Summary Bibliography: Иван Ефремов

Author:
Иван Ефремов^?Ivan Yefremov
Author Record # 362
Legal Name:
Ефремов, Иван Антонович^?Yefremov, Ivan Antonovich
Birthplace: Vyritsa, Tsarskoselsky, St. Petersburg Governorate, Russian Empire
Birthdate: 22 April 1908
Deathdate: 5 October 1972
Language: Russian
Webpages: astro.spbu.ru, FantLab, IMDB, SFE, Wikipedia-EN, Wikipedia-RU
Used These Alternate Names: Ivan Antonovici Efremov, I. E. Efremov, Ivan Efremov, I. A. Efremov, I. Efremov, Ivan Antonovics Jefremov,
Ivan Antonovič Jefremov^?Ivan Antonovic Jefremov
Ivan Antonovich Jefremov
, I. A. Jefremov, Ivan Jefremov, Ivan A. Jefremov, I. A. Jefremow, Iwan Jefremow, I. Jefremow, Iwan A. Jefremow,
И. А. Ефремов^?I. A. Yefremov
, I. Yefremov, Ivan Yefremov,
И. Ефремов^?I. Yefremov
Author Tags: science fiction (5), moon (1), first contact (1), Anatomy of Wonder 1 Core Collection (1)

Image supplied by FantLab

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Великое Кольцо / The Great Ring^?Velikoe Kol'tso
- 1
  Туманность Андромеды^?Tumannost' Andromedy
  (1958) also appeared as:
  - Translation: Das Mädchen aus dem All [German] (1958) [as by I. A. Jefremow]
  - Translation: Andromeda: A Space-Age Tale [English] (1959) [as by Ivan Yefremov]
  - Translation:
    La nébuleuse d'Andromède^?La nebuleuse d'Andromede
    [French] (1959) [as by Ivan Efremov]
  - Translation: Andromeda [Swedish] (1960) [as by Ivan Yefremov]
  - Translation: Nebuloasa din Andromeda [Romanian] (1960) [as by I. Efremov]
  - Translation: Das Mädchen aus dem All [German] (1965) [as by Iwan Jefremow]
  - Translation: La nebulosa de Andrómeda [Spanish] (1965) [as by Ivan Efremov]
  - Translation: A nebulosa de Andrómeda [Portuguese] (1977) [as by Ivan Efremov]
  - Translation: Andromedanebel [German] (1983) [as by Iwan A. Jefremow]
  - Translation: Nebuloasa din Andromeda [Romanian] (1987) [as by Ivan Efremov]
  - Translation: Andromeda Nebula [English] (2014) [as by Ivan Yefremov]
  - Translation: Andromedanebel [German] (2015) [as by Iwan Jefremow]
  - Translation: La nebulosa de Andrómeda [Spanish] (2016) [as by Ivan Efremov]
  - Translation: Andromeda [English] (2019) [as by Ivan Efremov]
  - Serializations:
  - Translation: Nebuloasa din Andromeda (1 of 7) [Romanian] (1957) [as by Ivan Antonovici Efremov]
  - Translation: Nebuloasa din Andromeda (2 of 7) [Romanian] (1957) [as by Ivan Antonovici Efremov]
  - Translation: Nebuloasa din Andromeda (3 of 7) [Romanian] (1957) [as by Ivan Antonovici Efremov]
  - Translation: Nebuloasa din Andromeda (4 of 7) [Romanian] (1957) [as by Ivan Antonovici Efremov]
  - Translation: Nebuloasa din Andromeda (5 of 7) [Romanian] (1957) [as by Ivan Antonovici Efremov]
  - Translation: Nebuloasa din Andromeda (6 of 7) [Romanian] (1957) [as by Ivan Antonovici Efremov]
  - Translation: Nebuloasa din Andromeda (7 of 7) [Romanian] (1958) [as by Ivan Antonovici Efremov]
- 2
  Cor Serpentis (Сердце змеи)^?Cor Serpentis (Serdtse zmei)
  (1959) [SF] also appeared as:
  - Translation: Cor Serpentis [French] (1961) [as by Ivan Efremov]
  - Translation: Das Herz der Schlange [German] (1961) [as by Iwan Jefremow]
  - Translation: The Heart of the Serpent [English] (1961) [as by Ivan Yefremov]
  - Translation: El corazón de la serpiente [Spanish] (1962) [as by Ivan Efremov]
  - Translation: Cor Serpentis (The Heart of the Serpent) [English] (1963) [as by Ivan Yefremov]
  - Translation: Il cuore del serpente [Italian] (1963) [as by Ivan Efremov]
  - Translation: Cor serpentis [Portuguese] (1965) [as by Ivan Efremov]
  - Translation: Cor Serpentis [Romanian] (1965) [as by I. Efremov]
  - Translation: Begegnung im All [German] (1969) [as by Iwan Jefremow]
  - Translation: A Kígyó Szíve [Hungarian] (1972) [as by Ivan Antonovics Jefremov]
  - Translation: Das Herz der Schlange [German] (1972) [as by Ivan Efremov]
  - Translation: Herz der Schlange [German] (1972) [as by Iwan Jefremow]
  - Translation: Srce zmije [Serbian] (1976) [as by Ivan Jefremov]
  - Serializations:
  - Translation: Cor Serpentis (part 1 of 2) [Romanian] (1959) [as by I. Efremov]
  - Translation: Cor Serpentis (part 2 of 2) [Romanian] (1959) [as by I. Efremov]
  - Translation: Das Herz der Schlange (Part 1 of 2) [German] (1960) [as by I. Jefremow]
  - Translation: Das Herz der Schlange (Part 2 of 2) [German] (1960) [as by I. Jefremow]
- 3
  Час быка^?Chas byka
  (1970) also appeared as:
  - Translation: L'heure du taureau [French] (1979) [as by Ivan Efremov]
  - Translation: Die Stunde des Stiers [German] (2010) [as by Iwan Jefremow]

