Summary Bibliography: Robert A. Heinlein

Author: Robert A. Heinlein Author Record # 29
Legal Name: Heinlein, Robert Anson
Birthplace: Butler, Missouri, USA
Birthdate: 7 July 1907
Deathdate: 8 May 1988
Language: English
Webpages: CSFDB, heinleinsociety.org, IMDB, SFE, Wikipedia-EN
Used These Alternate Names: Anonymous #1, Bob,
R・A・ハインライン^?R. A. Hainrain
, Robert A. Hajnlajn, Robert Hajnlajn,
ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
Robaato A. Hainrain
, Heinlein, Bob Heinlein,
ロバート・ハインライン^?Robāto Hainrain
Robaato Hainrain
, Robert Anson Heinlein, R. A. Heinlein, Robert Heinlein, Robert Heinlyne,
Роберт Хайнлайн^?Robert Khaynlayn
Robert Heinlein
,
Роберт А. Хайнлайн^?Robert A. Khaynlayn
, Anson MacDonald, Lyle Monroe, John Riverside, Caleb Saunders
Note: Married to Leslyn M. Heinlein in 1932-1947 and to Virginia Heinlein in 1948-1988.
Author Tags: science fiction (87), NESFA Core Reading List (24), moon (17), young-adult sf (15), juvenile sf (14), time travel (13), interplanetary travel (9), X Minus 1 (8), mars (7), Dimension X (7), slavery (6), Anatomy of Wonder 1 Core Collection (6), United States (6), telepathy (6), military sf (6), into-movie (6), into-tv (6), interstellar travel (6), coming of age (5), parallel universe (5) and 281 additional tags. View all tags for Robert A. Heinlein

