Summary Bibliography: Harry Harrison

Author: Harry Harrison Author Record # 28
Legal Name: Harrison, Harry Maxwell
Birthplace: Stamford, Connecticut, USA
Birthdate: 12 March 1925
Deathdate: 15 August 2012
Language: English
Webpages: IMDB, michaelowencarroll.com, SFE, Wikipedia-EN
Used These Alternate Names: 'Buzz Tank' Billy, Felix Boyd, Hank Dempsey, Sdhywy Fphph,
Гарри Гаррисон^?Garri Garrison
Harry Harrison
, Hari Harison, H. Harrison, Harrison,
ハリイ・ハリスン^?Harii Harisun
, Wade Kaempfert
Additional Biographical Data: Bio:Harry Harrison
Additional Bibliographic Comments: Author:Harry Harrison
Author Tags: science fiction (63), Librivox (10), interstellar travel (9), alternate history (8), time travel (3), vikings (3), space opera (3), thief (3), espionage (3), kidnapping (3), dinosaurs (3), 25th century (3), Israel (3), humorous (2), parody (2), invention (2), aliens (2), humor (2), dystopia (2), overpopulation (2) and 159 additional tags. View all tags for Harry Harrison

Image supplied by Fantastic Fiction

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Bill, the Galactic Hero
- 1 Bill, the Galactic Hero (1965) also appeared as:
  - Translation: Bill, o herói galáctico [Portuguese] (unknown)
  - Translation:
    宇宙兵ブルース^?Uchū hei Burusu
    Uchuu hei Burusu
    Uchu hei Burusu
    [Japanese] (1967) [as by
    ハリイ・ハリスン^?Harii Harisun
    ]
  - Translation: Bill, de held van de melkweg [Dutch] (1970)
  - Translation: Bill, héroe galáctico [Spanish] (1970)
  - Translation: Der Chinger-Krieg [German] (1973)
  - Translation: Bill, le héros galactique [French] (1985)
  - Translation:
    Bill, o herói galáctico^?Bill, o heroi galactico
    [Portuguese] (1986)
  - Translation: Bil, heroj galaksije [Serbian] (1987) [as by Hari Harison]
  - Translation:
    Bill, a Galaktika hőse^?Bill, a Galaktika hose
    Bill, a Galaktika hooese
    [Hungarian] (1992)
  - Translation: Der unglaubliche Beginn! [German] (1994)
  - Translation: Bill, héroe galáctico [Spanish] (2010)
  - Serializations:
  - Translation: Un eroe galattico (Complete Novel) [Italian] (1964)
  - Bill, the Galactic Hero (part 1 of 3) (1965)
  - A Dip in the Swimming-Pool Reactor (part 2 of 3) (1965)
  - Bill the Galactic Hero: E=mc2 — or Bust (part 3 of 3)^?Bill the Galactic Hero: E=mc2 - or Bust (part 3 of 3)
    (1965)
- 2 The Planet of the Robot Slaves (1989) also appeared as:
  - Variant: Bill, the Galactic Hero on the Planet of Robot Slaves (1989)
  - Translation: Die Welt der Robotersklaven [German] (1994)
- 3 Bill, the Galactic Hero on the Planet of Bottled Brains (1990) with Robert Sheckley also appeared as:
  - Translation:
    Die Welt der eßbaren Gehirne^?Die Welt der essbaren Gehirne
    [German] (1994)
- 4 Bill, the Galactic Hero on the Planet of Tasteless Pleasure (1991) with David Bischoff also appeared as:
  - Translation: Die Welt der unaussprechlichen Wonnen [German] (1995)
  - Translation:
    Na planecie niesmacznej przyjemności^?Bill, bohater Galaktyki: Na planecie niesmacznej przyjemnosci
    [Polish] (1995)
  - Variant: Planet of Tasteless Pleasure (2011)
- 5 Bill, the Galactic Hero on the Planet of Zombie Vampires (1991) with Jack C. Haldeman, II also appeared as:
  - Translation: Die Welt der Zombie-Vampire [German] (1995)
  - Variant: Planet of the Zombie Vampires (2012)
- 6 Bill, the Galactic Hero on the Planet of Ten Thousand Bars (1991) with David Bischoff also appeared as:
  - Variant: Bill, the Galactic Hero on ... the Planet of the Hippies from Hell (1992)
  - Variant: Bill, the Galactic Hero ... on the Planet of the Hippies from Hell (1993)
  - Translation: Die Welt der zehntausend Bars [German] (1995)
  - Variant: Planet of the Hippies from Hell (2012)
- 7 The Final Incoherent Adventure (1992) with David Harris also appeared as:
  - Translation:
    Das letzte inkohärente Abenteuer^?Das letzte inkohaerente Abenteuer
    [German] (1997)
- The Starsloggers (1964) [SF]
- The True Story of Bill (1989) [SF] also appeared as:
  - Translation: Die wahre Geschichte von Bill [German] (1994)
- Bill, the Galactic Hero's Happy Holiday (1994) [SF]
- The Planet of the Robot Slaves (excerpt) (2001) [SF]
Brion Brandd
- 1 Planet of the Damned (1962) also appeared as:
  - Translation: Planet der Verdammten [German] (1965)
  - Translation: Retter einer Welt [German] (1965)
  - Variant: Sense of Obligation (1967)
  - Translation:
    殺意の惑星^?Satsui no Wakusei
    [Japanese] (1974) [as by
    ハリイ・ハリスン^?Harii Harisun
    ]
  - Translation: Planeet der verdoemden [Dutch] (1976)
  - Translation: Il pianeta dei dannati [Italian] (1983)
  - Serializations:
  - Sense of Obligation (Part 1 of 3) (1961)
  - Sense of Obligation (Part 2 of 3) (1961)
  - Sense of Obligation (Part 3 of 3) (1961)
  - Translation: Il pianeta dei dannati (Complete Novel) [Italian] (1963)
  - Sense of Obligation (Complete Novel) (2016)
- 2 Planet of No Return (1981) also appeared as:
  - Translation: Il pianeta senza ritorno [Italian] (1983)
  - Translation: Planet ohne Wiederkehr [German] (1986)
- Il pianeta dei dannati [Italian] (1983) [O/1,2]
- Der Planeten-Retter [German] (1986) [O/1,2]
Deathworld
- 1 Deathworld (1960) also appeared as:
  - Translation: Planet des falschen Zaubers [German] (1960)
  - Translation: Mundo muerto [Spanish] (1962)
  - Translation: Die Todeswelt [German] (1966)
  - Translation: Mundo muerto [Spanish] (1967)
  - Translation: Doodsstrijd op Pyrrus [Dutch] (1967)
  - Translation: Les trois solutions [French] (1969)
  - Variant: Deathworld 1 (1973)
  - Translation: Parte Prima [Italian] (1978)
  - Translation: Le monde de la mort [French] (1979)
  - Translation: Halálvilág [Hungarian] (1992)
  - Serializations:
  - Deathworld (Part 1 of 3) (1960)
  - Deathworld (Part 2 of 3) (1960)
  - Deathworld (Part 3 of 3) (1960)
  - Translation: Mondo maledetto (Complete Novel) [Italian] (1963)
  - Deathworld (Complete Novel) (2017)
- 2 Deathworld 2 (1964) also appeared as:
  - Variant: The Ethical Engineer (1964)
  - Translation: Mundo yerto [Spanish] (1965)
  - Translation: Die Sklavenwelt [German] (1966)
  - Translation: Doodsstrijd in Appsala [Dutch] (1969)
  - Translation: Parte Seconda [Italian] (1978)
  - Translation: Appsala [French] (1981)
  - Translation: Halálvilág 2. [Hungarian] (1993)
  - Variant: Deathworld Two (2019)
  - Serializations:
  - The Ethical Engineer (Part 1 of 2) (1963)
  - The Ethical Engineer (Part 2 of 2) (1963)
  - Translation: L'ingegnere etico (Complete Novel) [Italian] (1964)
- 3 Deathworld 3 (1968) also appeared as:
  - Translation: Barbarenwelt [German] (1969)
  - Translation: Die Barbarenwelt [German] (1969)
  - Translation: Doodsstrijd op Voorspoed [Dutch] (1972)
  - Translation: Parte Terza [Italian] (1978)
  - Variant: Halálvilág 3. (1993)
