Einbahnstraße^?Einbahnstrasse
  [German] (1982)
- Translation:
  Kein zukunftsträchtiges Geschäft^?Kein zukunftstraechtiges Geschaeft
  [German] (1984)
The Pilot (1979) also appeared as:
- Translation: Die Pilotin [German] (1982)
- Translation:
  Letačica^?Letacica
  Letachica
  [Croatian] (1989)
Blood Sisters (1979) also appeared as:
- Translation: Sestre po krvi [Croatian] (1982)
- Translation: Sorelle di sangue [Italian] (1998)
Four in One (1980)
Lindsay and the Red City Blues (1980) also appeared as:
- Translation: De oude, rode stad Marrakesh [Dutch] (1983)
- Translation: Der Tourist [German] (1985)
Seven and the Stars (1981)
Manifest Destiny (1983)
More Than the Sum of His Parts (1985) also appeared as:
- Translation: Più della somma delle parti [Italian] (1999)
- Translation: 不只是器官总和 [Chinese] (2023) [as by
  乔·霍尔德曼^?Qiáo Huòěrdémàn
  Qiao Huoerdeman
  ]
Production Values (1986)
The Monster (1986) also appeared as:
- Translation: El monstruo [Spanish] (1988)
The Hemingway Hoax (1990) also appeared as:
- Translation: Der Schwindel um Hemingway [German] (1992)
- Translation: Hemingvejska obmana [Serbian] (1993)
- Translation: La burla di Hemingway [Italian] (1993)
- Translation: Hemingwaybluffen [Swedish] (2006)
Untitled (1990)
The SF Editor's Lament (1991)
Images (1991) also appeared as:
- Translation: Ebenbilder [German] (1993)
If I Had the Wings of an Angel (1991) [also as by Joe W. Haldeman]
Beachhead (1991)
Job Security (1992) [also as by Joe W. Haldeman]
Graves (1992) also appeared as:
- Translation: Salme [Italian] (1993)
- Translation: Grobovi [Serbian] (1994) [as by Džoe Haldemen]
- Translation:
  Gräber^?Graeber
  [German] (1994)
- Translation: Morminte [Romanian] (1994)
- Translation: Tumbas [Spanish] (1996)
Feedback (1993) also appeared as:
- Translation: Povratna sprega [Serbian] (1996) [as by Džoe Haldemen]
Market Day (1993)
The Cure (1994)
None So Blind (1994) also appeared as:
- Translation: No hay mayor ciego ... [Spanish] (1995)
- Translation: Das zweite Gesicht [German] (1996)
- Translation: Pas si aveugle [French] (1998)
- Translation:
  Nimeni atât de orb^?Nimeni atat de orb
  [Romanian] (2001)
For White Hill (1995) also appeared as:
- Translation: Per White Hill [Italian] (1997)
- Translation: Till White Hill [Swedish] (2004)
- Translation: Dedicato A White Hill [Italian] (2009)
Sextraterrestrials (1996) with Jane Yolen
Forever Peace (excerpt) (1997)
Odd Coupling (1998)
Brochure (2000) also appeared as:
- Translation: Depliant [Italian] (2009)
Road Kill (2001) also appeared as:
- Translation: Meurtre sur la route [French] (2004)
names in marble (2002)
Guardian (excerpt) (2002)
Finding My Shadow (2003) also appeared as:
- Translation: Rincorrendo La Mia Ombra [Italian] (2009)
Giza (2003) also appeared as:
- Translation: Giza [Spanish] (2004)
- Translation: Giza [Italian] (2009)
Four Short Novels (2003) also appeared as:
- Translation: Quatre courts romans [French] (2000)
- Translation: Quattro romanzi brevi [Italian] (2004)
- Translation: Quattro romanzi brevi [Italian] (2007)
Faces (2004) also appeared as:
- Translation: Volti [Italian] (2009)
Memento Mori (2004) also appeared as:
- Translation: Memento Mori [Italian] (2009)
Diminished Chord (2005) also appeared as:
- Translation: Accordo Diminuito [Italian] (2009)
Heartwired (2005) also appeared as:
- Translation: Cuori Avvinti [Italian] (2009)
- Translation:
  Cablaj pe inimă^?Cablaj pe inima
  [Romanian] (2012)
Civil Disobedience (2005) also appeared as:
- Translation: Disobbedienza Civile [Italian] (2009)
Foreclosure (2005) also appeared as:
- Translation: Esclusiva [Italian] (2009)
I Hate to See That Evenin' Sun Go Down (2005)
Angel of Light (2005) also appeared as:
- Translation:
  Înger de lumină^?Inger de lumina
  [Romanian] (2007)
- Translation: Angelo di luce [Italian] (2009)
excerpts from Camouflage (2006)
Expedition, with Recipes (2006)
Fantasy for Six Electrodes and One Adrenaline Drip (2006) also appeared as:
- Translation: Fantasia Per Sei Elettrodi E Una Goccia Di Adrenalina [Italian] (2009)
The Mars Girl (2006)
Camouflage (excerpt) (2007)
Marsbound (excerpt) (2008)
The Naked Truth (2008)
Never Blood Enough (2009)
Sleeping Dogs (2010) also appeared as:
- Translation:
  Câini adormiți^?Caini adormiti
  Ciini adormiti
  [Romanian] (2013)
Fantasy for Six Electrodes and One Adrenaline Drip (A Play in the Form of a Feelie Script) (2011)
Complete Sentence (2011)
Doing Emily (2013)
The Island of the Death Doctor (2013)
Living Hell (2015)