Novels

Лезвие бритвы^?Lezviye britvy
(1963) also appeared as:
- Translation:
  Coroana neagră^?Coroana neagra
  [Romanian] (1966) [as by I. Efremov]
- Serializations:
- Translation: Links in the Chain (selections) [English] (1964) [as by Ivan Yefremov]

Collections

Встреча над Тускаророй^?Vstrecha nad Tuskaroroy
(1944) also appeared as:
- Translation: A Meeting Over Tuscarora and Other Adventure Tales [English] (1946) [as by I. Efremov]
- Translation: Incontro su Tuscarora [Italian] (1963) [as by Ivan Efremov]
Пять румбов^?Pyat' rumbov
(1944) also appeared as:
- Translation: Roza vânturilor [Romanian] (1946) [as by I. A. Efremov]
Белый Рог^?Belyy Rog
(1945)
Тень минувшего^?Ten' minuvshego
(1945)
Cornul alb [Romanian] (1949) [only as by Ivan Efremov]
Рассказы^?Rasskazy
(1950) also appeared as:
- Translation: Der Tod in der Wüste [German] (1953) [as by I. Jefremow]
- Translation: Récits [French] (1954) [as by I. Efremov]
- Translation: Stories [English] (1954) [as by Ivan Yefremov]
Das Observatorium von Nur-i-Descht [German] (1951) [only as by I. Jefremow]
Das weiße Horn [German] (1952) [only as by I. Jefremow]
Звездные корабли^?Zvyozdnyye korabli
Zvezdnyye korabili
(1953) [only as by
И. Ефремов^?I. Yefremov
]
Lacul duhurilor de munte [Romanian] (1956) [only as by I. Efremov]
Umbra dinosaurului [Romanian] (1958) [only as by I. Efremov]
Бухта радужных струй^?Bukhta raduzhnykh struy
(1959) [only as by
И. Ефремов^?I. Yefremov
]
Limanul curcubeului [Romanian] (1965) [only as by I. Efremov]
Moonlight Cliff & Other Stories [English] (2019) [only as by Ivan Efremov]
White Peak & Other Stories [English] (2020) [only as by Ivan Efremov]