  - Translation: Les cavaliers barbares [French] (2006)
  - Variant: Deathworld Three (2011)
  - Serializations:
  - The Horse Barbarians (Part 1 of 3) (1968)
  - The Horse Barbarians (Part 2 of 3) (1968)
  - The Horse Barbarians (Part 3 of 3) (1968)
- 4
  Возвращение в Мир Смерти^?Vozvrashchenie v Mir Smerti
  [Russian] (1998) with
  Ант Скаландис^?Ant Skalandis
  [only as by
  Гарри Гаррисон^?Garri Garrison
  Harry Harrison
  and
  Ант Скаландис^?Ant Skalandis
  ]
- 4.5
  Мир Смерти на пути богов^?Mir Smerti na puti bogov
  [Russian] (1998) with
  Ант Скаландис^?Ant Skalandis
  [only as by
  Гарри Гаррисон^?Garri Garrison
  Harry Harrison
  and
  Ант Скаландис^?Ant Skalandis
  ]
- 5
  Мир смерти против флибустьеров^?Mir Smerti protiv flibust'erov
  [Russian] (1998) with
  Ант Скаландис^?Ant Skalandis
  [only as by
  Гарри Гаррисон^?Garri Garrison
  Harry Harrison
  and
  Ант Скаландис^?Ant Skalandis
  ]
- 6
  Мир Смерти и твари из преисподней^?Mir Smerti i tvari iz preispodney
  [Russian] (1999) with
  Ант Скаландис^?Ant Skalandis
  [only as by
  Гарри Гаррисон^?Garri Garrison
  Harry Harrison
  and
  Ант Скаландис^?Ant Skalandis
  ]
- 7
  Мир смерти. Недруги по разуму^?Mir Smerti. Nedrugi po razumu
  [Russian] (2001) with
  Михаил Ахманов^?Mikhail Akhmanov
  [only as by
  Михаил Ахманов^?Mikhail Akhmanov
  and
  Гарри Гаррисон^?Garri Garrison
  Harry Harrison
  ]
- The Mothballed Spaceship (1973) [SF] also appeared as:
  - Translation: De Slagkruiser [Dutch] (1978)
  - Translation:
    Začahureni svemirski brod^?Zacahureni svemirski brod
    Zachahureni svemirski brod
    [Croatian] (1985)
  - Translation: Eingemottet [German] (1995)
  - Translation: Le vaisseau en sommeil [French] (2006)
- The Deathworld Trilogy (1974) [O/1,2,3] also appeared as:
  - Translation: Pianeta impossibile [Italian] (1978) [O]
  - Translation: Doodsstrijd op Pyrrus * in Appsala * op Voorspoed [Dutch] (1981) [O]
  - Translation: Todeswelten [German] (1985) [O]
  - Variant: The Deathworld Omnibus (1999) [O]
  - Variant: Deathworld (2005) [O/1,2,3]
  - Translation: Deathworld: Le monde de la mort [French] (2006) [O]
- Возвращение в Мир Смерти^?Vozvrashchenie v Mir Smerti
  [Russian] (1998) [O/4,4.5] with
  Ант Скаландис^?Ant Skalandis
  [only as by
  Гарри Гаррисон^?Garri Garrison
  Harry Harrison
  and
  Ант Скаландис^?Ant Skalandis
  ]
Eden (Harry Harrison)
- 1 West of Eden (1984) also appeared as:
  - Translation: Diesseits von Eden [German] (1984)
  - Translation: L'era degli Yilanè [Italian] (1989)
  - Translation: Ten Westen van Eden [Dutch] (1991)
  - Translation: Libro Primo [Italian] (1997)
  - Translation:
    Édentől nyugatra^?Edentol nyugatra
    Eedentooel nyugatra
    [Hungarian] (2009)
- 2 Winter in Eden (1986) also appeared as:
  - Translation: Il nemico degli Yilanè [Italian] (1990)
  - Translation: Winter in Eden [Dutch] (1992)
  - Translation: Winter in Eden [German] (1992)
  - Translation: Libro Secondo [Italian] (1997)
- 3 Return to Eden (1988) also appeared as:
  - Translation: Scontro finale [Italian] (1990)
  - Translation:
    Rückkehr nach Eden^?Rueckkehr nach Eden
    [German] (1992)
  - Translation: Terugkeer naar Eden [Dutch] (1993)
  - Translation: Libro Terzo [Italian] (1997)
- Prologue: Kerrick (1984) [SF]
- The World West of Eden (1984) [SF] also appeared as:
  - Translation: Die Welt diesseits von Eden [German] (1984)
  - Translation: Il mondo a ovest di Eden [Italian] (1989)
- West of Eden (excerpt) (1984) [SF]
- Return to Eden (excerpt) (1988) [SF]
- Il libro degli Yilanè [Italian] (1997) [O/1,2,3]
Matter Transmitter
- Waiting Place (1968) [SF] also appeared as:
  - Translation: Colpa del trasmettitore [Italian] (1968)
  - Translation: Einbahnstraße [German] (1969)
  - Translation: Wachten [Dutch] (1971)
- No War, or Battle's Sound (1968) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Wojna - moja miłość?^?Wojna - moja milosc?
    [Polish] (1968)
  - Variant: Or Battle's Sound (1968)
  - Translation: Geen oorlogstrom of krijgsgeluid [Dutch] (1971)
  - Translation: Weder Krieg noch Kampfeslärm ... [German] (1972)
  - Translation: Ni zvuka rata [Croatian] (1989)
- From Fanaticism, or for Reward (1969) [SF] also appeared as:
  - Translation: Niet om het gewin [Dutch] (1971)
  - Translation: Der Attentäter [German] (1972)
  - Translation: Des raisons au meurtre d'un homme [French] (1985)
  - Translation: Der Fahnder [German] (1995)
  - Translation: Per fanatismo, o per soldi [Italian] (1998)
- Pressure (1969) [SF] also appeared as:
  - Translation: Onder druk [Dutch] (1971)
  - Translation: Opfer für Saturn [German] (1972)
  - Translation: Pritisak [Serbian] (1991) [as by Hari Harison]
  - Translation: Druck [German] (1995)
- One Step from Earth (1970) [SF] also appeared as:
  - Variant: One Step from Earth (1970) [as by Hank Dempsey]
  - Translation: Stap van de Aarde af [Dutch] (1971)
  - Translation: Der Sprung zum Mars [German] (1972)
  - Translation: Jednim korakom sa Zemlje [Serbian] (1991) [as by Hari Harison]
- The Life Preservers (1970) [SF] also appeared as:
  - Variant: The Life Preservers (1970) [as by Hank Dempsey]
  - Translation: De mensenredders [Dutch] (1971)
  - Translation: Wächter des Lebens [German] (1972)
  - Translation:
    Défenseurs de la vie^?Defenseurs de la vie
    [French] (1985)
- Heavy Duty (1970) [SF] also appeared as:
  - Variant: Heavy Duty (1970) [as by Hank Dempsey]
  - Translation: Een opdracht van gewicht [Dutch] (1971)
  - Translation: Die Last der Schwerkraft [German] (1972)
  - Translation:
    Lourde tâche^?Lourde tache
    [French] (1985)
- A Tale of the Ending (1970) [SF] also appeared as:
  - Variant: A Tale of the Ending (1970) [as by Hank Dempsey]
  - Translation: Een geschiedenis van het einde [Dutch] (1971)
  - Translation: Alpha und Omega [German] (1972)
- One Step from Earth (1970) [C] also appeared as:
  - Translation: Vertrek van aankomst [Dutch] (1971)
  - Translation: Stationen im All [German] (1972)
- Wife to the Lord (1970) [SF] also appeared as:
  - Translation: En de heer die kiest zijn vrouw [Dutch] (1971)
  - Translation: A esposa do senhor [Portuguese] (1971)
  - Translation: Die Braut des Gottes [German] (1972)
  - Translation: Au nom du fils [French] (1976)
Stars and Stripes
- 1 Stars and Stripes Forever (1998) also appeared as:
  - Variant: Stars & Stripes Forever (1998)
- 2 Stars and Stripes in Peril (2000) also appeared as:
  - Variant: Stars & Stripes in Peril (2000)
- 3 Stars and Stripes Triumphant (2002) also appeared as:
  - Variant: Stars & Stripes Triumphant (2003)
The Hammer and the Cross
- 1 The Hammer and the Cross (1993) with Tom Shippey only appeared as:
  - Variant: The Hammer and the Cross (1993) [as by Harry Harrison and John Holm]
  - Variant: The Hammer and the Cross (1993) [as by Harry Harrison]
