Summary Bibliography: J. H. Rosny aîné

Author:
J. H. Rosny aîné^?J. H. Rosny aine
Author Record # 3359
Legal Name:
Boëx, Joseph Henri Honoré^?Boex, Joseph Henri Honore
Birthplace: Brussels, Belgium
Birthdate: 17 February 1856
Deathdate: 11 February 1940
Language: French
Webpages: IMDB, jhrosny.overblog.com, levisagevert.com, Library of Congress-1, Library of Congress-2, National Library of France, SFE, Wikipedia-EN, Wikipedia-FR
Used These Alternate Names: J.-H. Rosny the Elder,
Жозеф Анри Рони старший^?Zhosef Anri Roni starshiy
,
Ж. Рони-старший^?J. Roni-starshiy
,
Жозеф Анри Рони-Старший^?Zhosef Anri Roni-Starshiy
,
Жозеф Рони-старший^?Zhozef Roni-starshiy
, J. H. Rosny, J.-H. Rosny aîné, Id. J. H. Rosny, Rosny Aîné, J. H. Rosny (mayor), Joseph-Henry Rosny Aîné, J.-H. Rosny, Joseph-Henri Rosny Aîné,
H.-H. Rosny aîné^?H.-H. Rosny aine
, J. H. Rosny-Aine, J. H. Rosny starszy
Note: J. H. Rosny was originally the pseudonym adopted by two brothers Honoré and Justin Boëx, born in Brussels in 1856 and 1859. When they separated after twenty years of collaboration, Honoré, the elder, signed his work J. H. Rosny aîné (=senior) and his brother J. H. Rosny jeune (=junior).
Author Tags: science fiction (20), prehistoric (6), lost world (3), humanity in danger (2), ancient earth (1), mortal battle (1), strategy in battle (1), tribes (1), incorporeal beings (1), fantasy (1), vampires (1), biology (1), evolution (1)

