Summary Bibliography: Angela Carter

Author: Angela Carter Author Record # 1172
Legal Name: Carter, Angela Olive Stalker
Birthplace: Eastbourne, Sussex, England, UK
Birthdate: 7 May 1940
Deathdate: 16 February 1992
Language: English
Webpages: Books and Writers, Encyclopedia of Fantasy, IMDB, Library of Congress, SFE, web.archive.org, Wikipedia-EN
Used These Alternate Names: Ejndžela Karter
Additional Bibliographic Comments: Author:Angela Carter
Author Tags: retold fairy tales (10), fantasy (4), Japan (4), 1001 Books You Must Read Before You Die (3), Modern Fantasy: The Hundred Best Novels 1946-1987 (3), Tokyo (3), horror (2), SF: The 100 Best Novels 1949-1984 (1), Shakespeare (1), incest (1), science fiction (1), Samarkand (1), Little Red Riding Hood (1), werewolf (1), Bluebeard (1), Edgar Allan Poe (1), movies (1), gothic (1), Horror: Another 100 Best Books (1), magical realism (1) and 2 additional tags. View all tags for Angela Carter

Image supplied by FantLab

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Novels

Shadow Dance (1966) also appeared as:
- Variant: Honeybuzzard (1967)
- Translation: La danse des ombres [French] (1998)
The Magic Toyshop (1967) also appeared as:
- Translation:
  La juguetería mágica^?La jugueteria magica
  [Spanish] (1998)
- Translation: Le magasin de jouets magique [French] (1999)
- Translation: La bottega dei giocattoli [Italian] (2002)
- Translation: Het nichtje van de poppenspeler [Dutch] (2015)
Heroes & Villains (1969) also appeared as:
- Translation: Helden & schurken [Dutch] (1972)
- Variant: Heroes and Villains (1972)
- Translation: Héroes y villanos [Spanish] (1989)
- Translation: Heróis e Bandidos [Portuguese] (1992)
The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman (1972) also appeared as:
- Variant: The War of Dreams (1974)
- Translation: Die infernalischen Traummaschinen des Doktor Hoffman [German] (1984)
- Translation: De helse wensmachines van dr Hoffman [Dutch] (1986)
- Translation: Le infernali macchine del desiderio [Italian] (1989)
- Translation: Les machines à désir infernales du docteur Hoffman [French] (2016)
The Passion of New Eve (1977) also appeared as:
- Translation: La passion de l'Eve nouvelle [French] (1982)
- Translation: La Pasion de La Nueva Eva [Spanish] (1998)
Nights at the Circus (1984) also appeared as:
- Translation: Circusnachten [Dutch] (1992)
- Translation: Noches en el circo [Spanish] (1998)
- Translation: Esték a cirkuszban [Hungarian] (2011)
- Translation: Notti al circo [Italian] (2017)

Collections

Fireworks (1974)
The Bloody Chamber (1979) also appeared as:
- Translation: Blaubarts Zimmer: Märchen aus der Zwischenwelt [German] (1982)
- Translation: In Gezelschap van Wolven [Dutch] (1985)
- Translation: La Camara Sangrienta [Spanish] (1991)
- Translation: O quarto dos horrores [Portuguese] (1991)
- Translation: La compagnie des loups et autres nouvelles [French] (1997)
Come Unto These Yellow Sands (1985)
Black Venus (1985) also appeared as:
- Variant: Saints and Strangers (1986)
- Translation: Venus Negra [Spanish] (1998)
American Ghosts & Old World Wonders (1993) also appeared as:
- Translation: Fantasmas de América y Maravillas del Viejo Mundo [Spanish] (1995)
Burning Your Boats: Collected Short Stories (1995) also appeared as:
- Variant: Burning Your Boats: The Collected Short Stories (1996)
- Variant: Burning Your Boats: Collected Stories (1996)
The Curious Room: Plays, Film Scripts and an Opera (1996)

Omnibus

Artificial Fire (1988) [O]
The Bloody Chamber / Wise Children / Fireworks (2018) [O]

Anthology Series

Angela Carter's Fairy Tales
- 1 The Virago Book of Fairy Tales (1990) also appeared as:
  - Variant: The Old Wives' Fairy Tale Book (1990)
- 2 The Second Virago Book of Fairy Tales (1992) also appeared as:
  - Variant: Strange Things Sometimes Still Happen: Fairy Tales from Around the World (1993)
- Angela Carter's Book of Fairy Tales (2005) [O/1,2]

Anthologies

Sleeping Beauty & Other Favourite Fairy Tales (1982)
Wayward Girls & Wicked Women: An Anthology of Stories (1986) also appeared as:
- Translation: Niñas Malas, Mujeres Perversas [Spanish] (1990)