  - Translation: La via degli dei [Italian] (1996) [as by Harry Harrison and John Holm]
  - Translation: Der Hammer des Nordens [German] (2001) [as by Harry Harrison and John Holm]
  - Translation: Die Söhne des Wanderers [German] (2016) [as by Harry Harrison and John Holm]
- 2 One King's Way (1995) with Tom Shippey only appeared as:
  - Variant: One King's Way (1995) [as by Harry Harrison and John Holm]
  - Translation: Il trono di Asgard [Italian] (1996) [as by Harry Harrison and John Holm]
  - Translation:
    Der Pfad des Königs^?Der Pfad des Koenigs
    [German] (2001) [as by Harry Harrison and John Holm]
  - Translation: Der Weg des Königs [German] (2016) [as by Harry Harrison and John Holm]
- 3 King and Emperor (1996) with Tom Shippey only appeared as:
  - Variant: King and Emperor (1996) [as by Harry Harrison and John Holm]
  - Translation: Il re e l'impero [Italian] (1997) [as by Harry Harrison and John Holm]
  - Translation: König und Imperator [German] (2001) [as by Harry Harrison and John Holm]
  - Translation: Herrscher und Eroberer [German] (2017) [as by Harry Harrison and John Holm]
- Warriors of the Way (1995) [O/1-2] with Tom Shippey [only as by Harry Harrison and John Holm]
The Stainless Steel Rat
- 1 A Stainless Steel Rat Is Born (1985) also appeared as:
  - Variant: The Stainless Steel Rat Is Born (1985)
  - Translation: Die Geburt einer Stahlratte [German] (1988)
  - Translation: È nato un Ratto d'Acciaio [Italian] (1990)
- 2 The Stainless Steel Rat Gets Drafted (1987) also appeared as:
  - Translation: Stahlratte wird Rekrut [German] (1988)
  - Translation: Il Ratto d'Acciaio viene arruolato [Italian] (1990)
- 3 The Stainless Steel Rat Sings the Blues (1994) also appeared as:
  - Translation: Die Stahlratte singt den Blues [German] (1995)
  - Translation: Jim DiGriz e il pianeta maledetto [Italian] (1995)
- 4 The Stainless Steel Rat (1961) also appeared as:
  - Translation: Agenten im Kosmos [German] (1966)
  - Translation: De rat van roestvrij staal [Dutch] (1974)
  - Translation:
    Stålråttan slår till^?Stalrattan slar till
    [Swedish] (1977)
  - Translation: Il ratto di acciaio inossidabile [Italian] (1981)
  - Translation: Ratinox [French] (1981)
  - Translation: Stahlratte zeigt die Zähne [German] (1988)
  - Translation: O Rato de Aço Inoxidável [Portuguese] (1988)
  - Translation: Jim DiGriz, il ratto d'acciaio [Italian] (1989)
  - Translation: Le rat en acier inox [French] (1992)
  - Serializations:
  - Translation: Il titano d'acciaio (Complete Novel) [Italian] (1962)
- 5 The Stainless Steel Rat's Revenge (1970) also appeared as:
  - Translation: De stalen rat neemt wraak [Dutch] (1974)
  - Translation: Rachezug im Kosmos [German] (1974)
  - Translation: La vendetta del ratto di acciaio inossidabile [Italian] (1981)
  - Translation: Ratinox se venge [French] (1982)
  - Translation: Stahlratte schlägt zurück [German] (1988)
  - Translation: La vendetta del ratto di acciaio [Italian] (1989)
  - Translation: Le rat en acier inox se venge [French] (1993)
  - Translation:
    Paslanmaz Çelik Sıçanın İntikamı^?Paslanmaz Celik Sicanin Intikami
    Paslanmaz Chelik Sichanin Intikami
    [Turkish] (1997)
- 6 The Stainless Steel Rat Saves the World (1972) also appeared as:
  - Translation: Ein Fall für Bolivar di Griz, die Stahlratte [German] (1974)
  - Translation: De stalen rat redt de wereld [Dutch] (1976)
  - Translation: Stahlratte rettet die Welt [German] (1988)
  - Translation: Il ratto d'acciaio salva il mondo [Italian] (1989)
- 7 The Stainless Steel Rat Wants You! (1978) also appeared as:
  - Variant: The Stainless Steel Rat Wants You (1978)
  - Translation: Jim di Griz, die Edelstahlratte [German] (1979)
  - Translation: Stahlratte will dich [German] (1979)
  - Translation: Il ratto d'acciaio contro gli invasori [Italian] (1989)
  - Serializations:
  - Translation: De roestvrij stalen rat zoekt jou! (part 1 of 5) [Dutch] (1982)
  - Translation: De roestvrij stalen rat zoekt jou! (part 2 of 5) [Dutch] (1982)
  - Translation: De roestvrij stalen rat zoekt jou! (part 3 of 5) [Dutch] (1983)
  - Translation: De roestvrij stalen rat zoekt jou! (part 4 of 5) [Dutch] (1983)
  - Translation: De rat van roestvrij staal zoekt jou! (part 5 of 5) [Dutch] (1984)
- 8 The Stainless Steel Rat for President (1982) also appeared as:
  - Translation:
    Macht Stahlratte zum Präsidenten!^?Macht Stahlratte zum Praesidenten!
    [German] (1984)
  - Translation: Il Ratto d'Acciaio Presidente [Italian] (1990)
- 9 The Stainless Steel Rat Goes to Hell (1996) also appeared as:
  - Translation: Die Stahlratte fährt zur Hölle [German] (1997)
- 10 The Stainless Steel Rat Joins the Circus (1999)
- 11 The Stainless Steel Rat Returns (2010) also appeared as:
  - Serializations:
  - Translation: Il ritorno di Jim diGriz (Complete Novel) [Italian] (2012)
- The Stainless Steel Rat (1957) [SF]
- The Misplaced Battleship (1960) [SF] also appeared as:
  - Variant: The Stainless Steel Rat and the Misplaced Battleship (2015)
- The Stainless Steel Rat Saves the World (1971) [SF]
- The Cast-Iron Rat (1972) [SF]
- The Stainless Steel Rat's Return (1972) [SF]
- De rat van roestvrij staal + De stalen rat neemt wraak [Dutch] (1974) [O/4,5] also appeared as:
  - Translation: Il ratto di acciaio inossidabile [Italian] (1981) [O/4,5]
- The Adventures of the Stainless Steel Rat (1977) [O/4-6] also appeared as:
  - Variant: The Stainless Steel Rat Omnibus (1977) [O/4-6]
- The Stainless Steel Rat Wants You! (1978) [SF]
- The Return of the Stainless Steel Rat (1981) [SF]
- You Can Be the Stainless Steel Rat (1985)
- Harry Harrison's Stainless Steel Rat (1986) [O/1,2,8]
- Jim DiGriz, l'implacabile [Italian] (1989) [O/4,5,6,7]
- Il ritorno di Jim DiGriz [Italian] (1990) [O/8,1,2]
- The Golden Years of the Stainless Steel Rat (1993) [SF] also appeared as:
  - Translation: Die goldenen Jahre der Stahlratte [German] (1995)
- A Stainless Steel Trio (2002) [O/1,2,3]
- The Stainless Steel Rat and the Pernicious Porcuswine (2010) [SF]
- The Stainless Steel Rat: The Gateway Collection (2012) [O/1-6]
To the Stars (Harrison)
- 1 Homeworld (1980) also appeared as:
  - Translation: Thuiswereld [Dutch] (1980)
  - Translation: Heimwelt [German] (1982)
  - Translation: Mundo-Nosso [Portuguese] (1991)
- 2 Wheelworld (1981) also appeared as:
  - Translation: Graanwereld [Dutch] (1980)
  - Translation: Radwelt [German] (1982)
- 3 Starworld (1981) also appeared as:
  - Translation: Sterrenwereld [Dutch] (1980)
  - Translation: Sternwelt [German] (1982)
- To the Stars (1981) [O/1,2,3] also appeared as:
  - Translation: Wereldcyclus Trilogie [Dutch] (1980) [O]
  - Translation: Zu den Sternen [German] (1990) [O]
Tony Hawkin
- 1 Montezuma's Revenge (1972)
- 2 Queen Victoria's Revenge (1974)