Omnibus

Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt / Der Intelligenztest [German] (1979) [O] with
Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
Dmitriy Bilenkin
and
Север Гансовский^?Sever Gansovsky
[only as by Dmitri Bilenkin and Sewer Gansowski and Iwan Jefremow]

Chapbooks

Звездные корабли^?Zvezdnyye korabli
Zvyozdnyye korabli
(1948) also appeared as:
- Translation:
  Corăbii astrale^?Corabii astrale
  [Romanian] (1948) [as by Ivan Efremov]
Der Schatten der Vergangenheit [German] (1954) [only as by I. Jefremow]
Atoll Fakaofu [German] (1956) [only as by I. Jefremow]
Das Herz der Schlange T. 1 [German] (1960) [only as by I. Jefremow]
Das Herz der Schlange T. 2 [German] (1960) [only as by I. Jefremow]

Short Fiction

«Катти Сарк»^?«Katti Sark»
(1943) also appeared as:
- Translation:
  Ultima velă^?Ultima vela
  [Romanian] (1958) [as by I. Efremov]
Атолл Факаофо^?Atoll fakaofo
(1944) also appeared as:
- Translation: Atoll Fakaofu [German] (1956) [as by I. Jefremow]
- Translation: Atolul Fakaofo [Romanian] (1957) [as by I. E. Efremov]
- Variant:
  Атолл Факаофо^?Atoll fakaofo
  (1959) [as by
  И. Ефремов^?I. Yefremov
  ]
- Translation: Atolul Fakaofo [Romanian] (1965) [as by I. Efremov]
- Translation: Fakaofo Atoll [English] (2019) [as by Ivan Efremov]
Бухта радужных струй^?Bukhta raduzhnykh struy
(1944) also appeared as:
- Translation: Limanul curcubeului [Romanian] (1958) [as by I. Efremov]
- Variant:
  Бухта радужных струй^?Bukhta raduzhnykh struy
  (1959) [as by
  И. Ефремов^?I. Yefremov
  ]
- Translation: A Cove of Iridescent Jets [English] (2020) [as by Ivan Efremov]
Встреча над Тускаророй^?Vstrecha nad Tuskaroroy
Vstreča nad Tuskaroroj
(1944) also appeared as:
- Translation: A Meeting Over Tuscarora [English] (1946) [as by I. Efremov]
- Translation: O întâlnire pe Tuscarova [Romanian] (1946) [as by I. A. Efremov]
- Translation: Meeting Over the Tuscarora [English] (1954) [as by Ivan Yefremov]
- Translation: Rencontre au-dessus du Tuscarora [French] (1954) [as by I. Efremov]
- Translation: Întâlnire deasupra Tuscarorei [Romanian] (1958) [as by I. Efremov]
- Variant:
  Встреча над Тускаророй^?Vstrecha nad Tuskaroroy
  (1959) [as by
  И. Ефремов^?I. Yefremov
  ]
- Translation: Susret [Croatian] (1977) [as by
  Ivan Antonovič Jefremov^?Ivan Antonovic Jefremov
  Ivan Antonovich Jefremov
  ]
Голец Подлунный^?Golets Podlunnyy
(1944) also appeared as:
- Translation: "Piscul sublunar" [Romanian] (1946) [as by I. A. Efremov]
- Translation: Bare Mountain Beneath the Moon [English] (1946) [as by I. Efremov]
- Variant:
  Голец Подлунный^?Golets Podlunnyy
  (1953) [as by
  И. Ефремов^?I. Yefremov
  ]
- Translation: Der Mondscheinfelsen [German] (1953) [as by I. Jefremow]
- Translation: La Roche sublunaire [French] (1954) [as by I. Efremov]
- Translation: Moon Mountain [English] (1954) [as by Ivan Yefremov]
- Translation:
  Piscul de sub lună^?Piscul de sub luna
  [Romanian] (1956) [as by I. Efremov]
- Translation: Moonlight Cliff [English] (2019) [as by Ivan Efremov]
Обсерватория Нур-и-Дешт^?Observatoriya Nur-i-Desht
(1944) also appeared as:
- Translation:
  Observatorul Nur-i-deșt^?Observatorul Nur-I-dest
  Observatorul Nur-I-desht
  [Romanian] (1949) [as by Ivan Efremov]
- Translation: Das Observatorium von Nur-i-Descht [German] (1951) [as by I. Jefremow]