Image supplied by ISFDB on this Web page

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Future History
- Life-Line (1939) [SF] also appeared as:
  - Variant: Life-Line (1939) [as by Robert Heinlein]
  - Variant: Lifeline (1939) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: La línea de la vida [Spanish] (1955)
  - Translation: Ligne de vie [French] (1967)
  - Translation:
    Linha de salvação^?Linha de salvacao
    [Portuguese] (1971)
  - Translation: Lebenslinie [German] (1972)
  - Translation: Levenslijn [Dutch] (1979)
  - Translation: La linea della vita [Italian] (1980)
  - Translation: Die Lebenslinie [German] (1982)
  - Translation: La línea de la vida [Spanish] (1986)
  - Translation: La linea della vita [Italian] (1987)
  - Translation: Lebenslinie [German] (1988)
  - Translation:
    Tok života^?Tok zivota
    [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
  - Translation: Ligne de vie [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
- Misfit (1939) [SF] also appeared as:
  - Variant: Misfit (1939) [as by Robert Heinlein]
  - Translation:
    不適格^?Futekikaku
    [Japanese] (1963) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation: Raumstation E-M 3 [German] (1964)
  - Translation:
    Neprilagođen^?Neprilagoden
    Neprilagodjen
    [Croatian] (1965)
  - Translation: O desajustado [Portuguese] (1968)
  - Translation: L'inadapté [French] (1969)
  - Translation: Spostati [Italian] (1971)
  - Translation: Buitenbeentje [Dutch] (1972) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: O Desajustado [Portuguese] (1977)
  - Translation: Disadattato [Italian] (1980)
  - Translation: Missanpassad [Swedish] (1984)
  - Translation: Inadaptado [Spanish] (1986)
  - Translation:
    Außenseiter^?Aussenseiter
    [German] (1988)
  - Translation: Disadattato [Italian] (1988)
  - Translation:
    Neprilagođeni^?Neprilagodjeni
    [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
- "If This Goes On —"^?"If This Goes On -"
  (1940) also appeared as:
  - Translation: Revolte im Jahre 2100 [German] (1964)
  - Translation: Se isto continuar [Portuguese] (1968)
  - Translation: Si ça arrivait [French] (1969)
  - Translation:
    もしこのまま続けば^?Moshi Kono Mama Tsuzukeba
    Moshi Kono Mama Tsudukeba
    Moshi Kono Mama Tsudzukeba
    [Japanese] (1969) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation: 'Als dit zo doorgaat' [Dutch] (1972) [as by Robert Heinlein]
  - Variant:
    "If This Goes On —"^?"If This Goes On -"
    (1972) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: Se isso continuar [Portuguese] (1977)
  - Translation: Si ça arrivait... [French] (1980)
  - Variant: If This Goes On (1981)
  - Translation:
    "Om detta fortsätter..."^?"Om detta fortsaetter..."
    [Swedish] (1984)
  - Translation: Si esto continúa ... [Spanish] (1986)
  - Translation: »Wenn das so weitergeht ...« [German] (1988)
  - Translation: "Se continua così..." [Italian] (1988)
  - Translation: 'Ako se ovo nastavi' [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
  - Variant:
    'If This Goes On —'^?'If This Goes On -'
    (2014)
  - Serializations:
  - If This Goes On ... (Part 1 of 2) (1940)
  - If This Goes On ... (Part 2 of 2) (1940)
  - Translation: Rivolta 2100 (Part 1 of 7) [Italian] (1959)
  - Translation: Rivolta 2100 (Part 2 of 7) [Italian] (1959)
  - Translation: Rivolta 2100 (Part 3 of 7) [Italian] (1959)
  - Translation: Rivolta 2100 (Part 4 of 7) [Italian] (1959)
  - Translation: Rivolta 2100 (Part 5 of 7) [Italian] (1959)
  - Translation: Rivolta 2100 (Part 6 of 7) [Italian] (1959)
  - Translation: Rivolta 2100 (Part 7 of 7) [Italian] (1959)
  - Translation: Rivolta 2100 (Complete Novel) [Italian] (1971)
- Let There Be Light (1940) [SF] also appeared as:
  - Variant: Let There Be Light (1940) [as by Lyle Monroe]
  - Variant: "Let There Be Light" (1950)
  - Variant: "Let There Be Light" (1953) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: Varde ljus! [Swedish] (1954)
  - Variant: 'Let There Be Light' (1955) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: Hágase la luz [Spanish] (1955)
  - Translation: " Que la lumière soit ! " [French] (1967)
  - Translation: Es werde Licht [German] (1971)
  - Translation: "Que la lumière soit" [French] (1978)
  - Variant: 'Let There Be Light' (2014)
- The Roads Must Roll (1940) [SF] also appeared as:
  - Variant: The Roads Must Roll (1940) [as by Robert Heinlein]
  - Translation:
    Vägarna måste rulla^?Vaegarna maste rulla
    [Swedish] (1954)
  - Translation: Las carreteras deben correr [Spanish] (1955)
  - Translation: Rotostrada n. 20 [Italian] (1966)
  - Translation: Les routes doivent rouler [French] (1967)
  - Translation:
    Die Straßen müssen rollen^?Die Strassen muessen rollen
    [German] (1971)
  - Translation: De weg zal rollen [Dutch] (1976)
  - Translation:
    Die Straßen müssen rollen^?Die Strassen muessen rollen
    [German] (1977)
  - Translation: La carreteras deben rodar [Spanish] (1986)
  - Translation: Le strade devono correre [Italian] (1987)
  - Translation:
    Die Straßen müssen rollen^?Die Strassen muessen rollen
    [German] (1988)
  - Translation:
    Ceste moraju ići^?Ceste moraju ici
    [Croatian] (1988) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: Putevi se moraju kretati [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
  - Translation: Les routes doivent rouler [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
- Coventry (1940) [SF] also appeared as:
  - Variant: Coventry (1940) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: Coventry [German] (1958)
  - Translation: Ritorno alla vita [Italian] (1959)
  - Translation: Die Barriere [German] (1964)
  - Translation: Coventry [Portuguese] (1968)
  - Translation: La réserve [French] (1969)
  - Translation:
    疎外地^?Sogaichi
    [Japanese] (1969) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation: Coventry [Italian] (1971)
  - Translation: Barbarije [Dutch] (1972) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: Coventry [Portuguese] (1977)
  - Translation: Coventry [Swedish] (1984)
  - Translation: Coventry [Spanish] (1986)
  - Translation: Coventry [German] (1988)
  - Translation: Confino [Italian] (1988)
  - Translation: Izgnanstvo [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
- Blowups Happen (1940) [SF] also appeared as:
  - Variant: Blow-Ups Happen (1953) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: Ocurren explosiones [Spanish] (1956)
  - Variant: Blowups Happen (1956) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: 't kán exploderen [Dutch] (1964) [as by Robert Heinlein]
  - Translation:
    Il arrive que ça saute^?Il arrive que ca saute
    [French] (1965) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: Il arrive que ça saute [French] (1967)
  - Translation: Esplosioni che capitano [Italian] (1971)
  - Translation: Katastrophen kommen vor [German] (1972)
  - Translation: Het kan misgaan [Dutch] (1979)
  - Translation: Ocurren explosiones [Spanish] (1986)
  - Translation: A volte esplodono [Italian] (1987)
  - Translation: Katastrophen kommen vor [German] (1988)
  - Translation:
    Do 'pucanja' može doći^?Do 'pucanja' moze doci
    [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
- Logic of Empire (1941) [SF] also appeared as:
  - Variant: Logic of Empire (1941) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: Lógica del imperio [Spanish] (1955)
  - Translation:
    金星植民地^?Kanaboshi shokuminchi
    [Japanese] (1957) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation:
    帝国の論理^?Teikoku no Ronri
    [Japanese] (1962) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation: Slavernij op Venus [Dutch] (1964) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: Auktion auf der Venus [German] (1964)
  - Translation: La logique de l'empire [French] (1967)
  - Translation: Wie eenmaal macht heeft ... [Dutch] (1979)
  - Translation: Lógica del imperio [Spanish] (1986)
  - Translation: Imperialistische Logik [German] (1988)
  - Translation: Logica dell'impero [Italian] (1988)
  - Translation: Imperijalna logika [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
  - Translation: La logique de l'empire [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
- "—We Also Walk Dogs"^?"-We Also Walk Dogs"
  (1941) [SF] also appeared as:
  - Variant: "—We Also Walk Dogs" (1941) [as by Anson MacDonald]
  - Variant: We Also Walk Dogs (1941) [as by Anson MacDonald]
  - Translation: ...también paseamos perros [Spanish] (1955)
  - Variant:
    "—We Also Walk Dogs"^?"-We Also Walk Dogs"
    (1956) [as by Robert Heinlein]
  - Variant: We Also Walk Dogs (1958)
  - Translation:
    犬の散歩も引き受けます^?Inu no Sanpo mo Hikiukemasu
    [Japanese] (1960) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation:
    犬の散歩も引受けます^?いぬのさんぽもひきうけます
    Inu no Sanpo mo Hikiukemasu
    [Japanese] (1960) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation: Alldienst macht alles [German] (1964)
  - Translation: Nous promenons aussi les chiens [French] (1967)
  - Variant: "... We Also Walk Dogs" (1968)
  - Translation: '... We laten ook honden uit' [Dutch] (1979)
  - Translation: ... También paseamos perros [Spanish] (1986)
  - Translation:
    »... Wir führen auch Hunde spazieren«^?»... Wir fuehren auch Hunde spazieren«
    [German] (1988)
  - Translation: "Portiamo anche a spasso i cani" [Italian] (1988)
  - Translation:
    'Takođe šetamo pse'^?'Takodje setamo pse'
    [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
  - Translation: Nous promenons aussi les chiens [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
  - Variant:
    '— We Also Walk Dogs'^?'- We Also Walk Dogs'
    (2014)
- The Green Hills of Earth (1947) [SF] also appeared as:
  - Variant: The Green Hills of Earth (1947) [as by Robert Heinlein]
  - Translation:
    地球の山々は緑^?ちきゅうのやまやまはみどり
    Chikyuu no Yamayama ha Midori
    Chikyū no Yamayama ha Midori
    Chikyuu no Yamayama wa Midori
    Chikyū no Yamayama wa Midori
    [Japanese] (1954) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation: Las verdes colinas de la Tierra [Spanish] (1955)
  - Translation:
    地球の緑の丘^?Chikyū no Midori no Oka
    [Japanese] (1957) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation:
    地球の緑の丘^?Chikyū no Midori no Oka
    [Japanese] (1962) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation:
    Die grünen Hügel der Erde^?Die gruenen Huegel der Erde
    [German] (1964)
  - Translation:
    Zöld dombok a Földön^?Zold dombok a Foldon
    Zoeld dombok a Foeldoen
    [Hungarian] (1965)
  - Translation:
    Зеленые холмы Земли^?Zelenye kholmy Zemli
    [Russian] (1966) [as by
    Роберт А. Хайнлайн^?Robert A. Khaynlayn
    ]
  - Translation: Les vertes collines de la Terre [French] (1967)
  - Translation: De groene heuvels van de aarde [Dutch] (1979)
  - Translation: Las verdes colinas de la tierra [Spanish] (1986)
  - Translation: Zeleni brežuljci Zemlje [Croatian] (1987) [as by Robert Heinlein]
  - Translation:
    Die grünen Hügel der Erde^?Die gruenen Huegel der Erde
    [German] (1988)
  - Translation: Le verdi colline della Terra [Italian] (1988)
  - Translation:
    Dealurile verzi ale Pământului^?Dealurile verzi ale Pamantului
    [Romanian] (1990)
  - Translation:
    Zeleni brežuljci Zemlje^?Zeleni brezuljci Zemlje
    [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
  - Translation: Les vertes collines de la Terre [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
- Space Jockey (1947) [SF] also appeared as:
  - Translation: Jockey del espacio [Spanish] (1955)
  - Variant: Space Jockey (1956) [as by Robert Heinlein]
  - Translation:
    宇宙パイロット^?Uchū pairotto
    [Japanese] (1957) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation:
    宇宙パイロット^?Uchū Pairotto
    [Japanese] (1962) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation: Ruimtejockey [Dutch] (1964) [as by Robert Heinlein]
  - Translation:
    Ein gefährlicher Beruf^?Ein gefaehrlicher Beruf
    [German] (1964)
  - Translation: Jockey de l'espace [French] (1967)
  - Translation: Ruimtejockey [Dutch] (1979)
  - Translation: Jockey del espacio [Spanish] (1986)
  - Translation: Autista spaziale [Italian] (1987)
  - Translation: Raum-Jockey [German] (1988)
  - Translation:
    Svemirski džokej^?Svemirski dzokej
    [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
  - Translation: Jockey de l'espace [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
- "It's Great to Be Back!" (1947) [SF] also appeared as:
  - Variant: It's Great to Be Back (1947)
  - Translation: ¡Qué magnífico es estar de vuelta! [Spanish] (1955)
  - Variant: "It's Great to Be Back!" (1956) [as by Robert Heinlein]
  - Variant: 'It's Great to Be Back!' (1956) [as by Robert Heinlein]
  - Translation:
    故郷^?Furusato
    [Japanese] (1957) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation:
    故郷^?Furusato
    [Japanese] (1962) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation: Heerlijk weer terug te zijn! [Dutch] (1964) [as by Robert Heinlein]
  - Translation:
    Die Mondsüchtigen^?Die Mondsuechtigen
    [German] (1964)
  - Translation: Qu'il est bon de revenir ! [French] (1967)
  - Variant: 'It's Great to Be Back!' (1977)
  - Translation: 'Het is geweldig weer thuis te zijn!' [Dutch] (1979)
  - Translation: ¡Qué grande es estar de vuelta! [Spanish] (1986)
  - Translation: «È bello tornare a casa!» [Italian] (1987)
  - Translation:
    »Wie schön, wieder zu Hause zu sein!«^?»Wie schoen, wieder zu Hause zu sein!«
    [German] (1988)
  - Translation: 'Divno je vratiti se' [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
  - Translation: "È bello tornare a casa!" [Italian] (1998)
  - Translation:
    C'est bon d'être de retour !^?C'est bon d'etre de retour !
    [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
- The Black Pits of Luna (1948) [SF] also appeared as:
  - Translation: Le caverne di Luna City [Italian] (1953)
  - Translation: Los negros fosos de la Luna [Spanish] (1955)
  - Variant: The Black Pits of Luna (1956) [as by Robert Heinlein]
  - Translation:
    Die schwarzen Höhlen des Mondes^?Die schwarzen Hoehlen des Mondes
    [German] (1956)
  - Translation:
    適格者^?Tekikaku-sha
    [Japanese] (1957) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation:
    黒い孔^?Kuroi Ana
    [Japanese] (1962) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation: De donkere holen van Luna [Dutch] (1964) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: Das Versteckspiel [German] (1964)
  - Translation: Les puits noirs de la Lune [French] (1967)
  - Translation: De donkere holen van Luna [Dutch] (1969)
  - Translation: De donkere holen van luna [Dutch] (1979)
  - Translation: Los negros fosos de la luna [Spanish] (1986)
  - Translation: I neri pozzi della Luna [Italian] (1987)
  - Translation:
    Die schwarzen Klüfte Lunas^?Die schwarzen Kluefte Lunas
    [German] (1988)
  - Translation: Crne jame Meseca [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
  - Translation: Les puits noirs de la Lune [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
- Gentlemen, Be Seated! (1948) [SF] also appeared as:
  - Variant: Gentlemen, Be Seated (1948) [as by Robert Heinlein]
  - Variant: Gentlemen, Be Seated (1948)
  - Translation: Caballeros, permanezcan sentados [Spanish] (1955)
  - Translation:
    お席へどうぞ、諸君!^?Oseki he Douzo, Shokun!
    Oseki he Dōzo, Shokun!
    Oseki e Douzo, Shokun!
    Oseki e Dōzo, Shokun!
    [Japanese] (1960) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation: Nehmen Sie Platz, meine Herren! [German] (1964)
  - Translation: Asseyez-vous, messieurs [French] (1967)
  - Translation: Heren, neemt U plaats [Dutch] (1979)
  - Translation: Caballeros, permanezcan sentados [Spanish] (1986)
  - Translation: Signori, seduti [Italian] (1987)
  - Translation: Nehmen Sie Platz, meine Herren! [German] (1988)
  - Translation: Gospodo, izvolite sesti [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
  - Translation: Asseyez-vous, messieurs ! [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
- Ordeal in Space (1948) [SF] also appeared as:
  - Variant: Ordeal in Space (1948) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: Tortura en el espacio [Spanish] (1955)
  - Translation:
    宇宙に落ちた男^?Uchū ni ochita otoko
    [Japanese] (1957) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation:
    宇宙での試煉^?Uchū de no Shiren
    [Japanese] (1962) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation: Das All hat keinen Boden [German] (1964)
  - Translation: Vertige spatial [French] (1967)
  - Translation: Beproeving in de ruimte [Dutch] (1979)