Novels

Plague from Space (1965) also appeared as:
- Translation: Die Pest kam von den Sternen [German] (1966)
- Translation: Tod vom 5. Planeten [German] (1966)
- Translation: Plaga del espacio [Spanish] (1967)
- Variant: The Jupiter Legacy (1970)
- Translation: Hotet från Jupiter [Swedish] (1974)
- Variant: The Jupiter Plague (1982)
- Translation: A Praga do Espaço [Portuguese] (1988)
- Serializations:
- Translation: La fine della paura (Complete Novel) [Italian] (1965)
- Plague from Space (Part 1 of 3) (1965)
- Plague from Space (Part 2 of 3) (1966)
- Plague from Space (Part 3 of 3) (1966)
Make Room! Make Room! (1966) also appeared as:
- Translation: New York 1999 [German] (1969)
- Translation: Largo! Largo! [Italian] (1972)
- Translation: Soleil vert [French] (1974)
- Translation: 1999 [Dutch] (1976)
- Translation: ¡Hagan sitio! ¡Hagan sitio! [Spanish] (1976)
- Variant: Make Room Make Room (1980)
- Translation: À beira do fim [Portuguese] (1986)
- Translation: New York 1999 [German] (1999)
- Translation: Helyet! Helyet! [Hungarian] (2008)
- Translation: Soylent Green [German] (2013)
- Translation: Soleil vert [French] (2014)
- Serializations:
- Make Room! Make Room! (Part 1 of 3) (1966)
- Make Room! Make Room! (Part 2 of 3) (1966)
- Make Room! Make Room! (Part 3 of 3) (1966)
The Technicolor Time Machine (1967) also appeared as:
- Variant: The Technicolor® Time Machine (1967)
- Translation: De technicolor tijdmachine [Dutch] (1969)
- Translation:
  テクニカラー・タイムマシン^?Tekunikara taimumashin
  [Japanese] (1969) [as by
  ハリイ・ハリスン^?Harii Harisun
  ]
- Translation: Zeitreise in Technicolor [German] (1970)
- Translation:
  A technicolor® időgép^?A technicolor® idogep
  A technicolor® idooegeep
  [Hungarian] (1989)
- Serializations:
- The Time-Machined Saga (Part 1 of 3) (1967)
- The Time-Machined Saga (Part 2 of 3) (1967)
- The Time-Machined Saga (Part 3 of 3) (1967)
Captive Universe (1969) also appeared as:
- Translation: Welt im Fels [German] (1972)
- Translation: En skräckens värld [Swedish] (1975)
- Translation: L'univers captif [French] (1978)
- Translation: Universo cativo [Portuguese] (1985)
- Serializations:
- Translation: La città degli Aztechi (Complete Novel) [Italian] (1970)
In Our Hands, the Stars (1970) also appeared as:
- Translation: Der Daleth-Effekt [German] (1970)
- Variant: The Daleth Effect (1970)
- Translation: Nas nossas mãos as estrelas [Portuguese] (1987)
- Serializations:
- In Our Hands, the Stars (Part 1 of 3) (1969)
- In Our Hands, the Stars (Part 2 of 3) (1970)
- In Our Hands, the Stars (Part 3 of 3) (1970)
- Translation: Le stelle nelle mani (Complete Novel) [Italian] (1973)
Spaceship Medic (1970) also appeared as:
- Translation: Raumschiff in Gefahr [German] (1973)
A Transatlantic Tunnel, Hurrah! (1972) also appeared as:
- Variant: Tunnel Through the Deeps (1972)
- Translation:
  Der große Tunnel^?Der grosse Tunnel
  [German] (1973)
- Translation: Hoera, een Transatlantische Tunnel! [Dutch] (1982)
- Translation: Tunnel negli abissi [Italian] (1985)
- Serializations:
- A Transatlantic Tunnel, Hurrah! (Part 1 of 3) (1972)
- A Transatlantic Tunnel, Hurrah! (Part 2 of 3) (1972)
- A Transatlantic Tunnel, Hurrah! (Part 3 of 3) (1972)
Stonehenge (1972) with Leon E. Stover also appeared as:
- Variant: Stonehenge (1973) [as by Harry Harrison and Leon Stover]
- Variant: Stonehenge: Where Atlantis Died (1983) [as by Harry Harrison and Leon Stover]
- Translation: Stonehenge – Atlantiksen tuho [Finnish] (1993) [as by Harry Harrison and Leon Stover]
- Variant: Stonehenge: Where Atlantis Died (2013)
Star Smashers of the Galaxy Rangers (1973) also appeared as:
- Translation: Sterrekrakers in het Heelal [Dutch] (1983)
- Translation: Die Galaxis-Rangers [German] (1983)
- Serializations:
- Translation: Die Galaxis-Rangers (part 1 of 4) [German] (1981)
- Translation: Die Galaxis Rangers (part 2 of 4) [German] (1981)
- Translation: Die Galaxis Rangers (part 3 of 4) [German] (1981)
- Translation: Die Galaxis Rangers (part 4 of 4) [German] (1981)
- Translation: Galaxy Rangers (Complete Novel) [Italian] (2006)
Lifeboat (1976) with Gordon R. Dickson also appeared as:
- Translation: Kurs auf 20 B-40 [German] (1976)
- Variant: The Lifeship (1976)
- Translation: Reddingsschip [Dutch] (1981) [as by Gordon Dickson and Harry Harrison]
- Serializations:
- Lifeboat (Part 1 of 3) (1975)
- Lifeboat (Part 2 of 3) (1975)
- Lifeboat (Part 3 of 3) (1975)
- Translation: Astroincendio doloso (Complete Novel) [Italian] (1977)
Skyfall (1976) also appeared as:
- Translation: Prométhée en orbite [French] (1977)
- Translation: Das Prometheus-Projekt [German] (1978)
- Translation: Fatale vlucht [Dutch] (1978)
Invasion: Earth (1982) also appeared as:
- Translation: Der Tag, als die Erde besetzt wurde [German] (1985)
A Rebel in Time (1983) also appeared as:
- Variant: Rebel in Time (1983)
- Translation:
  Im Süden nichts Neues^?Im Sueden nichts Neues
  [German] (1984)
The Turing Option (1992) with Marvin Minsky also appeared as:
- Translation:
  Le problème de Turing^?Le probleme de Turing
  [French] (1994)
- Translation: L'uomo di Turing [Italian] (1994)
- Translation: Die Turing-Option [German] (1997)