Image supplied by FantLab

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Hareton Ironcastle
- L'étonnant voyage de Hareton Ironcastle (1922) also appeared as:
  - Translation: Hareton Ironcastle's Amazing Adventure [English] (1922) [as by J.-H. Rosny aîné]
  - Variant: L'étonnant voyage de Hareton lroncastle (1993) [as by J.-H. Rosny aîné]
  - Translation:
    Удивительное путешествие Гертона Айронкастля^?Udivitel'noye puteshestviye Gertona Ayronkastlya
    [Russian] (2003) [as by
    Жозеф Анри Рони старший^?Zhosef Anri Roni starshiy
    ]
  - Serializations:
  - Translation:
    Uimitoarea călătorie a lui Hareton Ironcastle (part 1 of 4)^?Uimitoarea calatorie a lui Hareton Ironcastle (part 1 of 4)
    [Romanian] (1969)
  - Translation:
    Uimitoarea călătorie a lui Hareton Ironcastle (part 2 of 4)^?Uimitoarea calatorie a lui Hareton Ironcastle (part 2 of 4)
    [Romanian] (1969)
  - Translation:
    Uimitoarea călătorie a lui Hareton Ironcastle (part 3 of 4)^?Uimitoarea calatorie a lui Hareton Ironcastle (part 3 of 4)
    [Romanian] (1969)
  - Translation:
    Uimitoarea călătorie a lui Hareton Ironcastle (part 4 of 4)^?Uimitoarea calatorie a lui Hareton Ironcastle (part 4 of 4)
    [Romanian] (1969)
- Ironcastle [English] (1976) with
  Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
  only appeared as:
  - Variant: Ironcastle (1976) [as by
    Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
    and J. H. Rosny]
  - Variant: Ironcastle (1976) [as by
    Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
    ]
  - Translation: Das Phantastische Land [German] (1988) [as by
    Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
    ]
  - Variant: Ironcastle (2022) [as by
    Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
    and J.-H. Rosny]
Les navigateurs de l'infini
- 1 Les navigateurs de l'infini (1925) [SF] also appeared as:
  - Translation: The Navigators of Space [English] (1925) [as by J.-H. Rosny aîné]
  - Translation: A végtelen hajósai [Hungarian] (1986)
  - Translation: Fahrt durch die Unendlichkeit [German] (1988) [as by J.-H. Rosny aîné]
  - Translation:
    Звездоплаватели^?Zvezdoplavateli
    [Russian] (2003) [as by
    Жозеф Анри Рони старший^?Zhosef Anri Roni starshiy
    ]
  - Translation:
    Звездоплаватели^?Zvezdoplavateli
    [Russian] (2012) [as by
    Ж. Рони-старший^?J. Roni-starshiy
    ]
  - Variant: Les navigateurs de l'infini (2021) [as by Joseph-Henri Rosny Aîné]
- 2 Les astronautes (1960) [SF] also appeared as:
  - Translation: The Astronauts [English] (1960) [as by J.-H. Rosny aîné]
- Les navigateurs de l'infini (1960) also appeared as:
  - Variant: Les navigateurs de l'infini (1960) [as by Rosny Aîné]
  - Translation: Navigatorii infinitului [Romanian] (1974)
The Scientific Romances of J.-H. Rosny Aîné
- 1 The Navigators of Space and Other Alien Encounters [English] (2010) [C] [only as by J.-H. Rosny aîné]
- 2 The World of the Variants and Other Strange Lands [English] (2010) [C]
- 3 The Mysterious Force and other Anomalous Phenomena [English] (2010) [C] [only as by J.-H. Rosny aîné]
- 4 Vamireh and Other Prehistoric Fantasies [English] (2010) [O] [only as by J.-H. Rosny aîné]
- 5 The Givreuse Enigma and Other Stories [English] (2010) [C] [only as by J.-H. Rosny aîné]
- 6 The Young Vampire and Other Cautionary Tales [English] (2010) [C] [only as by J.-H. Rosny aîné]
- 7 Helgvor of the Blue River [English] (2010) [C] [only as by J.-H. Rosny aîné]
The prehistoric saga of J. H. Rosny aîné
- Vamireh (1892) [SF] also appeared as:
  - Variant: Vamireh (1892) [as by J.-H. Rosny aîné]
  - Translation: Vamireh [English] (2010) [as by J.-H. Rosny aîné]
  - Translation: Vamiré [Portuguese] (2011) [as by J.-H. Rosny aîné]
- Eyrimah (1893) only appeared as:
  - Variant: Eyrimah (1977) [as by J.-H. Rosny]
  - Translation: Eyrimah [English] (2010) [as by J.-H. Rosny aîné]
- Nomai (1897) [SF] only appeared as:
  - Translation: Nomai [English] (2010) [as by J.-H. Rosny aîné]
- La guerre du feu (1909) also appeared as:
  - Translation: De strijd om het vuur [Dutch] (1920) [as by J. H. Rosny]
  - Variant: La guerre du feu (1920) [as by J.-H. Rosny aîné]
  - Variant: La guerre du feu: roman des âges farouches (1965) [as by J.-H. Rosny aîné]
  - Translation: The Quest for Fire: A Novel of Prehistoric Times [English] (1967) [as by J. H. Rosny]
  - Translation: Lupta pentru foc [Romanian] (1969)
  - Translation: Quest for Fire [English] (1982) [as by J. H. Rosny]
  - Translation: Quest for Fire [English] (1982) [as by J. H. Rosny-Aine]
  - Translation: La guerra del fuoco [Italian] (2000)
  - Translation: A Guerra do Fogo [Portuguese] (2014) [as by J.-H. Rosny aîné]
- Le félin géant (1918) also appeared as:
  - Translation: The Giant Cat, or The Quest of Aoun and Zouhr [English] (1924) [as by J. H. Rosny]
  - Translation: Quest of the Dawn Man [English] (1964) [as by J. H. Rosny]
  - Variant: Le félin géant (1977) [as by
    H.-H. Rosny aîné^?H.-H. Rosny aine
    ]
  - Translation: The Giant Feline [English] (2010) [as by J.-H. Rosny aîné]
- Helgvor du Fleuve Bleu (1931) only appeared as:
  - Variant: Helgvor du Fleuve Bleu (1931) [as by J.-H. Rosny aîné]
  - Translation: Helgvor of the Blue River [English] (2010) [as by J.-H. Rosny aîné]
  - Serializations:
  - Translation: Helgvor of the Blue River (Part 1 of 4) [English] (1932)
  - Translation: Helgvor of the Blue River (Part 2 of 4) [English] (1932)
  - Translation: Helgvor of the Blue River (Part 3 of 4) [English] (1932)
  - Translation: Helgvor of the Blue River (Part 4 of 4) [English] (1932)
- The War of Fire (Excerpt) [English] (1981) [SF] [only as by J. H. Rosny]
- Romans des âges farouches (2016) [O]