  - Translation: Eldprovet [Swedish] (1983)
  - Translation: Prueba en el espacio [Spanish] (1986)
  - Translation:
    Zerreißprobe im All^?Zerreissprobe im All
    [German] (1988)
  - Translation: Mal di spazio [Italian] (1988)
  - Translation:
    Iskušenje u svemiru^?Iskusenje u svemiru
    [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
  - Translation: Vertige spatial [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: Ildprøve i rummet [Danish] (2013)
- Delilah and the Space-Rigger (1949) [SF] also appeared as:
  - Variant: Delilah and the Space-Rigger (1949) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: Dalila y el patrullero del espacio [Spanish] (1955)
  - Translation:
    美女と宇宙駅^?Bijo to uchū-eki
    [Japanese] (1957) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation:
    デリラと宇宙労働者たち^?Derira to Uchū Rōdōshatachi
    [Japanese] (1962) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation:
    Grundsätzliche Erwägungen^?Grundsaetzliche Erwaegungen
    [German] (1964)
  - Translation: Dalila et l'homme de l'espace [French] (1967)
  - Translation: Delilah en de ruimtemonteur [Dutch] (1979)
  - Translation: Pionjären [Swedish] (1982)
  - Translation: Dalila y el montador del espacio [Spanish] (1986)
  - Translation: Dalila e il costruttore spaziale [Italian] (1987)
  - Translation: Delila und der Raummonteur [German] (1988)
  - Translation: Dilajla i svemiroplovac [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
  - Translation: Dalila et l'homme de l'espace [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
- The Long Watch (1949) [SF] also appeared as:
  - Variant: Rebellion on the Moon (1949)
  - Variant: The Long Watch (1949) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: La guardia [Spanish] (1955)
  - Translation: Die ewige Wacht [German] (1955)
  - Translation: Wacht [Dutch] (1957)
  - Translation:
    月世界原爆隊^?Gessekai genbaku-tai
    [Japanese] (1957) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation: Långvakten [Swedish] (1957) [as by Robert Heinlein]
  - Translation:
    Veghe îndelungată!^?Veghe indelungata!
    [Romanian] (1958) [as by Robert Heinlyne]
  - Translation: De lange wacht [Dutch] (1961)
  - Translation:
    果しなき看視^?Hatashinaki Kanshi
    Hatashi Naki Kanshi
    Hatashi-naki Kanshi
    [Japanese] (1962) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation: Die Wache [German] (1964)
  - Translation: La longue veille [French] (1967)
  - Translation: De lange wacht [Dutch] (1981) [as by Robert Anson Heinlein]
  - Translation: La larga guardia [Spanish] (1986)
  - Translation: La lunga guardia [Italian] (1987)
  - Translation: Die lange Wache [German] (1988)
  - Translation: Dugo bdenje [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
  - Translation: La Lunga Guardia [Italian] (2001)
  - Translation: La longue veille [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
- The Man Who Sold the Moon (1950) [C] also appeared as:
  - Translation: De man die de maan verkocht [Dutch] (1953)
  - Variant: The Man Who Sold the Moon (1953) [as by Robert Heinlein]
  - Translation:
    Mannen som sålde månen^?Mannen som salde manen
    [Swedish] (1954)
  - Translation: El hombre que vendió la Luna [Spanish] (1955)
  - Translation: L'homme qui vendit la Lune [French] (1958) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: L'homme qui vendit la Lune [French] (1967)
  - Translation: De man die de maan verkocht [Dutch] (1970) [as by R. A. Heinlein]
  - Translation: Der Mann, der den Mond verkaufte [German] (1971)
- The Green Hills of Earth (1951) [C] also appeared as:
  - Variant: The Green Hills of Earth: Rhysling and the Adventure of the Entire Solar System! (1952)
  - Translation: Los negros fosos de la Luna [Spanish] (1955)
  - Variant: The Green Hills of Earth (1956) [as by Robert Heinlein]
  - Translation:
    地球の緑の丘^?Chikyū no Midori no Oka
    [Japanese] (1957) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation: As negras crateras da lua [Portuguese] (1960) [as by Robert Heinlein]
  - Translation:
    地球の緑の丘^?Chikyū no Midori no Oka
    [Japanese] (1962) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation:
    Die grünen Hügel der Erde^?Die gruenen Huegel der Erde
    [German] (1964)
  - Translation: Les vertes collines de la Terre [French] (1967)
  - Translation: Histoire du futur, II [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
- Revolt in 2100 (1953) [C] also appeared as:
  - Translation:
    百五十年後の革命^?Hyaku Gojūnengo no Kakumei
    [Japanese] (1956) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Variant: Revolt in 2100 (1964) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: Revolte im Jahre 2100 [German] (1964)
  - Translation: Revolta em 2100 [Portuguese] (1968)
  - Translation: Révolte en 2100 [French] (1969)
  - Translation:
    動乱2100^?Dōran 2100
    [Japanese] (1969) [as by
    ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
    Robaato A. Hainrain
    ]
  - Translation: Democraten 2100 [Dutch] (1972) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: Revolta em 2100 [Portuguese] (1977)
  - Translation: Révolte en 2100 [French] (1980) [as by Robert Heinlein]
  - Translation:
    Revolt år 2100^?Revolt ar 2100
    [Swedish] (1984)
  - Translation:
    Buduća istorija, knjiga treća^?Buduca istorija, knjiga treca
    [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
- The Menace from Earth (1957) [SF] also appeared as:
  - Translation: Oiseau de passage [French] (1958)
  - Translation: Das Biest von der Erde [German] (1971)
  - Variant: The Menace from Earth (1974) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: A Ameaça da Terra [Portuguese] (1977)
  - Translation: Napast sa Zemlje [Croatian] (1977)
  - Translation: Hotet från Jorden [Swedish] (1978)
  - Translation: De bedreiging van de aarde [Dutch] (1980)
  - Translation: Das Biest von der Erde [German] (1983)
  - Translation: La amenaza de la Tierra [Spanish] (1986)
  - Translation: Das Ekel von der Erde [German] (1988)
  - Translation: Minaccia dalla Terra [Italian] (1988)
  - Translation: Napasti sa Zemlje [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
- Searchlight (1962) [SF] also appeared as:
  - Translation: Luce nelle tenebre [Italian] (1971)
  - Translation: Scheinwerfer [German] (1972)
  - Translation: Laser u e-molu [Croatian] (1977) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: Zoeklicht [Dutch] (1979)
  - Translation: Rayo de luz [Spanish] (1986)
  - Translation: Suchscheinwerfer [German] (1988)
  - Translation: Luce musicale [Italian] (1988)
  - Translation: Potraga [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
  - Translation: Coup de projecteur [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
- Orphans of the Sky (1963) also appeared as:
  - Translation: Die lange Reise [German] (1959)
  - Translation: Verdwaald tussen sterren [Dutch] (1967)
  - Translation: Die lange Reise [German] (1967)
  - Translation: Les orphelins du ciel [French] (1969)
  - Translation: Die lange Reise [German] (1975)
  - Translation: Universo [Italian] (1977)
  - Translation: Verdwaald tussen sterren [Dutch] (1980)
  - Translation: Orfani del cielo [Italian] (1995)
  - Serializations:
  - Translation: Universo (Complete Novel) [Italian] (1965)
- The Past Through Tomorrow (1967) [C] also appeared as:
  - Variant: The Past Through Tomorrow: Book One (1977)
  - Variant: The Past Through Tomorrow: Book Two (1977)
  - Variant: The Past Through Tomorrow: Vol. 1 (1978)
  - Variant: The Past Through Tomorrow: Vol. 2 (1979)
  - Translation: Historia del futuro I [Spanish] (1986)
  - Translation: Historia del futuro II [Spanish] (1986)
  - Translation: Historia del futuro III [Spanish] (1986)
  - Translation: Historia del futuro IV [Spanish] (1986)
  - Translation: La storia futura [Italian] (1987)
  - Translation: Die Vergangenheit der Zukunft [German] (1988)
  - Translation: La storia futura: ancora più lontano [Italian] (1988)
  - Translation: La storia futura. Vol. 1 [Italian] (1997)
  - Translation: La storia futura. Volume 2 [Italian] (1998)
  - Translation: La storia futura. Volume 3 [Italian] (1999)
  - Translation: La storia futura. Volume 4 [Italian] (1999)
  - Translation: Methusalems Kinder [German] (2000)
  - Translation: Histoire du futur, I [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: Die Geschichte der Zukunft [German] (2015)
- Histoire du Futur: Tome 1 [French] (1967) [O]
- Tableau chronologique (Histoire du Futur: Tome 1) [French] (1967) [ES]
- Histoire du Futur: Tome 2 [French] (1969) [O]
- Tableau chronologique (Histoire du Futur: Tome 2) [French] (1969) [ES] also appeared as:
  - Variant: Histoire du futur (1981) [as by uncredited]
- Green Hills of Earth and Gentlemen Be Seated (1985) [C]
- The Future History of Robert Heinlein: Volume I (2010) [C]
- The Future History of Robert Heinlein: Volume II (2010) [C]
- The Man Who Sold the Moon / Orphans of the Sky (2013) [O]
- D. D. Harriman
  - Requiem (1940) [SF] also appeared as:
    - Variant: Requiem (1940) [as by Robert Heinlein]
    - Translation: Requiem [Dutch] (1953)
    - Translation: Requiem [French] (1958) [as by Robert Heinlein]
    - Translation: Requiem [French] (1967)
    - Translation: Requiem [Dutch] (1970) [as by R. A. Heinlein]
    - Translation: Réquiem [Spanish] (1975)
    - Translation: Requiem [Italian] (1976) [as by Robert Heinlein]
    - Translation: Requiem [Dutch] (1979)
    - Translation: Requiem [Italian] (1979)
    - Translation: Requiem [German] (1988)
    - Translation: Rekvijem [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
    - Translation: Requiem [Italian] (1998)
    - Translation:
      鎮魂歌^?ちんこんか
      Chinkonka
      [Japanese] (2000) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    - Translation: Requiem [Portuguese] (2009)
  - The Man Who Sold the Moon (1950) [SF] also appeared as:
    - Variant: The Man Who Sold the Moon (1950) [as by Robert Heinlein]
    - Translation: De man die de maan verkocht [Dutch] (1953)
    - Translation:
      Mannen som sålde månen^?Mannen som salde manen
      [Swedish] (1954)
    - Translation: O homem que vendeu a Lua [Portuguese] (1954) [as by Robert Heinlein]
    - Translation: El hombre que vendió la Luna [Spanish] (1955)
    - Translation: L'homme qui vendit la Lune [French] (1958) [as by Robert Heinlein]
    - Translation: L'homme qui vendit la Lune [French] (1967)
    - Translation: De man die de maan verkocht [Dutch] (1970) [as by R. A. Heinlein]
    - Translation: Der Mann, der den Mond verkaufte [German] (1971)
    - Translation: El hombre que vendió la luna [Spanish] (1975)
    - Translation: L'uomo che vendette la luna [Italian] (1976) [as by Robert Heinlein]
    - Translation: L'uomo che vendette la Luna [Italian] (1979)
    - Translation: De man die de Maan verkocht [Dutch] (1980)
    - Translation:
      Čovek koji je prodao mesec^?Covek koji je prodao mesec
      Chovek koji je prodao mesec
      [Serbian] (1988) [as by Robert Hajnlajn]
    - Translation: Der Mann, der den Mond verkaufte [German] (1988)
    - Translation:
      Čovek koji je prodao Mesec^?Covek koji je prodao Mesec
      [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
    - Translation: O homem que vendeu a Lua [Portuguese] (2009)
  - Excursus (2010) [SF]
- Lazarus Long
  - Methuselah's Children (1958) also appeared as:
    - Translation:
      地球脱出^?Chikyū dasshutsu
      Chikyuu dasshutsu
      Chikyu dasshutsu
      [Japanese] (1963) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    - Translation:
      Die Ausgestoßenen der Erde^?Die Ausgestossenen der Erde
      [German] (1963)
    - Translation: Los Hijos de Matusalen [Spanish] (1965)
    - Translation: Os filhos de Matusalém [Portuguese] (1968)
    - Translation: Les enfants de Mathusalem [French] (1969)
    - Translation: I figli di Matusalemme [Italian] (1977)
    - Translation: Metusalemova deca [Serbian] (1978) [as by Robert Hajnlajn]
    - Translation:
      Os filhos de Matusalém^?Os filhos de Matusalem
      [Portuguese] (1978)
    - Translation: Metusalems arvingar [Swedish] (1981)
    - Translation: Les enfants de Mathusalem [French] (1981) [as by Robert Heinlein]
    - Translation: Os filhos de Matusalém [Portuguese] (1982)
    - Translation: Los hijos de Matusalén [Spanish] (1986)
    - Translation: Methusalems Kinder [German] (1988)
    - Translation: Matuzsálem gyermekei [Hungarian] (1993)
    - Translation:
      Buduća istorija, knjiga četvrta^?Buduca istorija, knjiga cetvrta
      [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
    - Serializations:
    - Methuselah's Children (Part 1 of 3) (1941)
    - Methuselah's Children (Part 2 of 3) (1941)
    - Methuselah's Children (Part 3 of 3) (1941)
    - Translation: I figli di Matusalemme (Complete Novel) [Italian] (1961)
  - Excerpts from the Notebooks of Lazarus Long (1973) [SF]
  - More Excerpts from the Notebooks of Lazarus Long (1973) [SF]
  - Time Enough for Love (1973) also appeared as:
    - Variant: Time Enough for Love: The Lives of Lazarus Long (1973)
    - Translation: Die Leben des Lazarus Long [German] (1976)
    - Translation: A história do futuro, 1º volume [Portuguese] (1977)
    - Translation: A história do futuro, 2º volume [Portuguese] (1977)
    - Translation: A história do futuro, 3º volume [Portuguese] (1977)
    - Translation: Tiempo para amar [Spanish] (1978)
    - Translation: Lazarus Long, l'immortale [Italian] (1979)
    - Serializations:
    - Translation:
      愛に時間を (Part 1 of 2)^?Ai ni Jikan o (Part 1 of 2)
      [Japanese] (1975) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
  - Time Enough for Love (excerpt) (1974) [SF]
  - The Notebooks of Lazarus Long (excerpt) (1979) [SF]
  - The Number of the Beast (1980) also appeared as:
    - Translation: Het getal van het beest [Dutch] (1981)
    - Translation: O Número do Monstro, 1º volume [Portuguese] (1981)
    - Translation: O Número do Monstro, 2º volume [Portuguese] (1981)
    - Translation: O Número do Monstro, 3º volume [Portuguese] (1981)
    - Translation: Die Zahl des Tiers [German] (1981)
    - Translation: Robert Heinlein presenta El número de la bestia [Spanish] (1987)
    - Serializations:
    - The Number of the Beast (Part 1 of 2) (1979)
    - The Number of the Beast (Part 2 of 2) (1979)
  - The Cat Who Walks Through Walls (1985) also appeared as:
    - Translation: De kat door de muur [Dutch] (1986)
    - Translation:
      Die Katze, die durch Wände geht^?Die Katze, die durch Waende geht
      [German] (1987)
    - Translation: Le chat passe-muraille [French] (1987)
    - Translation: Il gatto che attraversa i muri [Italian] (1988)
    - Translation: O Gato que Atravessa as Paredes, 1º volume [Portuguese] (1989)
    - Translation: O Gato que Atravessa as Paredes, 2º volume [Portuguese] (1989)
    - Translation:
      ウロボロス・サークル^?Uroborosu Sākuru
      Uroborosu Saakuru
      [Japanese] (1996) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
  - To Sail Beyond the Sunset (1987) also appeared as:
    - Translation: Au-delà du crépuscule [French] (1989)
    - Translation: Oltre il tramonto [Italian] (1989)
    - Translation: Segeln im Sonnenwind [German] (1994)
    - Variant: To Sail Beyond the Sunset: The Life and Loves of Maureen Johnson (Being the Memoirs of a Somewhat Irregular Lady) (2011)
  - The Pursuit of the Pankera (2020)
Glory Road
- Glory Road (1963) also appeared as:
  - Variant: Glory Road (1965) [as by Robert Heinlein]
  - Translation: La via della gloria [Italian] (1966)
  - Translation:
    Straße des Ruhms^?Strasse des Ruhms
    [German] (1970)
  - Translation: Het pad van roem [Dutch] (1970)
  - Translation: Route de la gloire [French] (1970)
  - Translation: Estrada da glória, 1º volume [Portuguese] (1972)
  - Translation: Estrada da glória, 2º volume [Portuguese] (1972)
  - Translation:
    Ärans väg^?Arans vag
    Aerans vaeg
    [Swedish] (1974)
  - Translation:
    Cesta slávy^?Cesta slavy
    [Czech] (1992)
  - Translation: En route pour la gloire [French] (2006) [as by Robert Heinlein]
  - Serializations:
  - Glory Road (Part 1 of 3) (1963)
  - Glory Road (Part 2 of 3) (1963)
  - Glory Road (Part 3 of 3) (1963)
  - Glory Road (Part 1 of 4) (1963)
  - Glory Road (Part 2 of 4) (1963)
  - Glory Road (Part 4 of 4) (1964)
Prisma sf verhalen
- 2 Science fiction verhalen 2 [Dutch] (1964) [C] [only as by Robert Heinlein]
Robert A. Heinlein's Expanded Universe
- 1 Expanded Universe: Volume One (2015) [C]
- 2 Expanded Universe: Volume Two (2015) [C]
- Expanded Universe: The New Worlds of Robert A. Heinlein (1980) [C] also appeared as:
  - Variant: Expanded Universe (1982)