- Variant:
  Обсерватория Нур-и-Дешт^?Observatoriya Nur-i-Desht
  (1953) [as by
  И. Ефремов^?I. Yefremov
  ]
- Translation: L'Observatoire de Nour-I-Decht [French] (1954) [as by I. Efremov]
- Translation: The Nur-I-Desht Observatory [English] (1954) [as by Ivan Yefremov]
- Translation:
  Observatorul Nur-I-Deșt^?Observatorul Nur-I-Desht
  Observatorul Nur-I-Dest
  [Romanian] (1956) [as by I. Efremov]
- Translation: The Nur-i-Desht Observatory [English] (2015) [as by Ivan Yefremov]
- Translation: Nur-I-Deszt Observatory [English] (2020) [as by Ivan Efremov]
Озеро Горных Духов^?Ozero Gornykh Dukhov
(1944) also appeared as:
- Translation: Lacul spiritelor din munte [Romanian] (1946) [as by I. A. Efremov]
- Translation: The Lake of the Mountain Spirits [English] (1946) [as by Ivan Yefremov]
- Translation: The Lake of the Mountain Spirits [English] (1946) [as by I. Efremov]
- Translation: Am See der Berggeister [German] (1952) [as by I. Jefremow]
- Variant:
  Озеро горных духов^?Ozero Gornykh Dukhov
  (1953) [as by
  И. Ефремов^?I. Yefremov
  ]
- Translation: Le Lac hanté [French] (1954) [as by I. Efremov]
- Translation: Lacul duhurilor de munte [Romanian] (1956) [as by I. Efremov]
- Translation: Lake of the Mountain Ghosts [English] (2019) [as by Ivan Efremov]
Олгой-Хорхой^?Olgoy-Khorkhoy
Olgoj-Horhoj
(1944) also appeared as:
- Variant:
  Аллергорхой-Хорхой^?Allergorkhoy-Khorkhoy
  (1944)
- Translation: Allergorhoi-Horhoi [Romanian] (1946) [as by I. A. Efremov]
- Translation: Allergorkhoy-Khorkhoy (The Monstrous Worm) [English] (1946) [as by I. Efremov]
- Translation: Tod in der Wüste [German] (1951) [as by I. Jefremow]
- Variant:
  Олгой-Хорхой^?Olgoy-Khorkhoy
  (1953) [as by
  И. Ефремов^?I. Yefremov
  ]
- Translation: Der Tod in der Wüste [German] (1953) [as by I. Jefremow]
- Translation: Olgoi-Khorkhoi [English] (1954) [as by Ivan Yefremov]
- Translation: Olgoï-Khorkhoï [French] (1954) [as by I. Efremov]
- Translation: Olhoi-Horhoi [Romanian] (1956) [as by I. Efremov]
- Translation: Olgoj-Horhoj [Croatian] (1978) [as by I. A. Jefremov]
- Translation:
  Der Tod in der Wüste^?Der Tod in der Wueste
  [German] (1981) [as by Iwan Jefremow]
- Translation:
  Olgoï-Khorkhoï^?Olgoi-Khorkhoi
  [French] (1984) [as by Ivan Efremov]
- Translation: Olgoi-Khorkhoy [English] (2020) [as by Ivan Efremov]
Путями старых горняков^?Putyami starykh gornyakov
(1944) also appeared as:
- Translation: In the Steps of the Ancient Miners [English] (1946) [as by I. Efremov]
- Translation: Pe drumurile vechilor mineri [Romanian] (1946) [as by I. A. Efremov]
- Translation: Auf den Spuren alter Bergleute [German] (1953) [as by I. Jefremow]
- Translation:
  Taina minei străvechi^?Taina minei stravechi
  [Romanian] (1958) [as by I. Efremov]
- Variant:
  Путями старых горняков^?Putyami starykh gornyakov
  (1959) [as by
  И. Ефремов^?I. Yefremov
  ]
- Translation: The Trails of Old Miners [English] (2019) [as by Ivan Efremov]
Алмазная труба^?Almaznaya truba
(1945) also appeared as:
- Translation: Der Diamantenschlot [German] (1953) [as by I. Jefremow]
- Translation:
  Căutătorii de diamante^?Cautatorii de diamante
  [Romanian] (1958) [as by I. Efremov]
- Variant:
  Алмазная труба^?Almaznaya truba
  (1959) [as by
  И. Ефремов^?I. Yefremov
  ]