Novels

Le jardin de May (1895) only appeared as:
- Translation: Mary's Garden [English] (2010) [as by J.-H. Rosny aîné]
La force mystérieuse (1913) also appeared as:
- Translation: La fuerza misteriosa [Spanish] (1923) [as by J. H. Rosny (mayor)]
- Translation: La fuerza misteriosa [Spanish] (1962)
- Variant:
  La force mystérieuse^?La force mysterieuse
  (1972) [as by J.-H. Rosny aîné]
- Translation:
  Таинственная сила^?Tainstvennaya sila
  [Russian] (2003) [as by
  Жозеф Анри Рони старший^?Zhosef Anri Roni starshiy
  ]
- Translation: The Mysterious Force [English] (2010) [as by J.-H. Rosny aîné]
- Translation: La fuerza misteriosa [Spanish] (2011)
- Translation:
  Таинственная сила^?Tainstvennaya sila
  [Russian] (2012) [as by
  Ж. Рони-старший^?J. Roni-starshiy
  ]
- Serializations:
- La force mystérieuse (part 1 of 5) (1913)
- La force mystérieuse (part 2 of 5) (1913)
- La force mystérieuse (part 3 of 5) (1913)
- La force mystérieuse (part 4 of 5) (1913)
- La force mystérieuse (part 5 of 5) (1913)
L'énigme de Givreuse (1917) also appeared as:
- Variant: L'énigme de Givreuse (1917) [as by J.-H. Rosny aîné]
- Translation: The Givreuse Enigma [English] (2010) [as by J.-H. Rosny aîné]

Collections

La mort de la Terre (1958)
Récits de science-fiction^?Recits de science-fiction
(1975)
The Xipehuz and The Death of the Earth [English] (1978)
La mort de la Terre (1983)
Three Science Fiction Novellas: From Prehistory to the End of Mankind [English] (2012) [only as by J.-H. Rosny aîné]

Omnibus

La force mystérieuse: suivi de Les Xipéhuz (1972) [O] [also as by J.-H. Rosny aîné]
Les mondes perdus (1993) [O] with H. Rider Haggard and James Hilton and Rudyard Kipling and A. Merritt and Jules Verne and H. G. Wells [only as by Henry Rider Haggard and James Hilton and Rudyard Kipling and Abraham Merritt and J.-H. Rosny aîné and Jules Verne and Herbert George Wells]
Звездоплаватели^?Zvezdoplavateli
[Russian] (2003) [O] [only as by
Жозеф Анри Рони старший^?Zhosef Anri Roni starshiy
]
Гибель Земли^?Gibel' Zemli
[Russian] (2012) [O] [only as by
Ж. Рони-старший^?J. Roni-starshiy
]
La guerre des règnes (2012) [O]

Chapbooks

Vamireh (1926) only appeared as:
- Variant: Vamireh (1926) [as by J.-H. Rosny aîné]
- Translation: Vamiré [Portuguese] (2011) [as by J.-H. Rosny aîné]
La mort de la Terre (1997) only appeared as:
- Translation: A morte da Terra [Portuguese] (1959)
- Variant: La mort de la Terre (1997) [as by Rosny Aîné]
Болезнь света^?Bolezn' sveta
[Russian] (2013) [only as by
Жозеф Анри Рони-Старший^?Zhosef Anri Roni-Starshiy
]
The Xipéhuz [English] (2017) [only as by J.-H. Rosny aîné]