Novels

Rocket Ship Galileo (1947) also appeared as:
- Translation: Endstation Mond [German] (1951)
- Translation:
  宇宙船ガリレオ号^?Uchūsen Garireo-gō
  Uchusen Garireo-go
  [Japanese] (1956) [as by
  ロバート・ハインライン^?Robāto Hainrain
  Robaato Hainrain
  ]
- Variant: Rocketship Galileo (1971)
- Translation: Ruimteschip Galileo [Dutch] (1978)
- Translation: Nave Galileu [Portuguese] (1989)
- Translation:
  Ракетный корабль «Галилей»^?Raketnyy korabl' "Galileo"
  [Russian] (1992) [as by
  Роберт Хайнлайн^?Robert Khaynlayn
  Robert Heinlein
  ]
- Translation: Reiseziel: Mond [German] (2001)
Beyond This Horizon (1948) also appeared as:
- Translation: L'enfant de la science [French] (1953) [as by Robert Heinlein]
- Translation:
  Gerações do amanhã^?Geracoes do Amanha
  [Portuguese] (1956)
- Translation: Màs Allà del Horizonte [Spanish] (1963)
- Translation: Horizontes futuros [Spanish] (1965)
- Translation: Utopia 2300 [German] (1971)
- Translation: Oltre l'orizzonte [Italian] (1979)
- Translation: Voorbij Deze Horizon [Dutch] (1980)
- Serializations:
- Beyond This Horizon (Part 1 of 2) (1942) [as by Anson MacDonald]
- Beyond This Horizon (Part 2 of 2) (1942) [as by Anson MacDonald]
- Beyond This Horizon (Complete Novel) (1952) [as by Anson MacDonald]
- Translation: Oltre l'orizzonte (Complete Novel) [Italian] (1953)
- Translation: Utopia (Part 2 of 2) [Swedish] (1961)
- Translation: Utopia (Part 1 of 2) [Swedish] (1961)
- Translation: Oltre l'orizzonte (Complete Novel) [Italian] (1974) [as by Robert Heinlein]
Space Cadet (1948) also appeared as:
- Translation: Universflygerne [Norwegian (Bokmal)] (1950)
- Translation: Weltraum-Piloten [German] (1952)
- Translation: Cadetti dello spazio [Italian] (1952) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Cadetti dello spazio [Italian] (1952) [as by R. A. Heinlein]
- Translation: Rakettilaivan kadetti [Finnish] (1954)
- Translation: Rymdkadetten [Swedish] (1956)
- Translation: La patrouille de l'espace [French] (1974) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Weltraumkadetten [German] (1983)
- Translation: Space Cadet [German] (2016)
Red Planet (1949) also appeared as:
- Variant: Red Planet: A Colonial Boy on Mars (1949)
- Translation: Der rote Planet [German] (1952)
- Translation: La Planète Rouge [French] (1952)
- Translation:
  赤い惑星の少年^?Akai Wakusei no Shonen
  [Japanese] (1956) [as by
  ロバート・ハインライン^?Robāto Hainrain
  Robaato Hainrain
  ]
- Translation: De rode planeet [Dutch] (1977)
- Translation: O Planeta Vermelho [Portuguese] (1982)
- Translation:
  Kızıl Gezegen^?Kizil Gezegen
  [Turkish] (2015)
- Translation: Red Planet: Roter Planet [German] (2016)
Sixth Column (1949) also appeared as:
- Translation: Sixieme colonne [French] (1951) [as by Robert Heinlein]
- Variant: The Day After Tomorrow (1951)
- Translation: Det hendte imorgen [Norwegian] (1953)
- Translation: Sjätte kolonnen [Swedish] (1953)
- Translation:
  Seitsemän Miehen Sota^?Seitsemaen Miehen Sota
  Seitseman Miehen Sota
  [Finnish] (1954)
- Translation: A sexta coluna [Portuguese] (1955) [as by Robert Heinlein]
- Translation: El dia de pasado mañana [Spanish] (1965)
- Translation: Zesde colonne [Dutch] (1970)
- Translation: Die sechste Kolonne [German] (1971)
- Translation: Sesta colonna [Italian] (1974)
- Translation: O Dia Depois de Amanhã [Portuguese] (1984)
- Translation:
  Sixième colonne^?Sixieme colonne
  [French] (2006)
- Serializations:
- Sixth Column (Part 1 of 3) (1941) [as by Anson MacDonald]
- Sixth Column (Part 2 of 3) (1941) [as by Anson MacDonald]
- Sixth Column (Part 3 of 3) (1941) [as by Anson MacDonald]
- Translation: La sesta colonna (Complete Novel) [Italian] (1962)
Farmer in the Sky (1950) also appeared as:
- Translation: Pioniere im Weltall [German] (1951)
- Translation: Nybyggare i rymden [Swedish] (1957)
- Translation: Pommiers dans le ciel [French] (1958)
- Translation: Emigranten voor een planeet [Dutch] (1961) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Farmer im All [German] (1970)
- Translation: Farmer im All [German] (2001)
- Serializations:
- Satellite Scout (Part 1 of 4) (1950)
- Satellite Scout (Part 2 of 4) (1950)
- Satellite Scout (Part 3 of 4) (1950)
- Satellite Scout (Part 4 of 4) (1950)
Between Planets (1951) also appeared as:
- Translation: Zwischen den Planeten [German] (1955)
- Translation:
  宇宙戦争^?Uchu senso
  Uchū sensō
  [Japanese] (1957) [as by
  ロバート・ハインライン^?Robāto Hainrain
  Robaato Hainrain
  ]
- Translation: D'une planète à l'autre [French] (1958)
- Translation: Guerra nell'infinito [Italian] (1972)
- Translation: Entre planetas [Portuguese] (1975)
- Translation: Tussen de planeten [Dutch] (1977)
- Translation: Zwischen den Planeten [German] (1977)
- Translation: Zwischen den Planeten [German] (2003)
- Serializations:
- Planets in Combat (Part 1 of 2) (1951)
- Planets in Combat (Part 2 of 2) (1951)
The Puppet Masters (1951) also appeared as:
- Translation: O Terror da Sexta Lua (1ª Parte) [Portuguese] (unknown) [as by Robert Heinlein]
- Translation: O Terror da Sexta Lua (2ª Parte) [Portuguese] (unknown) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Marionnettes humaines [French] (1954) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Titán invade la Tierra [Spanish] (1955)
- Translation:
  人形つかい^?Ningyō Tsukai
  [Japanese] (1956) [as by
  ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
  Robaato A. Hainrain
  ]
- Translation: Weltraummollusken erobern die Erde [German] (1957)
- Translation: Universets Parasitter [Danish] (1959)
- Translation: Il terrore dalla sesta luna [Italian] (1963)
- Translation: De marionetten zijn onder ons [Dutch] (1967)
- Translation: La invasión sutil [Spanish] (1972)
- Translation: Marionnettes humaines [French] (1972)
- Translation: Styrd av det onda [Swedish] (1973)
- Translation: Os manipuladores [Portuguese] (1976)
- Translation: Amos de títeres [Spanish] (1982)
- Variant: The Puppet Masters (restored) (1990)
- Translation: Die Marionettenspieler [German] (1994)
- Translation: Les maîtres du monde [French] (1995)
- Translation: Amos de títeres [Spanish] (2010)
- Translation: Die Invasion [German] (2017)
- Serializations:
- The Puppet Masters (Part 1 of 3) (1951)
- The Puppet Masters (Part 2 of 3) (1951)
- The Puppet Masters (Part 3 of 3) (1951)
- Translation: Il terrore dalla sesta luna (Complete Novel) [Italian] (1952)
The Rolling Stones (1952) also appeared as:
- Variant: Space Family Stone (1969)
- Variant: Space Family Stone (1969) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Die Tramps von Luna [German] (1970)
- Translation: L'invasione dei Gattopiatti [Italian] (1978)
- Translation:
  Zweimal Pluto und zurück^?Zweimal Pluto und zurueck
  [German] (2003)
- Serializations:
- Tramp Space Ship (Part 1 of 4) (1952)
- Tramp Space Ship (Part 2 of 4) (1952)
- Tramp Space Ship (Part 3 of 4) (1952)
- Tramp Space Ship (Part 4 of 4) (1952)
Starman Jones (1953) also appeared as:
- Translation: Abenteuer im Sternenreich [German] (1954)
- Translation: Varning för okänd planet [Swedish] (1954)
- Translation: Jones, el Hombre Estelar [Spanish] (1955)
- Translation: Starman Jones [Italian] (1989)
- Translation: Starman Jones [Czech] (1996)
- Translation: Gestrandet im Sternenreich [German] (1997)
- Translation:
  Астронавт Джонс^?Astronavt Dzhons
  [Russian] (2002) [as by
  Роберт Хайнлайн^?Robert Khaynlayn
  Robert Heinlein
  ]
- Serializations:
- Translation: Starman Jones (Complete Novel) [Italian] (1970)
The Star Beast (1954) also appeared as:
- Translation: La bestia estelar [Spanish] (1955)
- Translation: Das Ultimatum von den Sternen [German] (1966)
- Variant: Star Beast (1971)
- Translation: L'enfant tombé des étoiles [French] (1977) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Het sterrebeest [Dutch] (1978)
- Translation: Il Cucciolo Spaziale [Italian] (1978)
- Translation: La bestia estelar [Spanish] (1981)
- Translation: O monstro do espaço [Portuguese] (1982)
- Translation:
  Stjärndjuret^?Stjaerndjuret
  [Swedish] (1983)
- Translation: Die Sternenbestie [German] (1984)
- Translation:
  ラモックス―ザ・スタービースト^?Ramokkusu: Za Sutā Bīsuto
  Ramokkusu: Za Sutaa Biisuto
  [Japanese] (1987) [as by
  R・A・ハインライン^?R. A. Hainrain
  ]
- Serializations:
- Star Lummox (Part 1 of 3) (1954)
- Star Lummox (Part 2 of 3) (1954)
- Star Lummox (Part 3 of 3) (1954)
- Translation: Transfuge d'outre-ciel (Part 1 of 3) [French] (1957) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Transfuge d'outre-ciel (Part 2 of 3) [French] (1957) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Transfuge d'outre-ciel (Part 3 of 3) [French] (1957) [as by Robert Heinlein]
Tunnel in the Sky (1955) also appeared as:
- Variant: Tunnel in the Sky (1955) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Tunel en el Espacio [Spanish] (1956)
- Translation: Tunnel zu den Sternen [German] (1956)
- Translation: La via delle stelle [Italian] (1971)
- Translation: Um Túnel no Céu [Portuguese] (1986)
- Translation:
  Тоннель в небе^?Tonnel' v nebe
  [Russian] (2002) [as by
  Роберт Хайнлайн^?Robert Khaynlayn
  Robert Heinlein
  ]
- Translation:
  Туннель в небе^?Tunnel' v nebe
  [Russian] (2002) [as by
  Роберт Хайнлайн^?Robert Khaynlayn
  Robert Heinlein
  ]
Double Star (1956) also appeared as:
- Translation: Estrela dupla [Portuguese] (1957)
- Translation: Intriga Estelar [Spanish] (1957)
- Translation:
  Double étoile^?Double etoile
  [French] (1958) [as by Robert Heinlein]
- Translation:
  Dubbelstjärna^?Dubbelstjaerna
  [Swedish] (1961)
- Translation: Ein Doppelleben im Kosmos [German] (1961)
- Translation:
  Doppelgänger auf zwei Planeten^?Doppelgaenger auf zwei Planeten
  [German] (1962)
- Translation: Estrella doble [Spanish] (1963)
- Translation: Dubbelster [Dutch] (1970)
- Translation: Stella doppia [Italian] (1972)
- Translation: Double étoile [French] (1975)
- Translation: Estrela Oculta [Portuguese] (1981)
- Translation: Ein Doppelleben im Kosmos [German] (1995)
- Translation:
  İkiz Yıldız^?Ikiz Yildiz
  [Turkish] (1995)
- Translation: Doppelstern [German] (2018)
- Serializations:
- Double Star (Part 1 of 3) (1956)
- Double Star (Part 2 of 3) (1956)
- Double Star (Part 3 of 3) (1956)
- Translation: Stella doppia (Complete Novel) [Italian] (1957)
- Double Star (Part 1 of 3) (2017)
- Double Star (Part 2 of 3) (2017)
- Double Star (Part 3 of 3) (2017)
Time for the Stars (1956) also appeared as:
- Translation: Von Stern zu Stern [German] (1957)
- Translation: La Hora de las Estrellas [Spanish] (1958)
- Translation: O tempo das estrelas [Portuguese] (1961)
- Translation: L'âge des étoiles [French] (1974) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Tijd voor de sterren [Dutch] (1978)
- Variant: Time for the Stars (1978) [as by Robert Heinlein]
- Translation: L'âge des étoiles [French] (1982)
- Translation: Von Stern zu Stern [German] (1984)
- Translation: Von Stern zu Stern [German] (1997)
- Translation:
  Время для звезд^?Vremya dlya zvezd
  [Russian] (2006) [as by
  Роберт Хайнлайн^?Robert Khaynlayn
  Robert Heinlein
  ]
The Door Into Summer (1957) also appeared as:
- Translation:
  夏への扉^?Natsu e no Tobira
  [Japanese] (1958) [as by
  ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
  Robaato A. Hainrain
  ]
- Translation: Puerta al verano [Spanish] (1958)
- Translation:
  Die Tür in den Sommer^?Die Tuer in den Sommer
  [German] (1963)
- Translation:
  Tür in die Zukunft^?Tuer in die Zukunft
  [German] (1963)
- Translation: Escala no tempo [Portuguese] (1966)
- Translation: Une porte sur l'été [French] (1970) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Une porte sur l'été [French] (1973)
- Translation: La porta sull'estate [Italian] (1975)
- Translation:
  Dörren till sommaren^?Dorren till sommaren
  [Swedish] (1976)
- Translation: Dan maar de kou in [Dutch] (1977)
- Translation: A porta para o verão [Portuguese] (1986)
- Translation: Puerta al verano [Spanish] (1986)
- Translation: Drzwi do lata [Polish] (1993)
- Translation: Dvere do léta [Czech] (1995)
- Serializations:
- The Door Into Summer (Part 1 of 3) (1956)
- The Door Into Summer (Part 2 of 3) (1956)
- The Door Into Summer (Part 3 of 3) (1956)