Collections

War with the Robots (1962) also appeared as:
- Translation: Die Roboter rebellieren [German] (1964)
Two Tales and Eight Tomorrows (1965) also appeared as:
- Translation: Brüder im All [German] (1968)
Prime Number (1970) also appeared as:
- Translation: Primzahl [German] (1972)
Oorlog met de robots [Dutch] (1974)
The Men from P.I.G. and R.O.B.O.T. (1974) also appeared as:
- Variant: The Men from P.I.G. & R.O.B.O.T. (1978)
The Best of Harry Harrison (1976)
Le livre d'or de la science-fiction: Harry Harrison [French] (1985)
Stainless Steel Visions (1993)
Galactic Dreams (1994)
Visionen einer Stahlratte [German] (1995)
50 in 50 (2001)
La guerra dei robot [Italian] (2006)
Toy Shop and Two Others (2009)
The Harry Harrison Megapack (2016)

Omnibus

De moordmachine / De grote uittocht / Doodsstrijd op Pyrrus [Dutch] (1975) [O/3N] with Eric Frank Russell and Jack Vance
De stalen rat redt de wereld & Planeet der verdoemden [Dutch] (1976) [O]
Menschen, Marsianer und Maschinen / New York 1999 [German] (1991) [O] with Eric Frank Russell
Harry Harrison Super Pack (2015) [O]
The Idols of Wuld / Planet of the Damned (2016) [O] with Milton Lesser

Magazine Editor Series

Amazing Stories (US)
- Amazing Stories
  - Amazing Stories - 1967 (1967)
  - Amazing Stories - 1968 (1968)
Fantastic
- Fantastic - 1968 (1968)
Rocket Stories
- Rocket Stories, September 1953 (1953) [only as by Wade Kaempfert]
SF Horizons
- 1 SF Horizons, No. 1 (1964) with Brian W. Aldiss [only as by Brian Aldiss and Harry Harrison]
- 2 SF Horizons, No. 2 (1965) with Brian W. Aldiss [only as by Brian Aldiss and Harry Harrison]
Science Fantasy / Impulse
- SF Impulse - 1966 (1966)
- SF Impulse - 1967 (1967)
Science Fiction Adventures (1952-1954)
- Science Fiction Adventures - 1953 (1953)
- Science Fiction Adventures - 1954 (1954)
The Ultimate Publishing Reprint Digests
- 1 Great Science Fiction
  - Great Science Fiction - 1968 (1968)
- 2 Thrilling Science Fiction
  - The Most Thrilling Science Fiction Ever Told - 1968 (1968)

Anthology Series

Best SF (Aldiss and Harrison)
- 1 Best SF: 1967 (1968) with Brian W. Aldiss also appeared as:
  - Variant: The Year's Best Science Fiction No. 1 (1968) [as by Brian Aldiss and Harry Harrison]
  - Translation: Gesprek met een lemming [Dutch] (1977)
- 2 Best SF: 1968 (1969) with Brian W. Aldiss also appeared as:
  - Variant: The Year's Best Science Fiction No. 2 (1969) [as by Brian Aldiss and Harry Harrison]
  - Variant: The Year's Best Science Fiction (1977)
  - Translation: Ontmoeting in Prila [Dutch] (1979)
- 3 Best SF: 1969 (1970) with Brian W. Aldiss also appeared as:
  - Variant: The Year's Best Science Fiction No. 3 (1970) [as by Brian Aldiss and Harry Harrison]
- 4 Best SF: 1970 (1971) with Brian W. Aldiss also appeared as:
  - Variant: The Year's Best Science Fiction No. 4 (1971) [as by Brian Aldiss and Harry Harrison]
- 5 Best SF: 1971 (1972) with Brian W. Aldiss also appeared as:
  - Variant: The Year's Best Science Fiction No. 5 (1972) [as by Brian Aldiss and Harry Harrison]
- 6 Best SF: 1972 (1973) with Brian W. Aldiss also appeared as:
  - Variant: The Year's Best Science Fiction No. 6 (1973)
  - Variant: The Year's Best SF 1972 (1973)
- 7 Best SF: 1973 (1974) with Brian W. Aldiss also appeared as:
  - Variant: The Year's Best Science Fiction No. 7 (1975) [as by Brian Aldiss and Harry Harrison]
- 8 Best SF: 1974 (1975) with Brian W. Aldiss also appeared as:
  - Variant: The Year's Best Science Fiction No. 8 (1976) [as by Brian Aldiss and Harry Harrison]
- 9 Best SF: 75, The Ninth Annual (1976) with Brian W. Aldiss also appeared as:
  - Variant: The Year's Best Science Fiction No. 9 (1976) [as by Brian Aldiss and Harry Harrison]
Decade
- 1 Decade: The 1940s (1975) with Brian W. Aldiss
- 2 Decade: The 1950s (1976) with Brian W. Aldiss
- 3 Decade: The 1960s (1977) with Brian W. Aldiss
Nebula Awards
- 2 Nebula Award Stories Two (1967) with Brian W. Aldiss also appeared as:
  - Variant: Nebula Award Stories 1967 (1967)
  - Variant: Nebula Award Stories Number Two (1968)
  - Variant: Nebula Award Stories 2 (1970)
  - Translation: Der Tag Million [German] (1971)
- Steigen Sie um auf Science Fiction [German] (1972) with Brian W. Aldiss and Poul Anderson
Nova (Harry Harrison)
- 1 Nova 1 (1970) also appeared as:
  - Translation: Nova [German] (1973)
  - Variant: Nova 1 (abridged) (1976)
- 2 Nova 2 (1972) also appeared as:
  - Translation: Nova 2 [German] (1973)
- 3 Nova 3 (1973) also appeared as:
  - Variant: The Outdated Man (1975)
- 4 Nova 4 (1974)
SF: Authors' Choice
- 1 SF: Authors' Choice (1968) also appeared as:
  - Variant: Backdrop of Stars (1968)
- 2 SF: Authors' Choice 2 (1970)
- 3 SF: Authors' Choice 3 (1971) also appeared as:
  - Variant: SF: Author's Choice 3 (1973)
- 4 SF: Authors' Choice 4 (1974) also appeared as:
  - Variant: SF: Author's Choice 4 (1974)

Anthologies

Apeman, Spaceman (1968) with Leon E. Stover also appeared as:
- Translation: Anthropofiction [German] (1974)
Farewell, Fantastic Venus! (1968) with Brian W. Aldiss also appeared as:
- Variant: All About Venus (1968)
Blast Off: S.F. for Boys (1969)
Four for the Future (1969)
Worlds of Wonder (1969)
The Year 2000 (1970) also appeared as:
- Translation: Anno 2000 [Italian] (1999)
The Light Fantastic (1971)
The Astounding-Analog Reader, Volume 1 (1972) with Brian W. Aldiss also appeared as:
- Variant: The Astounding-Analog Reader, Book 1 (1973)
- Variant: The Astounding-Analog Reader, Book Two (1973)
A Science Fiction Reader (1973) with Carol Pugner
The Astounding-Analog Reader, Volume 2 (1973) with Brian W. Aldiss
Astounding: John W. Campbell Memorial Anthology (1973) also appeared as:
- Variant: The John W. Campbell Memorial Anthology (1974)
Science Fiction Novellas (1975) with Willis E. McNelly
There Won't Be War (1991) with Bruce McAllister