Short Fiction

L'immolation (1887)
La sorcière^?La sorciere
(1887) also appeared as:
- Translation: The Witch [English] (2010) [as by J.-H. Rosny aîné]
Les Xipéhuz^?Les Xipehuz
(1887) also appeared as:
- Translation: The Xipéhuz [English] (1887) [as by J.-H. Rosny aîné]
- Translation: Xipehuzii [Romanian] (1965)
- Translation:
  Ксипехузы^?Ksipekhuzy
  [Russian] (1967) [as by
  Жозеф Рони-старший^?Zhozef Roni-starshiy
  ]
- Translation: The Shapes [English] (1968)
- Translation: The Shapes [English] (1968) [as by J.-H. Rosny aîné]
- Translation: Las formas [Spanish] (1970) [as by J. H. Rosny]
- Translation: As formas [Portuguese] (1971)
- Variant:
  Les Xipéhuz^?Les Xipehuz
  (1972) [as by J.-H. Rosny aîné]
- Translation: A xipehuzok [Hungarian] (1973) [as by Id. J. H. Rosny]
- Translation: The Xipehuz [English] (1978)
- Translation: Die Xipehuz [German] (1978)
- Translation: Die Xipehuz [German] (1983) [as by J.-H. Rosny aîné]
- Translation: Die Xipehuz [German] (1983)
- Translation:
  Ксипехузы^?Ksipekhuzy
  [Russian] (2003) [as by
  Жозеф Анри Рони старший^?Zhosef Anri Roni starshiy
  ]
- Translation: The Xipéhuz [English] (2012) [as by J.-H. Rosny aîné]
Le cataclysme (1888) also appeared as:
- Translation: The Cataclysm [English] (1896) [as by J.-H. Rosny aîné]
- Variant: Le cataclysme (1956) [as by J.-H. Rosny aîné]
- Translation:
  Катаклизм^?Kataklizm
  [Russian] (2003) [as by
  Жозеф Анри Рони старший^?Zhosef Anri Roni starshiy
  ]
- Translation:
  Катаклизм^?Kataklizm
  [Russian] (2012) [as by
  Ж. Рони-старший^?J. Roni-starshiy
  ]
- Translation: Kataklizm [Polish] (2020)
Le hanneton (1888) only appeared as:
- Translation: Der Maikäfer [German] (2015) [as by J. H. Rosny]
Tornadres [English] (1888) [only as by J.-H. Rosny]
La légende sceptique^?La legende sceptique
(1889) also appeared as:
- Translation: The Skeptical Legend [English] (1889) [as by J.-H. Rosny aîné]
Nymphée^?Nymphee
(1893) also appeared as:
- Translation: Nymphaeum [English] (1893)
- Translation:
  Нимфеи^?Nimfei
  [Russian] (2003) [as by
  Жозеф Анри Рони старший^?Zhosef Anri Roni starshiy
  ]
La mangeuse d'hommes (1894) [only as by J.-H. Rosny aîné]
Le jardin de Mary (1895) [also as by Joseph-Henry Rosny Aîné]
Un autre monde (1895) also appeared as:
- Translation: The Sixth Sense, or Another World [English] (1896) [as by J. H. Rosny]
- Translation: Another World [English] (1962)
- Translation: Um outro mundo [Portuguese] (1965)
- Translation:
  Drugi świat^?Drugi swiat
  [Polish] (1990) [as by J. H. Rosny starszy]
- Translation: Another World [English] (1998) [as by J.-H. Rosny aîné]
- Translation:
  Неведомый мир^?Nevedomyy mir
  [Russian] (2003) [as by
  Жозеф Анри Рони старший^?Zhosef Anri Roni starshiy
  ]
- Translation: Another World [English] (2010) [as by J.-H. Rosny aîné]
- Translation:
  Неведомый мир^?Nevedomyy mir
  [Russian] (2012) [as by
  Ж. Рони-старший^?J. Roni-starshiy
  ]
- Translation: Another World [English] (2012) [as by J.-H. Rosny aîné]
La contrée prodigieuse des cavernes^?La contree prodigieuse des cavernes