- Translation:
  Une porte sur l'été (Part 1 of 3)^?Une porte sur l'ete (Part 1 of 3)
  [French] (1958) [as by Robert Heinlein]
- Translation:
  Une porte sur l'été (Part 2 of 3)^?Une porte sur l'ete (Part 2 of 3)
  [French] (1959) [as by Robert Heinlein]
- Translation:
  Une porte sur l'été (Part 3 of 3)^?Une porte sur l'ete (Part 3 of 3)
  [French] (1959) [as by Robert Heinlein]
- Translation: La porta sull'estate (Complete Novel) [Italian] (1959)
Citizen of the Galaxy (1957) also appeared as:
- Translation:
  Bewohner der Milchstraße^?Bewohner der Milchstrasse
  [German] (1958)
- Translation: Ciudadano de la Galaxia [Spanish] (1958)
- Translation: Vintergatans son [Swedish] (1961)
- Translation: Cittadino della galassia [Italian] (1970)
- Translation: Zwerftocht tussen de sterren [Dutch] (1973)
- Translation: Citoyen de la galaxie [French] (1974) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Cidadão da Galáxia [Portuguese] (1979)
- Translation: Citoyen de la galaxie [French] (1982)
- Translation: A Galaxis polgára [Hungarian] (1992)
- Translation:
  Гражданин галактики^?Grazhdanin galaktiki
  [Russian] (2006) [as by
  Роберт Хайнлайн^?Robert Khaynlayn
  Robert Heinlein
  ]
- Serializations:
- Citizen of the Galaxy (Part 1 of 4) (1957)
- Citizen of the Galaxy (Part 2 of 4) (1957)
- Citizen of the Galaxy (Part 3 of 4) (1957)
- Citizen of the Galaxy (Part 4 of 4) (1957)
- Translation: Cittadino della galassia (Complete Novel) [Italian] (1964)
- Translation:
  Građanin galaksije (Part 1 of 4)^?Gradanin galaksije (Part 1 of 4)
  [Serbian] (1987) [as by Robert A. Hajnlajn]
- Translation:
  Građanin galaksije (Part 2 of 4)^?Gradanin galaksije (Part 2 of 4)
  [Serbian] (1987) [as by Robert A. Hajnlajn]
- Translation:
  Građanin galaksije (Part 3 of 4)^?Gradanin galaksije (Part 3 of 4)
  [Serbian] (1987) [as by Robert A. Hajnlajn]
- Translation:
  Građanin galaksije (Part 4 of 4)^?Gradanin galaksije (Part 4 of 4)
  [Serbian] (1987) [as by Robert A. Hajnlajn]
Have Space Suit - Will Travel (1958) also appeared as:
- Translation: Egen rymddräkt finnes [Swedish] (1959)
- Translation: Piraten im Weltenraum [German] (1960)
- Translation: Piraten im Weltraum [German] (1960)
- Translation: La tuta spaziale [Italian] (1961)
- Variant:
  Have Space Suit—Will Travel^?Have Space Suit-Will Travel
  (1971)
- Translation: Equipagem espacial [Portuguese] (1977)
- Translation: Le vagabond de l'espace [French] (1977) [as by Robert Heinlein]
- Translation:
  Kip überlebt auf Pluto^?Kip ueberlebt auf Pluto
  [German] (1978)
- Translation:
  Raumjäger^?Raumjaeger
  [German] (1978)
- Translation: Die Invasion der Wurmgesichter [German] (1982)
- Translation: Viajantes do Espaço [Portuguese] (1984)
- Translation:
  Uzay Elbisemle Yolculuğa Hazırım^?Uzay Elbisemle Yolculuga Hazirim
  [Turkish] (1997)
- Translation:
  Имею скафандр — готов путешествовать^?Imeyu skafandr - gotov pyteshestvovat'
  Imeyu skafandr — gotov pyteshestvovat'
  [Russian] (2006) [as by
  Роберт Хайнлайн^?Robert Khaynlayn
  Robert Heinlein
  ]
- Translation: Le vagabond de l'espace [French] (2009)
- Serializations:
- Have Space Suit - Will Travel (Part 1 of 3) (1958)
- Have Space Suit - Will Travel (Part 2 of 3) (1958)
- Have Space Suit - Will Travel (Part 3 of 3) (1958)
- Translation: Le jeune homme et l'espace (Part 1 of 3) [French] (1960) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Le jeune homme et l'espace (Part 2 of 3) [French] (1961) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Le jeune homme et l'espace (Part 3 of 3) [French] (1961) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Ho la tuta: viaggerò nello spazio (Part 1 of 6) [Italian] (1963)
- Translation: Ho la tuta: viaggerò nello spazio (Part 2 of 6) [Italian] (1963)
- Translation: Ho la tuta: viaggerò nello spazio (Part 3 of 6) [Italian] (1963)
- Translation: Ho la tuta: viaggerò nello spazio (Part 4 of 6) [Italian] (1963)
- Translation: Ho la tuta: viaggerò nello spazio (Part 5 of 6) [Italian] (1963)
- Translation: Ho la tuta: viaggerò nello spazio (Part 6 of 6) [Italian] (1963)
Starship Troopers (1959) also appeared as:
- Translation:
  宇宙の戦士^?Uchū no senshi
  [Japanese] (1967) [as by
  ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
  Robaato A. Hainrain
  ]
- Translation: Soldado no espaço [Portuguese] (1968)
- Translation: Étoiles, garde-à-vous ! [French] (1974)
- Translation: Fanteria dello spazio [Italian] (1975)
- Translation: Starship Troopers [German] (1979)
- Translation: Sternenkrieger [German] (1979)
- Translation: Tropas del espacio [Spanish] (1982)
- Translation:
  Infanteria stelară^?Infanteria stelara
  [Romanian] (1993)
- Translation: Starship troopers: Troepen voor de sterren [Dutch] (1996)
- Translation: Las Brigadas del Espacio [Spanish] (1999)
- Translation:
  Infanteria stelară^?Infanteria stelara
  [Romanian] (2002) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Starship Troopers [Italian] (2008)
- Translation: Starship Troopers [German] (2014)
- Translation: Tropas Estelares [Portuguese] (2015)
- Translation:
  Yıldız Gemisi Askerleri^?Yildiz Gemisi Askerleri
  [Turkish] (2016)
- Serializations:
- Starship Soldier (Part 1 of 2) (1959)
- Starship Soldier (Part 2 of 2) (1959)
- Starship Soldier (Part 1 of 3) (1960)
- Starship Soldier (Part 2 of 3) (1960)
- Starship Soldier (Part 3 of 3) (1960)
- Translation: Fanteria dello spazio (Complete Novel) [Italian] (1962)
Stranger in a Strange Land (1961) also appeared as:
- Translation: Straniero in terra straniera [Italian] (1964)
- Translation: Ein Mann in einer fremden Welt [German] (1970)
- Translation:
  En terre étrangère^?En terre etrangere
  [French] (1970)
- Translation: Vreemdeling in een vreemd land [Dutch] (1973)
- Translation: Um estranho numa terra estranha, 1º volume [Portuguese] (1975)
- Translation: Um estranho numa terra estranha, 2º volume [Portuguese] (1975)
- Translation: Um estranho numa terra estranha, 3º volume [Portuguese] (1975)
- Translation: Straniero in terra straniera [Italian] (1977)
- Translation: Um Estranho Numa Terra Estranha [Portuguese] (1981)
- Translation: Ein Mann in einer fremden Welt [German] (1989)
- Translation: Forastero en tierra extraña [Spanish] (1991)
- Translation: Vreemdeling in een vreemd land [Dutch] (1992)
- Translation: Straniero in terra straniera [Italian] (1994)
- Translation: Fremder in einer fremden Welt [German] (1996)
- Translation:
  Yaban Diyarlardaki Yabancı^?Yaban Diyarlardaki Yabanci
  [Turkish] (2003)
- Translation: Um estranho numa terra estranha [Portuguese] (2017)
Podkayne of Mars (1963) also appeared as:
- Translation:
  Bürgerin des Mars^?Buergerin des Mars
  [German] (1964)
- Variant: Podkayne of Mars (1964) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Podkayne fille de Mars [French] (1974)
- Translation: Una famiglia marziana [Italian] (1975)
- Translation: Taistelu Venuksessa [Finnish] (1978)
- Translation: A Rapariga de Marte [Portuguese] (1982)
- Translation: Marsflickan [Swedish] (1986)
- Translation:
  Марсианка Подкейн: ее жизнь и ее время^?Marsianka Podkeyn: ee zhizn' i ee vremya
  [Russian] (1992) [as by
  Роберт Хайнлайн^?Robert Khaynlayn
  Robert Heinlein
  ]
- Translation:
  Марсианка Подкейн^?Marsianka Podkeyn
  [Russian] (2002) [as by
  Роберт Хайнлайн^?Robert Khaynlayn
  Robert Heinlein
  ]
- Translation:
  Марсианка Подкейн^?Marsianka Podkeyn
  [Russian] (2006) [as by
  Роберт Хайнлайн^?Robert Khaynlayn
  Robert Heinlein
  ]
- Serializations:
- Podkayne of Mars (Part 1 of 3) (1962)
- Podkayne of Mars (Part 2 of 3) (1963)
- Podkayne of Mars (Part 3 of 3) (1963)
- Translation: Una famiglia marziana (Complete Novel) [Italian] (1963)
Farnham's Freehold (1964) also appeared as:
- Translation: Storia di Farnham [Italian] (1965)
- Translation: O mundo que nos espera, 1º volume [Portuguese] (1967)
- Translation: O mundo que nos espera, 2º volume [Portuguese] (1967)
- Translation: Die Reise in die Zukunft [German] (1967)
- Translation: Storia di Farnham [Italian] (1987)
- Translation: Farnhams Oase [German] (1994)
- Translation: La fortezza di Farnham [Italian] (2009)
- Translation: Der Zeitsprung [German] (2015)
- Serializations:
- Farnham's Freehold (Part 1 of 3) (1964)
- Farnham's Freehold (Part 2 of 3) (1964)
- Farnham's Freehold (Part 3 of 3) (1964)
The Moon Is a Harsh Mistress (1966) also appeared as:
- Translation: Revolta na Lua, 1º volume [Portuguese] (1967)
- Translation: Revolta na Lua, 2º volume [Portuguese] (1967)
- Translation: Revolte auf Luna [German] (1969)
- Variant: The Moon Is a Harsh Mistress (1969) [as by Robert Heinlein]
- Translation: De maan in opstand [Dutch] (1971)
- Translation:
  Révolte sur la Lune^?Revolte sur la Lune
  [French] (1971)
- Translation: La Luna Es Una Cruel Amante [Spanish] (1975)
- Translation: La Luna è una severa maestra [Italian] (1977)
- Translation:
  Révolte sur la Lune^?Revolte sur la Lune
  [French] (1988) [as by Robert Heinlein]
- Translation: La Luna è una severa maestra [Italian] (1994) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Der Mond ist eine herbe Geliebte [German] (1994)
- Translation: Mondspuren [German] (2014)
- Translation: Ay Zalim Bir Sevgilidir [Turkish] (2017)
- Serializations:
- The Moon Is a Harsh Mistress (Part 1 of 5) (1965)
- The Moon Is a Harsh Mistress (Part 2 of 5) (1966)
- The Moon Is a Harsh Mistress (Part 3 of 5) (1966)
- The Moon Is a Harsh Mistress (Part 4 of 5) (1966)
- The Moon Is a Harsh Mistress (Part 5 of 5) (1966)
- Translation: La Luna è una severa maestra (Part 1 of 2) [Italian] (1966)
- Translation: La Luna è una severa maestra (Part 2 of 2) [Italian] (1966)
I Will Fear No Evil (1970) also appeared as:
- Translation: Non temerò alcun male [Italian] (1972)
- Translation: Das geschenkte Leben [German] (1973)
- Translation:
  Le ravin des ténèbres^?Le ravin des tenebres
  [French] (1974) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Non temerò alcun male [Italian] (1977) [as by Heinlein]
- Translation:
  悪徳なんかこわくない (上)^?あくとくなんかこわくない (じょう)
  Akutoku Nanka Kowakunai (Jō)
  Akutoku Nanka Kowakunai (Jou)
  [Japanese] (1977) [as by
  ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
  Robaato A. Hainrain
  ]
- Translation:
  悪徳なんかこわくない (下)^?あくとくなんかこわくない (か)
  Akutoku Nanka Kowakunai (Ka)
  [Japanese] (1977) [as by
  ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
  Robaato A. Hainrain
  ]
- Translation: Não Temerei Nenhum Mal, 1º volume [Portuguese] (1986)
- Translation: Não Temerei Nenhum Mal, 2º volume [Portuguese] (1986)
- Serializations:
- I Will Fear No Evil (Part 1 of 4) (1970)
- I Will Fear No Evil (Part 2 of 4) (1970)
- I Will Fear No Evil (Part 3 of 4) (1970)
- I Will Fear No Evil (Part 4 of 4) (1970)
Space Family Stone (1978) with Rosemary Border
Friday (1982) also appeared as:
- Translation: Friday, 1º volume [Portuguese] (1983)
- Translation: Friday, 2º volume [Portuguese] (1983)
- Translation: Friday, 3º volume [Portuguese] (1983)
- Translation: Vrijdag [Dutch] (1983)
- Translation: Freitag [German] (1983)
- Translation: Vendredi [French] (1985)
- Translation: Operazione domani [Italian] (1987)
- Translation: Friday, a Mulher do Futuro [Portuguese] (1991)
- Translation: Operazione domani [Italian] (1996) [as by Robert Heinlein]
- Serializations:
- Translation: Operazione domani (Complete Novel) [Italian] (1991) [as by Robert Heinlein]
Job: A Comedy of Justice (1984) also appeared as:
- Translation: Job, of de schoonheid van het geduld [Dutch] (1985)
- Translation: Das neue Buch Hiob [German] (1985)
- Translation: Job: en elak komedi [Swedish] (1986)
- Translation: Job : Une comédie de justice [French] (1987)
- Translation: Il pianeta del miraggio [Italian] (1990)
For Us, the Living: A Comedy of Customs (2004) also appeared as:
- Translation:
  Die Nachgeborenen: Eine Sittenkomödie^?Die Nachgeborenen: Eine Sittenkomoedie
  [German] (2007)
- Translation: A noi vivi [Italian] (2007)
- Translation: 2086: Sturz in die Zukunft [German] (2016)
- Serializations:
- Translation: A noi vivi (Complete Novel) [Italian] (2005)
Variable Star (2006) with Spider Robinson
Have Space Suit Will Travel Graphic Novel (2018) [graphic format]