Chapbooks

The Man from P.I.G. (1968)
The California Iceberg (1975)
Planet Story (1979) with Jim Burns also appeared as:
- Translation: De Reis van de Grospo [Dutch] (1979)
- Translation: Planète story [French] (1979)
- Translation: Planeten-Story [German] (1980)
The Repairman (2007)
The K-Factor (2007)
The Misplaced Battleship (2007)
Toy Shop (2007)
Arm of the Law (2009)
The Velvet Glove (2009)
Navy Day (2009)
The Stainless Steel Rat (2023)
Down to Earth (2023)

Nonfiction

Ahead of Time (1972) with Theodore J. Gordon
SF Horizons (1975) with Brian W. Aldiss
Hell's Cartographers: Some Personal Histories of Science Fiction Writers (1975) with Brian W. Aldiss also appeared as:
- Variant: Hell's Cartographers (2018)
Great Balls of Fire! (1977) also appeared as:
- Translation: Ballen van vuur: Erotiek in de science fiction [Dutch] (1977)
Mechanismo (1978) also appeared as:
- Translation: Mechanismo [Dutch] (unknown)
- Translation: Mechanismo [German] (1978)
Spacecraft in Fact and Fiction (1979) with Malcolm Edwards
Harry Harrison! Harry Harrison! (2014)

Short Fiction Series

CWACC
- A Matter of Timing (1965) [only as by Hank Dempsey]
- CWACC Strikes Again (1966) [only as by Hank Dempsey]
- The Voice of the CWACC (1966)
Foundation Universe
- The Positronic Robot Stories
  - The Fourth Law of Robotics (1989) also appeared as:
    - Translation: A patra lege a roboticii [Romanian] (1995)
    - Translation:
      La quatrième loi de la robotique^?La quatrieme loi de la robotique
      [French] (1999)
    - Translation: La quarta legge della robotica [Italian] (2006)
Mechanismo Universe
- Achamandura (1978) also appeared as:
  - Translation: Achamandura [German] (1978)
- BMU 657 (1978) also appeared as:
  - Translation: BMU 657 [German] (1978)
- Cyborg (1978) also appeared as:
  - Translation: Cyborg [German] (1978)
- Dazhbog (1978) also appeared as:
  - Translation: Dazhbog [German] (1978)
- Fact Sheet — Gaussi Fighter ("Little Nell") ISC 724^?Fact Sheet - Gaussi Fighter ("Little Nell") ISC 724
  (1978) also appeared as:
  - Translation:
    Übersichtsblatt Gaussi Raumjäger^?Uebersichtsblatt Gaussi Raumjaeger
    [German] (1978)
- Gant Wheeldrive (1978) also appeared as:
  - Translation: Gant-Radfahrzeug [German] (1978)
- Gaussi PFCV 14 (1978) also appeared as:
  - Translation: Gaussi IMGS 14 [German] (1978)
- Glossary (Mechanismo) (1978) also appeared as:
  - Translation: Glossar (Mechanismo) [German] (1978)
- Intergalactic Space Command (1978) also appeared as:
  - Translation: Intergalaktisches Raumkommando [German] (1978)
- Love Machine (1978) also appeared as:
  - Translation: Liebesmaschine [German] (1978)
- Paterson TD 45 (1978) also appeared as:
  - Translation: Paterson TD 45 [German] (1978)
- Robots List (1978) also appeared as:
  - Translation:
    Übersicht der Robot-Typen^?Uebersicht der Robot-Typen
    [German] (1978)
- SETcon (1978) also appeared as:
  - Translation: SeTUm [German] (1978)
- Sol Transit Complex 7 (Janus) (1978) also appeared as:
  - Translation: Sol Transit Komplex 7 (Janus) [German] (1978)
- The Divi Wars (1978) [only as by Sdhywy Fphph]
- Time Traveller Tracked Down (1978) [only as by 'Buzz Tank' Billy]
- TSB 567/b (1978) also appeared as:
  - Translation: BTS 567/b [German] (1978)
- Womandroid (1978) also appeared as:
  - Translation: Femdroid [German] (1978)