- Translation: Diamond Mine [English] (2019) [as by Ivan Efremov]
Белый Рог^?Belyy Rog
(1945) also appeared as:
- Variant:
  Ак-Мюнгуз (Белый Рог)^?Ak-Myunguz (Belyy Rog)
  (1945)
- Translation: Cornul alb [Romanian] (1949) [as by Ivan Efremov]
- Translation: Das weiße Horn [German] (1952) [as by I. Jefremow]
- Variant:
  Белый Рог^?Belyy Rog
  (1953) [as by
  И. Ефремов^?I. Yefremov
  ]
- Translation: La Corne blanche [French] (1954) [as by I. Efremov]
- Translation: White Horn [English] (1954) [as by Ivan Yefremov]
- Translation: Cornul alb [Romanian] (1956) [as by I. Efremov]
- Translation: White Peak [English] (2020) [as by Ivan Efremov]
Тень минувшего^?Ten' minuvshego
(1945) also appeared as:
- Translation: Umbra trecutului [Romanian] (1949) [as by Ivan Efremov]
- Variant:
  Тень минувшего^?Ten' minuvshego
  (1953) [as by
  И. Ефремов^?I. Yefremov
  ]
- Translation: Der Schatten der Vergangenheit [German] (1954) [as by I. Jefremow]
- Translation: L'Ombre du passé [French] (1954) [as by I. Efremov]
- Translation: Shadows of the Past [English] (1954) [as by Ivan Yefremov]
- Translation: Umbra dinosaurului [Romanian] (1958) [as by I. Efremov]
- Translation:
  L'ombre du passé^?L'ombre du passe
  [French] (1958) [as by Ivan Efremov]
- Translation: Shadows of the Past [English] (1963) [as by Ivan Yefremov]
- Translation: Umbra trecutului [Romanian] (1965) [as by I. Efremov]
- Translation: Shadows of the Past [English] (2019) [as by Ivan Efremov]
Звездные корабли^?Zvezdnyye korabli
Zvyozdnyye korabli
(1948) also appeared as:
- Translation:
  Corăbii astrale^?Corabii astrale
  [Romanian] (1948) [as by Ivan Efremov]
- Variant:
  Звездные корабли^?Zvyozdnyye korabli
  Zvezdnyye korabili
  (1953) [as by
  И. Ефремов^?I. Yefremov
  ]
- Translation: Les Vaisseaux du firmament [French] (1954) [as by I. Efremov]
- Translation: Stellar Ships [English] (1954) [as by Ivan Yefremov]
- Translation:
  Corăbii astrale^?Corabii astrale
  [Romanian] (1965) [as by I. Efremov]
- Translation: Naves de estrelas [Portuguese] (1970) [as by Ivan Efremov]
Путешествие Баурджеда^?Puteshestviye Baurdzheda
(1953) only appeared as:
- Translation: Journey of Baurjed [English] (2020) [as by Ivan Efremov]
Адское пламя^?Adskoye plamya
(1954) only appeared as:
- Translation: Hellfire [English] (2020) [as by Ivan Efremov]
Юрта Ворона^?Yurta Vorona
(1959) only appeared as:
- Translation: Iurta corbului [Romanian] (1965) [as by I. Efremov]
- Translation: Yurt of the Crow [English] (2020) [as by Ivan Efremov]
- Serializations:
- Translation: Iurta Corbului (part 1 of 2) [Romanian] (1963) [as by I. Efremov]
- Translation: Iurta Corbului (part 2 of 2) [Romanian] (1963) [as by I. Efremov]
Эллинский секрет^?Ellinskiy sekret
Ellinskij sekret
(1966) only appeared as:
- Variant:
  Эллинский секрет^?Ellinskiy sekret
  (1966) [as by
  И. Ефремов^?I. Yefremov
  ]
- Translation: Secretul elin [Romanian] (1967) [as by I. Efremov]
- Translation: A Secret from Hellas [English] (1967) [as by I. Yefremov]
- Translation: Tajna drevne ljepotice [Croatian] (1978) [as by
  Ivan Antonovič Jefremov^?Ivan Antonovic Jefremov
  Ivan Antonovich Jefremov
  ]
Туманность Андромеды (excerpt)^?Tumannost' Andromedy (excerpt)
(1967) only appeared as:
- Translation: L'amore creativo [Italian] (1967) [as by Ivan Efremov]