Chapbooks

Miss Z, the Dark Young Lady (1970)
The Donkey Prince (1970)
Black Venus's Tale (1980)
Sea-Cat and Dragon King (2000) also appeared as:
- Translation: Zeekat en Koning Draak [Dutch] (2002)

Nonfiction

The Sadeian Woman and the Ideology of Pornography (1978) also appeared as:
- Translation: De Sadeaanse Vrouw en de Ideologie van de Pornografie [Dutch] (1986)
- Variant: The Sadeian Woman: An Exercise in Cultural History (2023)
Shaking a Leg: Collected Journalism and Writings (1997) also appeared as:
- Variant: Shaking a Leg: Collected Writings (1998)

Short Fiction Series

A Midsummer Night's Dream
- Overture and Incidental Music for "A Midsummer Night's Dream" (1982) also appeared as:
  - Variant: Overture for 'A Midsummer Night's Dream' (1982)
  - Translation: Obertura y música incidental para 'Sueño de una noche de verano [Spanish] (1998)

Short Fiction

The Man Who Loved a Double Bass (1962)
A Very, Very Great Lady and Her Son at Home (1965)
A Victorian Fable (With Glossary) (1966)
Miss Z, the Dark Young Lady (1970)
The Donkey Prince (1970)
Master (1974) also appeared as:
- Translation: Master [German] (1978)
- Translation:
  Der Jäger^?Der Jaeger
  [German] (1983)
- Translation: Herr [German] (1992)
- Translation: Maître [French] (1993)
Penetrating to the Heart of the Forest (1974)
Reflections (1974)
The Executioner's Beautiful Daughter (1974) also appeared as:
- Translation: La trop belle fille du bourreau [French] (1979)
The Loves of Lady Purple (1974) also appeared as:
- Translation: Ljubav purpurne dame [Serbian] (1989) [as by Ejndžela Karter]
The Lady of the House of Love (1975) also appeared as:
- Translation: Die Dame aus dem Haus der Liebe [German] (1982)
- Translation: De Vrouwe van het Liefdesslot [Dutch] (1985)
- Translation: A senhora da casa do amor [Portuguese] (1991)
- Translation: La dama de la casa del amor [Spanish] (1991)
The Company of Wolves (1977) also appeared as:
- Translation: Die Gesellschaft der Wölfe [German] (1982)
- Translation: In Gezelschap van Wolven [Dutch] (1985)
- Translation: A companhia dos lobos [Portuguese] (1991)
- Translation: En compañía de lobos [Spanish] (1991)
- Translation: La compagnia dei lupi [Italian] (1993)
- Translation: A companhia dos lobos [Portuguese] (2018)
The Erlking (1977) also appeared as:
- Translation: Der Erlkönig [German] (1982)
- Translation: De Elfenkoning [Dutch] (1985)
- Variant: The Erl-King (1987)
- Translation: El rey Elfo [Spanish] (1991)
- Translation: O rei dos Álamos [Portuguese] (1991)
The Kiss (1977) also appeared as:
- Translation: El beso [Spanish] (1998)
The Scarlet House (1977)
The Werewolf (1977) also appeared as:
- Translation: Der Werwolf [German] (1982)
- Translation: De Weerwolf [Dutch] (1985)
- Translation: Licantropía [Spanish] (1991)
- Translation: O lobisomem [Portuguese] (1991)
Wolf Alice (1978) also appeared as:
- Variant: Wolf-Alice (1978)
- Translation: Wolfs-Alice [German] (1982)
- Translation: Wolven-Alice [Dutch] (1985)
- Translation: Alice-Lobo [Portuguese] (1991)
Our Lady of the Massacre (1979) also appeared as:
- Translation: Nuestra Señora de la Matanza [Spanish] (1998)
Puss-in-Boots (1979) also appeared as:
- Variant: Puss in Boots (1979)
- Translation: Gestiefelter Kater [German] (1982)
- Translation: De Gelaarsde Kat [Dutch] (1985)
- Translation: Micifuz con botas [Spanish] (1991)
- Translation: O gato das botas [Portuguese] (1991)
The Bloody Chamber (1979) also appeared as:
- Translation: Blaubarts Zimmer [German] (1982)
- Translation: Het Bebloede Vertrek [Dutch] (1985)
- Translation: La camera di sangue [Italian] (1987)
- Translation: La cámara sangrienta [Spanish] (1991)
- Translation: O quarto dos horrores [Portuguese] (1991)
The Bridegroom (1979)
The Courtship of Mr. Lyon (1979) also appeared as:
- Variant: The Courtship of Mr Lyon (1979)
- Translation: Mister Lyons Werbung [German] (1982)
- Translation: De Vrijage van Meneer Leeuw [Dutch] (1985)
- Translation: El señor León, enamorado [Spanish] (1991)
- Translation: O namoro do Sr. Lyon [Portuguese] (1991)
The Kitchen Child (1979) also appeared as:
- Translation: El niño de la cocina [Spanish] (1998)
The Snow Child (1979) also appeared as:
- Translation: Das Schneekind [German] (1982)
- Translation: Het Sneeuwkind [Dutch] (1985)
- Translation:
  A criança de neve^?A crianca de neve
  [Portuguese] (1991)
- Translation: La niña de nieve [Spanish] (1991)
The Tiger's Bride (1979) also appeared as:
- Translation: Die Braut des Tigers [German] (1982)
- Translation: Die Braut des Tigers [German] (1984)
- Translation: De Bruid van de Tijger [Dutch] (1985)
- Translation: A noiva do tigre [Portuguese] (1991)
- Translation: La prometida del Tigre [Spanish] (1991)
Black Venus (1980) also appeared as:
- Translation: Venus negra [Spanish] (1998)
Black Venus's Tale (1980)
The Fall River Axe Murders (1981) also appeared as:
- Translation: Los crímenes de Fall River [Spanish] (1998)
- Translation: Os assassinatos a machado de Fall River [Portuguese] (2023)
The Quilt Maker (1981)
Peter and the Wolf (1982) also appeared as:
- Translation: Pedro y el lobo [Spanish] (1998)
The Cabinet of Edgar Allan Poe (1982) also appeared as:
- Translation: El gabinete de Edgar Allan Poe [Spanish] (1998)
Come Unto These Yellow Sands (1985)
Vampirella (1985)
Ashputtle: or, The Mother's Ghost (1987) also appeared as:
- Variant: Ashputtle or The Mother's Ghost (1994)
- Translation: Cenicienta, o El espíritu de una madre [Spanish] (1995)
John Ford's "'Tis Pity She's a Whore" (1988) also appeared as:
- Variant: John Ford's 'Tis Pity She's a Whore (1988)
- Translation: 'Lástima que sea una puta', de John Ford [Spanish] (1995)
Helden und Schurken (excerpt) [German] (1989)
The Merchant of Shadows (1989) also appeared as:
- Translation: Mercader de sombras [Spanish] (1995)
Alice in Prague or The Curious Room (1990) also appeared as:
- Variant: Alice in Prague, or The Curious Room (1990)
- Translation:
  Alisa u Pragu, ili čudesna soba^?Alisa u Pragu, ili cudesna soba
  Alisa u Pragu, ili chudesna soba
  [Serbian] (1995)
- Translation: Alicia en Praga, o La cámara de las curiosidades [Spanish] (1995)
Parsley-Girl (1990)
Lobalicia [Spanish] (1991) [only as by Angela Carter]
Lizzie's Tiger (1991) also appeared as:
- Translation: El tigre de Lizzie [Spanish] (1995)
In Pantoland (1991) also appeared as:
- Translation: En Pantolandia [Spanish] (1995)
Gun for the Devil (1993) also appeared as:
- Translation: Un rifle para el diablo [Spanish] (1995)
The Ghost Ships (1993) also appeared as:
- Translation: Los navíos fantasmas [Spanish] (1995)
The Snow Pavilion (1995)
Sea-Cat and Dragon King (2000) also appeared as:
- Translation: Zeekat en Koning Draak [Dutch] (2002)