Short Fiction

Rock Diver (1951)
An Artist's Life (1953) [also as by Felix Boyd]
Web of the Worlds (1953) with Katherine MacLean
Navy Day (1954)
The Velvet Glove (1956) also appeared as:
- Translation: Roboter-Strategie [German] (1964)
- Translation: Il guanto di velluto [Italian] (1964)
World in the Balance (1957)
Welcoming Committee (1957) [also as by Felix Boyd]
Captain Bedlam (1957) also appeared as:
- Translation: Der dritte Jon [German] (1968)
- Translation: Capitaine Schizo [French] (1985)
Open All Doors (1958) with Hubert Pritchard
The Repairman (1958) also appeared as:
- Translation: Le phare des lézards [French] (1958)
- Translation: Funkfeuer [German] (1964)
- Translation:
  Ремонтник^?Remontnik
  [Russian] (1970) [as by
  Гарри Гаррисон^?Garri Garrison
  Harry Harrison
  ]
- Translation: Der Reparateur [German] (1995)
The Robot Who Wanted to Know (1958) also appeared as:
- Variant: The Robot Who Wanted to Know (1958) [as by Felix Boyd]
- Translation: Demaskierung [German] (1964)
- Translation: Cuore di robot [Italian] (1964)
Web of the Norns (1958) with Katherine MacLean
The World Otalmi Made (1958)
Trainee for Mars (1958) also appeared as:
- Variant: Simulated Trainer (1958)
- Translation: Trainingsflug [German] (1964)
- Translation: Equipaggio cavia [Italian] (1964)
- Translation: De vluchtnabootser [Dutch] (1974)
Arm of the Law (1958) also appeared as:
- Translation: Polizeirevier Mars [German] (1964)
- Translation: Polizia sperimentale [Italian] (1964)
The Robots Strike (1959) also appeared as:
- Translation: Lo sciopero dei robot [Italian] (2006)
Robot Justice (1959) also appeared as:
- Variant: I See You (1959)
- Translation: Der metallene Richter [German] (1964)
- Translation: Dietro la macchina [Italian] (1964)
- Translation: Wie niet weg is, is gezien [Dutch] (1974)
The K-Factor (1960) also appeared as:
- Translation: Der K-Faktor [German] (1969)
Survival Planet (1961) also appeared as:
- Translation:
  Gesetz des Überlebens^?Gesetz des Ueberlebens
  [German] (1963)
- Translation: Der Planet der Sklaven [German] (1964)
- Translation: Planète de survivance [French] (1964)
- Translation: Revolt [Swedish] (1976)
Toy Shop (1962) also appeared as:
- Variant: The Toy Shop (1964)
- Translation: Il negozio di giocattoli [Italian] (1966)
- Translation:
  Магазин игрушек^?Magazin igrushek
  [Russian] (1967) [as by
  Гарри Гаррисон^?Garri Garrison
  Harry Harrison
  ]
- Translation: Stragan z zabawkami [Polish] (1970)
- Translation: Spielzeugladen [German] (1972)
War with the Robots (1962) also appeared as:
- Translation: Die Roboter rebellieren [German] (1964)
- Translation: La guerra continua [Italian] (1964)
- Translation: Oorlog met de robots [Dutch] (1974)
- Translation:
  Guerra com robôs^?Guerra com robos
  [Portuguese] (1985)
- Translation: La guerra dei robot [Italian] (2006)
The Pliable Animal (1962) also appeared as:
- Translation: Kannibalen [German] (1968)
The Streets of Ashkelon (1962) also appeared as:
- Variant: An Alien Agony (1962)
- Variant: The Streets of Ashkalon (1962)
- Variant: The Streets of Askelon (1962)
- Translation: Les rues d'Ashkalaon [French] (1963)
- Translation:
  Смертные муки пришельца^?Smertnye myki prishel'tsa
  [Russian] (1965) [as by
  Гарри Гаррисон^?Garri Garrison
  Harry Harrison
  ]
- Translation: Martirio di uno straniero [Italian] (1965)
- Translation: Der Missionar [German] (1968)
- Translation:
  Bűnbeesés^?Bunbeeses
  Buuenbeesees
  [Hungarian] (1970)
- Translation: De straten van Ashkelon [Dutch] (1971)
- Translation: Een buitenaardse zielestrijd [Dutch] (1978)
- Translation: Las calles de Ascalón [Spanish] (1981)
- Translation: Die Straßen von Ashkelon [German] (1983)
- Translation: Convertirea [Romanian] (1985)
- Translation:
  Ta croix dans le désert des cieux^?Ta croix dans le desert des cieux
  [French] (1985)
- Translation: Die Straßen von Askalon [German] (1990)
- Translation: Le strade di Ashkelon [Italian] (1994)
Captain Honario Harpplayer, R. N. (1963) also appeared as:
- Variant: Captain Honario Harpplayer, RN (1963)
- Translation: Kapitän Honario Harpplayer [German] (1968)
- Translation: Kapten Honario Harpplayer [Swedish] (1976)
Missionären [Swedish] (1963)
Down to Earth (1963) also appeared as:
- Translation: Terzo Reich parallelo [Italian] (1964)
- Translation: Ritorno perduto [Italian] (1968)
- Translation: Ontaard [Dutch] (1971)
- Translation: Zurück zur Erde [German] (1972)
Unto My Manifold Dooms (1964) also appeared as:
- Variant: The Many Dooms (1964)
- Translation: Pechvogel [German] (1965)
- Translation: L'oiseau de malheur [French] (1965)
- Translation: Tod durch Unfall [German] (1968)
Incident in the IND (1964) also appeared as:
- Translation: Intermezzo på tunnelbanan [Swedish] (1964)
- Translation: Les mystères du métro [French] (1965)
- Translation: Incidente na Ind [Portuguese] (1971)
- Translation: Zwischenfall in der U-Bahn [German] (1972)
Final Encounter (1964) also appeared as:
- Translation: Mondo senza femmine [Italian] (1964)
- Translation: Ultimo incontro [Italian] (1964)
- Translation: L'ultime rencontre [French] (1964)
- Translation: Begegnung in der Unendlichkeit [German] (1965)
- Translation: Brüder im All [German] (1968)
- Translation:
  Konačni susret^?Konacni susret
  Konachni susret
  [Croatian] (1979)
- Translation: Begegnung am Ende [German] (1983)
According to His Abilities (1964) also appeared as:
- Translation: Wegen besonderen Fähgkeiten [German] (1968)
How the Old World Died (1964) also appeared as:
- Translation: Come morì il vecchio mondo [Italian] (1965)
- Translation: La mort du vieux monde [French] (1967)
Portrait of the Artist (1964) also appeared as:
- Translation:
  Portrait de l'artiste par lui-même^?Portrait de l'artiste par lui-meme
  [French] (1965)
- Translation: Das Selbstporträt [German] (1968)
- Translation: Portret umetnika [Serbian] (1984) [as by Hari Harison]
Not Me, Not Amos Cabot! (1964) also appeared as:
- Translation: Nicht ich, nicht Amos Cabot [German] (1972)
- Translation: Amos Cabot is wel wijzer! [Dutch] (1974)
- Translation: Nicht ich, nicht Amos Cabot! [German] (1995)
Rescue Operation (1964) also appeared as:
- Translation: Rettungsaktion [German] (1968)
- Translation: Reddingsoperatie [Dutch] (1974)
- Translation: Spašavanje [Croatian] (1981)
- Translation: Sauvetage [French] (1985)
- Translation: Operación rescate [Spanish] (1986)
- Translation: Reddingsoperatie [Dutch] (1986)
- Translation: Befreiungsoperation [German] (1987)
They're Playing Our Song (1964)
Rock Pilot (1965)
Famous First Words (1965) also appeared as:
- Translation: Famosas Primeiras Palavras [Portuguese] (1970)
- Translation: Berühmte Worte [German] (1972)
- Translation:
  Cuvintele celebre ale începuturilor^?Cuvintele celebre ale inceputurilor
  [Romanian] (1994)
The Outcast (1965)
I Always Do What Teddy Says (1965) also appeared as:
- Translation: Was Teddy sagt, wird gemacht [German] (1968)
- Translation: Ik doe altijd wat Teddy zegt [Dutch] (1969)
- Translation: Ik doe altijd wat Teddy zegt [Dutch] (1974)
- Translation: Bonne nuit les petits... [French] (1977)
At Last, the True Story of Frankenstein (1965) also appeared as:
- Translation: Omsider, den virkelige beretning om Frankenstein [Norwegian (Bokmal)] (unknown)
- Translation: Finalmente, la vera storia di Frankenstein [Italian] (1966)
- Translation: Endlich: Die Wahrheit über Frankenstein [German] (1968)
- Translation: Die wahre Geschichte Frankensteins [German] (1973)
- Translation: Endlich die Wahrheit über Frankenstein [German] (1973)
- Variant: At Last the True Story of Frankenstein (1977)
- Translation: Finalmente, la vera storia di Frankenstein [Italian] (1978)
- Translation: Finalmente la vera storia di Frankenstein [Italian] (1978)
- Translation:
  Napokon, istinita priča o Frankensteinu^?Napokon, istinita prica o Frankensteinu
  Napokon, istinita pricha o Frankensteinu