Collections

Waldo and Magic, Inc. (1950) also appeared as:
- Variant: Waldo: Genius in Orbit (1958)
- Variant: Waldo & Magic, Inc. (1963)
- Translation: Waldo y Magic, Inc. [Spanish] (1964)
- Translation: Die Zeit der Hexenmeister [German] (1970)
- Translation: Agência de mágicos [Portuguese] (1973)
- Translation: Waldo - Anonima Stregoni [Italian] (1979)
Assignment in Eternity (1953) also appeared as:
- Translation: Cita en la Eternidad [Spanish] (1955)
- Translation:
  Nächste Station: Morgen^?Naechste Station: Morgen
  [German] (1972)
- Translation: Missione nell'eternità [Italian] (1976)
- Translation:
  Trois pas dans l'éternité^?Trois pas dans l'eternite
  [French] (1976) [as by Robert Heinlein]
- Variant: The Complete Assignment in Eternity Stories (1981)
- Variant: Assignment in Eternity (1988) [as by R. A. Heinlein]
The Menace from Earth (1959) also appeared as:
- Translation: Unternehmen Alptraum [German] (1971)
- Translation: A Ameaça da Terra [Portuguese] (1977)
The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag (1959) also appeared as:
- Variant: 6 x H (1961)
- Translation:
  Entführung in die Zukunft^?Entfuehrung in die Zukunft
  [German] (1971)
Assignment in Eternity (1960) also appeared as:
- Translation: Vortice nero [Italian] (1968)
- Variant: Assignment in Eternity (1971) [as by Robert Heinlein]
Lost Legacy (1960) also appeared as:
- Variant: Assignment in Eternity, Vol 2 (1978)
La puerta del tiempo [Spanish] (1964) [only as by Robert Heinlein]
The Worlds of Robert A. Heinlein (1966) also appeared as:
- Variant: The Worlds of Robert Heinlein (1970) [as by Robert Heinlein]
- Translation: I miei mondi [Italian] (1971)
- Translation: Welten [German] (1972)
The Best of Robert Heinlein (1973)
El hombre que vendió la Luna [Spanish] (1975)
O Homem que Vendeu a Lua [Portuguese] (1977)
The Best of Robert Heinlein 1939-1942 (1977) [only as by Robert Heinlein]
The Best of Robert Heinlein 1947-1959 (1977)
Destination Moon (1979)
Requiem en andere verhalen [Dutch] (1979)
De man die de maan verkocht [Dutch] (1980)
Le livre d'or de la science-fiction: Robert Heinlein [French] (1981) only appeared as:
- Variant: Le livre d'or de la science-fiction: Robert Heinlein (1981) [as by Robert Heinlein]
- Variant: Longue vie (1989) [as by Robert Heinlein]
Requiem: New Collected Works by Robert A. Heinlein and Tributes to the Grand Master (1992) also appeared as:
- Variant: Requiem: Collected Works and Tributes to the Grand Master (2008)
Buduća istorija, knjiga druga^?Buduca istorija, knjiga druga
[Serbian] (1995) [only as by Robert Hajnlajn]
Buduća istorija, knjiga prva^?Buduca istorija, knjiga prva
[Serbian] (1995) [only as by Robert Hajnlajn]
The Fantasies of Robert A. Heinlein (1999) also appeared as:
- Translation: Anonima stregoni [Italian] (2003)
- Translation: Il Mestiere Dell'avvoltoio [Italian] (2003)
Off the Main Sequence: The Other Science Fiction Stories of Robert A. Heinlein (2005)
Project Moonbase and Others (2008)
Creating a Genre (2010)
New Worlds to Conquer (2010)
Jackpots [French] (2011)
Requiem (2012)
"All You Zombies—": Five Classic Stories^?"All You Zombies-": Five Classic Stories
(2013)