(1896) also appeared as:
- Translation: The Wonderful Cave Country [English] (1896)
Les profondeurs de Kyamo (1896) also appeared as:
- Translation: The Depths of Kyamo [English] (1896) [as by J.-H. Rosny the Elder]
- Translation: The Depths of Kyamo [English] (1896)
La flûte de Pan (1897) only appeared as:
- Translation: Pan's Flute [English] (2018)
Le voyage (1900) also appeared as:
- Translation: The Voyage [English] (1900)
- Translation: Die Expedition [German] (1985) [as by Joseph-Henri Rosny Aîné]
L'épave^?L'epave
(1903)
La mort de la Terre (1910) also appeared as:
- Translation: A morte da Terra [Portuguese] (1959)
- Translation: The Death of the Earth [English] (1978)
- Translation: Der Tod der Erde [German] (1987) [as by Joseph-Henri Rosny Aîné]
- Variant: La mort de la Terre (1997) [as by Rosny Aîné]
- Translation:
  Гибель Земли^?Gibel' Zemli
  [Russian] (2003) [as by
  Жозеф Анри Рони старший^?Zhosef Anri Roni starshiy
  ]
- Translation: The Death of the Earth [English] (2010) [as by J.-H. Rosny aîné]
- Translation: The Death of the Earth [English] (2012) [as by J.-H. Rosny aîné]
La grande énigme (1920) only appeared as:
- Translation: The Great Enigma [English] (1920)
- Translation: Wielka tajemnica [Polish] (2019) [as by J. H. Rosny]
La jeune vampire (1920) also appeared as:
- Translation: The Young Vampire [English] (2010) [as by J.-H. Rosny aîné]
Le trésor dans la neige^?Le tresor dans la neige
(1922) also appeared as:
- Translation: The Treasure in the Snow [English] (1910)
L'assassin surnaturel (1924) also appeared as:
- Translation: The Supernatural Assassin [English] (2010) [as by J.-H. Rosny aîné]
La jeune sorcière^?La jeune sorciere
(1924)
Les hommes sangliers (1929) also appeared as:
- Translation: The Boar Men [English] (1929)
Les compagnons de l'univers (1934) only appeared as:
- Translation: Companions of the Universe [English] (2010) [as by J.-H. Rosny aîné]
La sauvage aventure (1935) only appeared as:
- Translation: Adventure in the Wild [English] (2010) [as by J.-H. Rosny aîné]
Dans le monde des variants (1939) also appeared as:
- Translation: In the World of the Variants [English] (1939)
La force mystérieuse^?La force mysterieuse
(1961) also appeared as:
- Translation: La fuerza misteriosa [Spanish] (1949) [as by J. H. Rosny (mayor)]
- Translation: The Mysterious Force [English] (2010) [as by J.-H. Rosny aîné]
- Translation:
  Таинственная сила^?Tainstvennaya sila
  [Russian] (2013) [as by
  Жозеф Анри Рони-Старший^?Zhosef Anri Roni-Starshiy
  ]
La mort de la Terre (excerpt) (2016) [only as by J.-H. Rosny aîné]

Essays

Préface (Le survivant) (1918) [only as by J.-H. Rosny aîné]
L'homme détruit beaucoup trop d'animaux (1931) [only as by Joseph-Henri Rosny Aîné]
Avertissement (1972) [only as by J.-H. Rosny aîné]
Hommes et choses. Le monde contemporain et les instincts primitifs (2003) [only as by Joseph-Henri Rosny Aîné]
La résurrection de mon oncle Jérôme (2003) [only as by Joseph-Henri Rosny Aîné]

Summary Bibliography: J. H. Rosny aîné

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.