Essays

От автора (Тень минувшего)^?Ot avtora (Ten' minuvshego)
(1945)
Introduction (A Meeting Over Tuscarora and Other Adventure Tales) [English] (1946) [only as by I. Efremov]
Foreword (Stories) [English] (1954) [only as by Ivan Yefremov]
Préface (Récits) [French] (1954) [only as by I. Efremov]
От автора (Туманность Андромеды)^?Ot avtora (Tumannost' Andromedy)
(1958) also appeared as:
- Translation: Cuvântul autorului (Nebuloasa din Andromeda) [Romanian] (1960) [as by I. Efremov]
- Translation: Vorwort des Autors (Andromedanebel) [German] (1983) [as by Iwan A. Jefremow]
- Translation: Vorwort (Andromedanebel) [German] (2015) [as by Iwan Jefremow]
Предисловие (ГЧ)^?Predisloviye (GCh)
(1959) only appeared as:
- Variant:
  Предисловие (ГЧ)^?Predisloviye (GCh)
  (1959) [as by
  И. А. Ефремов^?I. A. Yefremov
  ]
- Translation:
  Cuvânt înainte (Generatorul de minuni)^?Cuvant inainte (Generatorul de minuni)
  [Romanian] (1961) [as by I. A. Efremov]
На пути к роману "Туманность Андромеды"^?Ha puti k romanu "Tymannost' Andromedy"
(1961) only appeared as:
- Translation: Der Weg zum Andromedanebel [German] (2015) [as by Iwan Jefremow]
Наука и научная фантастика^?Nauka i nauchnaya fantastika
(1962) [only as by
И. Ефремов^?I. Yefremov
]
От автора^?Ot avtora
(1964)
От автора (Час быка)^?Ot avtora (Chas byka)
(1970)
Космос и палеонтология^?Kosmos i paleontologiya
(1972) only appeared as:
- Translation:
  Kozmosz és paleontológia^?Kozmosz es paleontologia
  Kozmosz es paleontoloogia
  [Hungarian] (1974) [as by Ivan A. Jefremov]
Восходящая спираль эволюции^?Voskhodyashchaya spiral' evolyutsii
(1978) only appeared as:
- Translation: Evolution Is an Upward Spiral [English] (1982) [as by Ivan Yefremov]

Interviews with This Author

Entretien avec Ivan Efremov [French] (1958) by M. Poletti

Non-Genre Titles

Novels

На краю Ойкумены^?Na krayu Oykumeny
(1949) also appeared as:
- Translation:
  Aux confins de l'Oecumène^?Aux confins de l'Oecumene
  [French] (unknown) [as by Ivan Efremov]
- Translation: La hotarul oicumenei [Romanian] (1955) [as by I. Efremov]
- Translation: The Land of Foam [English] (1957) [as by Ivan Yefremov]
- Translation: Land of Foam [English] (1959) [as by Ivan Yefremov]

Short Fiction

Последний Марсель^?Posledniy Marsel'
(1944) also appeared as:
- Translation: The Last Marseille [English] (2020) [as by Ivan Efremov]

Summary Bibliography: Иван Ефремов

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.