Omnibus

The Robert Heinlein Omnibus (1958) [O] [only as by Robert Heinlein]
Three by Heinlein (1965) [O] also appeared as:
- Variant: A Heinlein Triad (1966) [O]
A Robert Heinlein Omnibus (1966) [O]
L'âge des étoiles / Citoyen de la galaxie [French] (1974) [O] [only as by Robert Heinlein]
Supernova! [Dutch] (1974) [O] with Isaac Asimov and J. G. Ballard
Millemondiestate 1975: Tre romanzi completi di Robert A. Heinlein [Italian] (1975) [O]
Millemondiestate 1977: Due romanzi completi di Robert A. Heinlein [Italian] (1977) [O]
Cittadino della galassia / Sesta colonna [Italian] (1979) [O]
A Heinlein Trio (1980) [O]
Robert Heinlein presenta Puerta al Verano et Amos de títeres [Spanish] (1987) [O]
Farmer im All / Orbitsville [German] (1989) [O] with Bob Shaw
Von Stern zu Stern / Outland [German] (1989) [O] with Alan Dean Foster
Starship Troopers / The Moon Is a Harsh Mistress / Time Enough for Love (1991) [O]
Silent Thunder / Universe (1991) [O] with Dean Ing
Марсианка Подкейн. Ракетный корабль «Галилео»^?Marsianka Podkeyn. Raketnyy korabl' "Galileo"
[Russian] (1992) [O] [only as by
Роберт Хайнлайн^?Robert Khaynlayn
Robert Heinlein
]
Requiem en andere verhalen / Galerij der giganten [Dutch] (1993) [O] with Ben Bova
Revolt in 2100 / Methuselah's Children (1999) [O]
Infinite Possibilities (2002) [O]
To the Stars (2004) [O]
Four Frontiers (2005) [O]
Outward Bound (2006) [O]
Гражданин галактики^?Grazhdanin galaktiki
[Russian] (2006) [O] [only as by
Роберт Хайнлайн^?Robert Khaynlayn
Robert Heinlein
]
The Green Hills of Earth / The Menace from Earth (2010) [O]
Starship Troopers / Stranger in a Strange Land (2014) [O]
The Door Into Summer / The Rolling Stones / Podkayne of Mars (unpublished) [O] only appeared as:
- Translation:
  Das große Robert A. Heinlein Lesebuch^?Das grosse Robert A. Heinlein Lesebuch
  [German] (1986) [O]
Robert A. Heinlein" Six Prophetic Novels by the Dean of Science Fiction (unknown) [O]
Robert A. Heinlein: Beyond Time and Space with the Master of Science Fiction (unknown) [O]

Anthologies

Tomorrow, the Stars (1952) with Walter Bradbury and Judith Merril and Frederik Pohl and Truman Talley [only as by Robert A. Heinlein]

Chapbooks

Universe (1951)
The Man Who Sold the Moon (1953) only appeared as:
- Translation: O homem que vendeu a Lua [Portuguese] (1954) [as by Robert Heinlein]
Am Rande des Abgrunds [German] (1960)
The Notebooks of Lazarus Long (1978)
The Puppet Masters (1979) with David Fickling
A Companhia dos Mágicos [Portuguese] (1989)
Waldo [Portuguese] (1989)
Tenderfoot in Space (1995)
Kaybolan Miras [Turkish] (1995)
The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag (2009) also appeared as:
- Translation: Het curieuze beroep van Jonathan Hoag [Dutch] (1969)
- Translation: Speglad skräck [Swedish] (1973)
- Translation: Het onaangename beroep van Jonathan Hoag [Dutch] (1975)
All You Zombies—^?All You Zombies-
(2012)
Jerry Is a Man (2013)
Suchscheinwerfer [German] (2015)
Waldo [French] (2019)

Nonfiction Series

Screen Writing of Robert A. Heinlein
- 1 Screen Writing of Robert A. Heinlein: Volume I (2012)
- 2 Screen Writing of Robert A. Heinlein: Volume II (2012)
The Heinlein Letters
- 1 The Heinlein Letters: Volume I (2011) with John W. Campbell, Jr.
- 2 The Heinlein Letters: Volume II (2011)
- 3 The Heinlein Letters: Volume III (2012)
The Nonfiction of Robert Heinlein
- 1 The Nonfiction of Robert Heinlein: Volume I (2011)
- 2 The Nonfiction of Robert Heinlein: Volume II (2011)

Nonfiction

The Science Fiction Novel (1959) with Alfred Bester and Robert Bloch and Basil Davenport and C. M. Kornbluth
Grumbles from the Grave (1990)
Tramp Royale (1992)
Take Back Your Government (1992) also appeared as:
- Variant: Take Back Your Government! (1992)
- Variant: How to Be a Politician (2008)

Short Fiction Series

Tomorrow
- "Over the Rainbow—"^?"Over the Rainbow-"
  (1981)