  [Croatian] (1983)
- Translation: Endlich die Wahrheit über Frankenstein [German] (1984)
- Translation: Eindelijk: Het Ware Verhaal van Frankenstein [Dutch] (1985)
Contact Man (1966) also appeared as:
- Translation: Kontaktmann [German] (1972)
Mute Milton (1966) also appeared as:
- Translation: Der Statist [German] (1972)
- Translation:
  Mozart assassiné^?Mozart assassine
  [French] (1985)
The Gods Themselves Throw Incense (1966) also appeared as:
- Translation: Preživjeli [Croatian] (1977)
The Greatest Car in the World (1966) also appeared as:
- Translation: Das beste Auto der Welt [German] (1972)
A Criminal Act (1966) also appeared as:
- Translation: Gesto da criminale [Italian] (1966)
- Translation: Ein Verbrechen [German] (1972)
- Translation: Een strafbaar feit [Dutch] (1974)
- Translation: C'est un crime ! [French] (1985)
You Men of Violence (1967) also appeared as:
- Translation:
  Échec à la violence^?Echec a la violence
  [French] (1968)
- Translation: Geweldloze aktie [Dutch] (1969)
- Translation: Wer Gewalt sät [German] (1972)
The Man from P.I.G. (1967)
The Fairly Civil Service (1967) also appeared as:
- Variant: A Civil Service Servant (1967)
- Translation: L'examen [French] (1968)
- Translation: Allo sportello [Italian] (1968)
- Translation: Im öffentlichen Dienst [German] (1968)
- Translation: Ein Beamter [German] (1972)
- Translation: Ambtenaar [Dutch] (1974)
I Have My Vigil (1968) also appeared as:
- Translation:
  Der Unermüdliche^?Der Unermuedliche
  [German] (1968)
- Translation: Eu faço minha vigia [Portuguese] (1971)
- Translation: Dužnost [Croatian] (1978)
The Secret of Stonehenge (1968) also appeared as:
- Translation: Il segreto di Stonehenge [Italian] (1968)
- Translation: Das Geheimnis von Stonehenge [German] (1969)
- Translation: O Mistério de Stonehenge [Portuguese] (1970)
- Translation: Das Geheimnis von Stonehenge [German] (1972)
- Translation: Het geheim van Stonehenge [Dutch] (1974)
- Translation: Stonehenges hemlighet [Swedish] (1975)
- Translation: Secretul templului Stonehenge [Romanian] (1994)
The Powers of Observation (1968) also appeared as:
- Translation: Beobachtungsgabe [German] (1972)
Praiseworthy Saur (1969) also appeared as:
- Variant: If (1969)
- Translation: Wenn [German] (1972)
The Ghoul Squad (1969) also appeared as:
- Translation: Die Leichenfledderer [German] (1972)
- Translation: De lijkenvreters [Dutch] (1974)
- Translation: Brigade des morts [French] (1985)
- Translation:
  Эскадрилья вампиров^?Escadril'ya vampirov
  [Russian] (1993) [as by
  Гарри Гаррисон^?Garri Garrison
  Harry Harrison
  ]
The Man from R.O.B.O.T. (1969) also appeared as:
- Translation: L'uomo del R.O.B.O.T [Italian] (2006)
Plague Ship (1969)
Commando Raid (1970) also appeared as:
- Translation: Kommandounternehmen [German] (1972)
- Translation: Assistance [French] (1980)
- Translation:
  Unternehmen Stoßtrupp^?Unternehmen Stosstrupp
  [German] (1982)
- Translation: Commando [Italian] (1987)
The Final Battle (1970) also appeared as:
- Translation: Der Endkampf [German] (1972)
- Translation:
  Bis die Kriegstrommeln nicht mehr dröhnen -^?Bis die Kriegstrommeln nicht mehr droehnen -
  [German] (1984)
The Finest Hunter in the World (1970) also appeared as:
- Translation: Der beste Jäger der Welt [German] (1972)
- Translation: Auf alles vorbereitet [German] (1984)
The Pad (1970) also appeared as:
- Variant: The Pad: A Story of the Day After the Day After Tomorrow (1970)
- Translation: Die Ausrede [German] (1972)
- Variant: The Pad-A Story of the Day After the Day After Tomorrow (1994)
The Streets of Ashkelon (excerpt) (1970)
By the Falls (1970) also appeared as:
- Translation: Nas cataratas [Portuguese] (1971)
- Translation: L'uomo delle Cascate [Italian] (1976)
- Translation: Au bord des chutes [French] (1976)
- Translation: Bij de waterval [Dutch] (1977)
- Translation:
  Bei den Wasserfällen^?Bei den Wasserfaellen
  [German] (1978)
- Translation: Alle cascate [Italian] (1980)
- Translation: Am Wasserfall [German] (1982)
- Translation:
  Bei den Wasserfällen^?Bei den Wasserfaellen
  [German] (1995)
American Dead (1970) also appeared as:
- Translation: L'America è Morta [Italian] (1999)
The Ever-Branching Tree (1970)
The Wicked Flee (1971) also appeared as:
- Translation: De Zondige Vluchteling [Dutch] (1975)
Brave Newer World (1971) also appeared as:
- Translation: Le meilleur des mondes... Pour qui ? [French] (1985)
- Translation:
  Schönere neuere Welt^?Schoenere neuere Welt
  [German] (1995)
Roommates (1971) also appeared as:
- Translation: Compagnons de chambre [French] (1975)
- Translation: Kamergenoten [Dutch] (1977)
- Translation: Wohngemeinschaft [German] (1981)
- Translation: Mitbewohner [German] (1995)
Strangers (1972)
An Honest Day's Work (1973) also appeared as:
- Translation:
  Une journée bien gagnée^?Une journee bien gagnee
  [French] (1985)
The Defensive Bomber (1973) [only as by Hank Dempsey]
We Ate the Whole Thing (1973)
Space Rats of the CCC (1974) also appeared as:
- Variant: Space Rats of the C.C.C. (1974)
- Translation: Ruimteratten van het KKK [Dutch] (1977)
- Translation: I sorci spaziali del CCC [Italian] (1977)
- Translation: Die Raumratten vom KKK [German] (1982)
- Translation:
  Космические крысы ДДД^?Kosmicheskiye krysy DDD
  [Russian] (1988) [as by
  Гарри Гаррисон^?Garri Garrison
  Harry Harrison
  ]
The Graduates (1974)
Ad Astra (1974) also appeared as:
- Translation: Ad astra [Dutch] (1978) [as by H. Harrison]
The Whatever-I-Type-is-True Machine (1974) with Barry N. Malzberg also appeared as:
- Translation: La machine à écrire toujours la vérité [French] (1980)
Speed of the Cheetah, Roar of the Lion (1975) also appeared as:
- Translation: Auto Asociale [Italian] (1975)
- Translation: Gepardens snabbhet, lejonets vrål [Swedish] (1979)
- Translation: Ein Alptraum für Saudi-Arabien [German] (1984)
The California Iceberg (1975)
Run from the Fire (1975) also appeared as:
- Translation: Via dal fuoco [Italian] (1984)
- Translation: Flucht vor dem Feuer [German] (1985)
The Last Train (1976)
The Greening of the Green (1978) also appeared as:
- Translation:
  Es grünt so grün ...^?Es gruent so gruen ...
  [German] (1984)
Planet Story (1979) also appeared as:
- Translation: De Reis van de Grospo [Dutch] (1979)
- Translation: Planète story [French] (1979)
- Translation: Planeten-Story [German] (1980)
Planet Story (Excerpt) (1979) with Jim Burns
A Fragment of Manuscript (1980) also appeared as:
- Translation: Für'n General ein gefundenes Fressen, verflixt noch mal! [German] (1984)
Thuiswereld (excerpt) [Dutch] (1980)
The Day After the End of the World (1980) also appeared as:
- Translation:
  世界の終末のあくる日^?せかいのしゅうまつのあくるひ
  Sekai no Shuumatsu no Akuru Hi
  Sekai no Shūmatsu no Akuru Hi
  [Japanese] (2005) [as by
  ハリイ・ハリスン^?Harii Harisun
  ]
In the Beginning (1985)
After the Storm (1985) also appeared as:
- Translation: Nach dem Sturm [German] (1995)
The View from the Top of the Tower (1986) also appeared as:
- Translation: Vue du haut de la tour [French] (1986)
- Translation: Der Blick von der Turmspitze [German] (1987)
- Translation: La vista dalla cima della torre [Italian] (1987)
We Are Coming, Doctor Zamenhof, We Are Coming! (1987) only appeared as:
- Translation: Ni Venos, Doktoro Zamenhof, Ni Venos! [Esperanto] (1987)
- Translation: Arriviamo, Dott. Zamenhof, Arriviamo! [Italian] (1994)
The Curse of the Unborn Living Dead (1988)
Samson in the Temple of Science (1989)
A Letter from the Pope (1990) with Tom Shippey
Luncheon in Budapest (1990)
Tragedy in Tibet (1990)
Rebelia w czasie (excerpt) [Polish] (1992)
Dawn of the Endless Night (1992)
A Dog and His Boy (1995)
The Road to the Year 3000 (1999) also appeared as:
- Translation: Drumul spre anul 3000 [Romanian] (2012)
Frankenstein in Brighton (2008)
A Cautionary Story of the EEC (unpublished) only appeared as:
- Translation: Der EWG zur Warnung [German] (1982)