Essays

Afterword (Fireworks) (1974)
Foreword (The Fairy Tales of Charles Perrault) (1977)
Appendix C: Lovecraft and Landscape (1978)
The World as Text: the Post-Literate World as Meta-Narrative (1978)
About the Stories (Sleeping Beauty & Other Favourite Fairy Tales) (1982)
Fools Are My Theme, Let Satire Be My Song (1982)
Preface (Come Unto These Yellow Sands) (1985)
Afterword (Love) (1987)
Afterword (Artificial Fire) (1988)
Acknowledgements (The Old Wives' Fairy Tale Book) (1990)
Introduction (The Virago Book of Fairy Tales) (1990) also appeared as:
- Variant: Introduction (The Old Wives' Fairy Tale Book) (1990)
- Variant: Introduction (Angela Carter's Book of Fairy Tales) (2005)
Notes (The Old Wives' Fairy Tale Book) (1990)
Impressions: The Wrightsman Magdalene (1992) also appeared as:
- Translation: Impresiones: La Magdalena de Wrightsman [Spanish] (1995)
Introduction (Death Is No Obstacle) (1992)
Notes by Angela Carter and Shahrukh Husain (1992) with Shahrukh Husain

Cover Art

Burning Your Boats: Collected Short Stories (1995)
The Curious Room: Plays, Film Scripts and an Opera (1996)

Non-Genre Titles

Novels

Several Perceptions (1968) also appeared as:
- Translation: Varias Percepciones [Spanish] (1998)
Love (1971)
Wise Children (1991)

Short Fiction

Summary Bibliography: Angela Carter

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.