Short Fiction

Successful Operation (1940) also appeared as:
- Variant: Heil! (1940) [as by Lyle Monroe]
- Variant: Heil! (1940) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Operação melindrosa [Portuguese] (1972)
- Translation: Salut! [French] (1973)
Magic, Inc. (1940) also appeared as:
- Variant: The Devil Makes the Law (1940)
- Translation: Magic Inc. [Spanish] (1964)
- Translation: Anonima stregoni [Italian] (1965)
- Translation: Magie GmbH [German] (1970)
- Translation: Magie GmbH. [German] (1970)
- Translation: Agência de mágicos [Portuguese] (1973)
- Translation: Toverij nv [Dutch] (1978)
- Translation: Anonima Stregoni [Italian] (1979)
- Translation: A Companhia dos Mágicos [Portuguese] (1989)
- Translation:
  Магия Инкорпорейтед^?Magiya Inkorporeyted
  [Russian] (1992) [as by
  Роберт Хайнлайн^?Robert Khaynlayn
  Robert Heinlein
  ]
- Translation: Anonima Stregoni [Italian] (2003)
"—And He Built a Crooked House"^?"-And He Built a Crooked House"
(1941) also appeared as:
- Variant: "And He Built a Crooked House" (unknown)
- Variant:
  "—And He Built a Crooked House—"^?"-And He Built a Crooked House-"
  (1941)
- Translation: La Casa Nuova [Italian] (1959)
- Variant:
  —And He Built a Crooked House—^?-And He Built a Crooked House-
  (1964)
- Translation: ... e ele construiu uma casa torta [Portuguese] (1967)
- Variant:
  —And He Built a Crooked House^?-And He Built a Crooked House
  (1967)
- Translation: Das 4-D-Haus [German] (1971)
- Translation: La maison biscornue [French] (1971)
- Variant: And He Built a Crooked House (1974)
- Variant:
  '—And He Built a Crooked House—'^?'-And He Built a Crooked House-'
  (1977) [as by Robert Heinlein]
- Translation:
  ... I sazidao je zbrkanu kuću^?... I sazidao je zbrkanu kucu
  [Croatian] (1978)
- Translation: A casa quadrimensional [Portuguese] (1979)
- Translation: La maison biscornue [French] (1981) [as by Robert Heinlein]
- Translation:
  Și el construi o casă în dungă, o casă în dungă^?Si el construi o casa in dunga, o casa in dunga
  Shi el construi o casa in dunga, o casa in dunga
  [Romanian] (1986) [as by Robert Heinlein]
- Translation:
  Дом, который построил Тил^?Dom, kotoryy postroil Til
  [Russian] (1998) [as by
  Роберт Хайнлайн^?Robert Khaynlayn
  Robert Heinlein
  ]
- Translation: La Casa Nuova [Italian] (2003)
Beyond Doubt (1941) with Elma Wentz also appeared as:
- Variant: Beyond Doubt (1941) [as by Lyle Monroe and Elma Wentz]
- Variant: Beyond Doubt (1984) [as by Robert A. Heinlein]
- Translation: Die Statuen der Osterinsel [German] (1989) [as by Robert A. Heinlein]
They (1941) also appeared as:
- Variant: They (1941) [as by Robert Heinlein]
- Variant:
  "They—"^?"They-"
  (1941)
- Translation:
  彼等^?Arera
  [Japanese] (1957) [as by
  ロバート・ハインライン^?Robāto Hainrain
  Robaato Hainrain
  ]
- Translation: Sie [German] (1971)
- Translation:
  Ces gens-là^?Ces gens-la
  [French] (1976) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Les autres [French] (1981) [as by Robert Heinlein]
- Translation: De andra [Swedish] (1983)
- Translation: Oni [Croatian] (1986) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Loro [Italian] (2003)
Solution Unsatisfactory (1941) also appeared as:
- Variant: Solution Unsatisfactory (1941) [as by Anson MacDonald]
- Translation: Soluzione insoddisfacente [Italian] (1967)
- Translation:
  Lösung unbefriedigend^?Loesung unbefriedigend
  [German] (1972)
- Translation: Solution non satisfaisante [French] (2011)
Universe (1941) also appeared as:
- Translation: Das Universum [German] (1979)
- Translation: Univers [Romanian] (2009)
- Serializations:
- Translation: Alla deriva nell'infinito (Part 1 of 6) [Italian] (1954)
- Translation: Alla deriva nell'infinito (Part 2 of 6) [Italian] (1954)
- Translation: Alla deriva nell'infinito (Part 3 of 6) [Italian] (1954)
- Translation: Alla deriva nell'infinito (Part 4 of 6) [Italian] (1954)
- Translation: Alla deriva nell'infinito (Part 5 of 6) [Italian] (1954)
- Translation: Alla deriva nell'infinito (Part 6 of 6) [Italian] (1954)
Lost Legacy (excerpt) (1941) [only as by Lyle Monroe]
Elsewhen (1941) also appeared as:
- Variant: Elsewhere (1941) [as by Caleb Saunders]
- Translation: Nella trama del tempo [Italian] (1968)
- Variant: Elsewhen (1971) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Anderswann [German] (1972)
- Translation: En quelque temps [French] (1976) [as by Robert Heinlein]
- Translation:
  Когда-то там...^?Kogda-to tam...
  [Russian] (1992) [as by
  Роберт Хайнлайн^?Robert Khaynlayn
  Robert Heinlein
  ]
By His Bootstraps (1941) also appeared as:
- Variant: By His Bootstraps (1941) [as by Anson MacDonald]
- Variant: The Time Gate (1941)
- Translation: Im Kreis [German] (1962)
- Translation: De tijdpoort [Dutch] (1964) [as by Robert Heinlein]
- Translation: La puerta del tiempo [Spanish] (1964)
- Translation: Un gran bel futuro [Italian] (1965)
- Translation: Aan zijn veters omhoog [Dutch] (1974) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Pelos Cordões de Suas Botas [Portuguese] (1977)
- Translation: Ja, mene, meni... [Croatian] (1978)
- Translation: Un self made man [French] (1981) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Aan zijn veters omhoog [Dutch] (1981)
- Translation: Lyft dig i håret! [Swedish] (1982)
Common Sense (1941) [also as by Robert Heinlein]
Lost Legacy (1941) also appeared as:
- Variant: Lost Legion (1941) [as by Lyle Monroe]
- Translation: La herencia perdida [Spanish] (1955)
- Translation:
  Héritage perdu^?Heritage perdu
  [French] (1976) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Kaybolan Miras [Turkish] (1995)
- Serializations:
- Translation: Eredità perduta (Complete Novel) [Italian] (1961)
"My Object All Sublime" (1942) also appeared as:
- Variant: My Object All Sublime (1942) [as by Lyle Monroe]
Goldfish Bowl (1942) also appeared as:
- Variant: Goldfish Bowl (1942) [as by Anson MacDonald]
- Translation: Sfere di fiamma [Italian] (1966)
- Translation: Erwachen im Goldfischglas [German] (1971)
- Translation: Goldfischglas [German] (1974)
- Translation: Aquário de Peixinhos Dourados [Portuguese] (1977)
- Translation: Posuda za zlatnu ribicu [Croatian] (1978)
- Translation: Im Goldfischglas [German] (1982)
- Translation: La création a pris huit jours [French] (2011)
Pied Piper (1942) [also as by Lyle Monroe]
Waldo (1942) also appeared as:
- Variant: Waldo (1942) [as by Anson MacDonald]
- Translation: Waldo o dell'impossibile [Italian] (1962)
- Translation: Waldo [Spanish] (1964)
- Translation: Waldo [German] (1970)
- Translation: Waldo [Portuguese] (1973)
- Translation: Waldo [Italian] (1979)
- Translation: Waldo [Portuguese] (1989)
- Translation: Waldo [Italian] (2003)
- Translation: Waldo [French] (2019)
The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag (1942) also appeared as:
- Variant: The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag (1942) [as by John Riverside]
- Translation: Il mestiere dell'avvoltoio [Italian] (1965)
- Translation: Het curieuze beroep van Jonathan Hoag [Dutch] (1969)
- Translation:
  Die Söhne des Vogels^?Die Soehne des Vogels
  [German] (1971)
- Translation: Speglad skräck [Swedish] (1973)
- Translation: Het onaangename beroep van Jonathan Hoag [Dutch] (1975)
- Translation: L'étrange profession de Mr. Jonathan Hoag [French] (1981) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Il mestiere dell'avvoltoio [Italian] (2003)
Back of the Moon (1947)
Columbus Was a Dope (1947) also appeared as:
- Variant: Columbus Was a Dope (1947) [as by Robert Heinlein]
- Variant: Columbus Was a Dope (1951) [as by Lyle Monroe]
- Translation: Christophe Colomb, c'était un cave [French] (1964) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Colombo era uno scemo [Italian] (1965)
- Translation: Kolumbus war ein Depp [German] (1971)
- Translation: Colón era un estúpido [Spanish] (1973)
- Translation: Colombo Foi um Idiota [Portuguese] (1977)
Jerry Was a Man (1947) also appeared as:
- Variant: Jerry Is a Man (1947)
- Translation: Jerry era un hombre [Spanish] (1955)
- Translation: Was ist der Mensch? [German] (1967)
- Translation: Is Jerry een mens? [Dutch] (1969)
- Translation: Der sprechende Affe [German] (1972)
- Translation: Un homme [French] (1976) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Jerry var en människa [Swedish] (1984)
- Translation: Jerry Era Un Uomo [Italian] (2001)
Water Is for Washing (1947) also appeared as:
- Translation: Il livello [Italian] (1962)
- Translation: Água é para Lavar [Portuguese] (1977)
- Translation: De l'eau pour laver [French] (1981) [as by Robert Heinlein]
Our Fair City (1949) also appeared as:
- Variant: Our Fair City (1949) [as by Robert Heinlein]
- Translation:
  Unsere schöne Stadt^?Unsere schoene Stadt
  [German] (1971)
- Translation: La nostra bella città [Italian] (1986)
- Translation: La nostra bella città [Italian] (2000)
- Translation: La Nostra Bella Città [Italian] (2003)
Nothing Ever Happens on the Moon (1949) also appeared as:
- Translation: Auf dem Mond ist nie was los [German] (1981)
Gulf (1949) also appeared as:
- Variant: Gulf (1949) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Abismo [Spanish] (1955)
- Translation: Am Rande des Abgrunds [German] (1960)
- Translation: Vortice nero [Italian] (1968)
- Translation: Der Nova-Effekt [German] (1972)
- Serializations:
- Gulf (Part 1 of 2) (1949)
- Gulf (Part 2 of 2) (1949)
Destination Moon (1950) also appeared as:
- Translation: Destino la Luna [Spanish] (1964)
- Translation: Destino: Lua [Portuguese] (2009)
The Year of the Jackpot (1952) also appeared as:
- Translation: L'anno del diagramma [Italian] (1955)
- Translation:
  Das verrückte Jahr^?Das verrueckte Jahr
  [German] (1963)
- Translation: La congiuntura [Italian] (1967)
- Translation:
  L'année du grand fiasco^?L'annee du grand fiasco
  [French] (1968)
- Translation:
  Das Jahr der verflixten Zufälle^?Das Jahr der verflixten Zufaelle
  [German] (1968)
- Translation: Im Jahr der Zeichen und Wunder [German] (1971)
- Translation:
  L'année du grand coup^?L'annee du grand coup
  [French] (1975) [as by Robert Heinlein]
- Translation: O Ano do Grande Prêmio [Portuguese] (1977)
- Translation: L'année du grand fiasco [French] (1981) [as by Robert Heinlein]
- Translation:
  L'année du gros lot^?L'annee du gros lot
  [French] (1985) [as by Robert Heinlein]
- Translation: L'anno Del Jackpot [Italian] (2001)
- Translation: Une année faste [French] (2011)
- Serializations:
- Translation: Astro instabile (Part 1 of 4) [Italian] (1955)
- Translation: Astro instabile (Part 2 of 4) [Italian] (1955)
- Translation: Astro instabile (Part 3 of 4) [Italian] (1955)
- Translation: Astro instabile (Part 4 of 4) [Italian] (1955)
Project Nightmare (1953) also appeared as:
- Variant: Project Nightmare (1953) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Minaccia dalla Terra [Italian] (1967)
- Translation: Unternehmen Alptraum [German] (1971)
- Translation: Projeto Pesadelo [Portuguese] (1977)
Sky Lift (1953) also appeared as:
- Translation: Accelerazione "3g" [Italian] (1963)
- Translation: Un uomo in meno [Italian] (1967)
- Translation:
  Himmelsbrücke^?Himmelsbruecke
  [German] (1971)
- Translation: Elevador para o Céu [Portuguese] (1977)
- Translation: Sous le poids des responsabilités [French] (1981) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Sous le poids des responsabilités [French] (2011)
Double Star (excerpt) (1956)
Baptism of Fire (from Citizen of the Galaxy) (1957)
The Man Who Traveled in Elephants (1957) also appeared as:
- Variant: The Elephant Circuit (1957)
- Translation: Der Mann, der in Elefanten reiste [German] (1988)
- Translation: L'uomo Che Vendeva Elefanti [Italian] (2003)
- Translation: Le représentant en éléphants [French] (2010) [as by Robert Heinlein]
Tenderfoot in Space (1958) also appeared as:
- Variant: A Tenderfoot in Space (1958)
"All You Zombies ..." (1959) also appeared as:
- Variant:
  "All You Zombies—"^?"All You Zombies-"
  (1959)
- Translation:
  輪廻の蛇^?りんねのへび
  Rinne no Hebi
  [Japanese] (1960) [as by
  ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
  Robaato A. Hainrain
  ]
- Variant:
  "—All You Zombies—"^?"-All You Zombies-"
  (1961)
- Translation:
  La mère célibataire^?La mere celibataire
  [French] (1962)
- Translation: Wer bin ich? [German] (1964)
- Variant:
  —All You Zombies—^?-All You Zombies-
  (1964)
- Translation: O tempora, o sexus! [Italian] (1967)
- Translation:
  Entführung in die Zukunft^?Entfuehrung in die Zukunft
  [German] (1971)
- Variant:
  All You Zombies—^?All You Zombies-
  (1971)
- Variant: "All You Zombies - -" (1973)
- Translation: Vous les zombies... [French] (1975)
- Translation: Tko ste vi drugi? [Croatian] (1981) [as by Robert Anson Heinlein]
- Translation: Tutti Voi Zombie [Italian] (2003)
- Translation: Todos nosotros, zombies... [Spanish] (2003)
- Variant: All You Zombies (2009)
- Translation: Vous les zombies... [French] (2010) [as by Robert Heinlein]
- Translation: Tutti voi zombie [Italian] (2023)
Fiffige Libby som rymdkadett [Swedish] (1961) [only as by Robert Heinlein]
Häxdansen [Swedish] (1961)
Conceptions of Earth (excerpt from Podkayne of Mars) (1963)
Postlude (As Originally Published) (1963)
Postlude (for comparison)(Podkayne of Mars) (1963)
That Dinkum Thinkum (1965)
The Moon Is a Harsh Mistress (excerpt) (1965)
Free Men (1966) also appeared as:
- Translation: Uomini liberi [Italian] (1971)
- Translation:
  Freie Männer^?Freie Maenner
  [German] (1972)
Notebooks of Lazarus Long (1973)
The Notebooks of Lazarus Long (excerpts from Time Enough for Love) (1978)
The Puppet Masters (1979) with David Fickling
On the Slopes of Vesuvius (1980)
Friday (excerpt) (1982)
Prologue: An Interview with Mark Twain (excerpt from To Sail Beyond the Sunset) (1989)
Postlude (As Originally Written) (1993)
Postlude (with redactions struck through)(Podkayne of Mars) (1993)
Week-End Watch (2007)
Delilah and the Space Rigger (Screenplay) (2008) with Jack Seaman
"And He Built a Crooked House" (Screenplay) (2008) with Jack Seaman
"It's Great to Be Back" (Screenplay) (2008) with Jack Seaman
"We Also Walk Dogs" (Screenplay) (2008) with Jack Seaman
Home Sweet Home (Story Line) (2008) with Jack Seaman
Life-Line (Screenplay) (2008) with Jack Seaman
Misfit (Screenplay) (2008) with Jack Seaman
Project Moonbase (Screenplay) (2008)
Requiem (Screenplay) (2008) with Jack Seaman
Space Jockey (Screenplay) (2008) with Jack Seaman
The Black Pits of Luna (Screenplay) (2008) with Jack Seaman
The Long Watch (Screenplay) (2008) with Jack Seaman
The Tourist (TV-Screenstory) (2008) with Jack Seaman
Complaint (2010) also appeared as:
- Variant: Field Defects: Memo From a Cyborg (2010)
"Abbott & Costello Move to the Moon": An Original Motion Picture Story Treatment (2012) with Benjamin L. Babb
"The Adventure of the Man Who Wasn't There": An Original Screenplay (2012)
Crater Base One: "Nothing Ever Happens—" (Screenplay)^?Crater Base One: "Nothing Ever Happens-" (Screenplay)
(2012)
Destination Moon Script #5 (2012) with James O'Hanlon and Rip Von Ronkel
Home Sweet Home: Original Story (2012) with Jack Seaman
Treatment for "Operation Moon": Notes for a Screenplay Moon Rocket Galileo (2012) with Rip Von Ronkel [only as by Robert A. Heinlein and Alford Van Ronkel]