Summary Bibliography: Philip José Farmer

Author:
Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
Author Record # 26
Legal Name:
Farmer, Philip José^?Farmer, Philip Jose
Birthplace: North Terre Haute, Indiana, USA
Birthdate: 26 January 1918
Deathdate: 25 February 2009
Language: English
Webpages: IMDB, philipjosefarmer.com, pjfarmer.com, SFE, Wikipedia-EN
Used These Alternate Names: Tom Wode Bellman, Cordwainer Bird, Paul Chapin, Charlotte Corday-Marat,
P・J・ファーマー^?P. J. Fāmā
,
Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
Filip Jose Farmer
, Philip Farmer,
Филип Хосе Фармър^?Filip Jose Farmer
Philip Jose Farmer
,
Филип Дж. Фармер^?Filip Dzh. Farmer
,
Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
,
Ф. Ж. Фармер^?F. Zh. Farmer
,
Филип Джоуз Фармер^?Filip Dzhouz Farmer
,
Ф. Фармер^?F. Farmer
,
Филип Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
,
Филипп Хосе Фармер^?Filipp Khose Farmer
,
Ф. Х. Фармер^?F. Kh. Farmer
, Philipe J. Farmer,
フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
, Filip Hoze Farmer, José Farmer, Philip J. Farmer,
Филип Фармер^?Filip Farmer
, P. J. Farmer, Filip Hose Farmer,
פיליפ חוזה פארמר^?Filif Khozh Farmr
, Maxwell Grant, Dane Helstrom, Tim Howller, Rod Keen, Harry Manders, Harry 'Bunny' Manders, Jeanette Rastignac, Jonathan Swift Somers, III, Jonathan Somers Swift, Leo Queequeg Tincroder, Leo Queequeg Tincrowdor,
キルゴア・トラウト^?Kirugoa Torauto
, Kilgore Trout
Note: Married: Bette Andre on May 10, 1941. Children: One son, Philip; one daughter, Kristen Josephsohn. Education: Columbia Grade School, Peoria High School. Bachelor's degree from Bradley University, 1950. Honors: Three Hugo awards, science fiction's highest accolade, for the novella "The Lovers," 1953; the short story "Riders of the Purple Wage," 1967; and the novel "To Your Scattered Bodies Go," 1972. The Science Fiction Writers of America selected him for its Grand Master Award in 2001. In 1994, he was inducted to Bradley University's Centurion Society.
Author Tags: science fiction (36), Appendix N (5), sex (4), fantasy (4), rivers (4), secret history (4), religion (3), Librivox (3), mega-engineering (3), fictional biography (3), horror (3), family rivalry (2), suspended animation (2), far future (2), pantheon (2), genetic engineering (2), pocket universe (2), longevity (2), Anatomy of Wonder 1 Core Collection (2), LGBTQ+ (1) and 61 additional tags. View all tags for Philip José Farmer

Image supplied by ISFDB on this Web page

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Dayworld
- 1 Dayworld (1985) also appeared as:
  - Translation: De dagbreker [Dutch] (1986)
  - Translation: Il sistema Dayworld [Italian] (1986)
  - Translation: Il sistema «Dayworld» [Italian] (1986)
  - Translation: Tempo Suspenso [Portuguese] (1987)
  - Translation:
    デイワールド^?Deiwārudo
    [Japanese] (1987) [as by
    フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
    ]
  - Translation: Dayworld [German] (1987)
  - Translation: O Mundo de um só dia [Portuguese] (1989)
  - Translation: Mundo de día [Spanish] (1989)
  - Translation:
    Мир одного дня^?Mir odnogo dnya
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation: Dayworld [Romanian] (2000)
- 2 Dayworld Rebel (1987) also appeared as:
  - Translation: Il ribelle di Dayworld [Italian] (1987)
  - Translation: Il ribelle di Dayworld [Italian] (1987) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation: Rebelde do Tempo Suspenso [Portuguese] (1989)
  - Translation: Rebelde del mundo de día [Spanish] (1990)
  - Translation:
    Мир одного дня: Бунтарь^?Mir odnogo dnya: Buntar'
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation: Rebelul din Dayworld [Romanian] (2001)
- 3 Dayworld Breakup (1990) also appeared as:
  - Translation: La caduta di Dayworld [Italian] (1990) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation: O Fim do Tempo Suspenso, 1º volume [Portuguese] (1991)
  - Translation: O Fim do Tempo Suspenso, 2º volume [Portuguese] (1991)
  - Translation: La caduta di Dayworld [Italian] (1994)
  - Translation:
    Мир одного дня: Распад^?Mir odnogo dnya: Raspad
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation: Dayworld Terminus [Romanian] (2001)
- The Sliced-Crosswise Only-on-Tuesday World (1971) [SF] also appeared as:
  - Translation: Die kreuzweise herausgeschnippelte Ausschließlich-am-Dienstag-Welt [German] (1973)
  - Translation: Die Welt, die Dienstag war [German] (1973)
  - Translation: De Gesegmenteerde Alleen-Op-Dinsdag Wereld [Dutch] (1975)
  - Translation: Svijet samo utorkom [Croatian] (1976)
  - Translation:
    Chassé-croisé dans le monde du Mardi^?Chasse-croise dans le monde du Mardi
    [French] (1977)
  - Translation: De dwarsgesneden wereld [Dutch] (1978)
  - Translation:
    Marți, oamenii sînt sparți, miercuri, oamenii sunt cercuri^?Marti, oamenii sint sparți, miercuri, oamenii sunt cercuri
    Martsi, oamenii sint sparți, miercuri, oamenii sunt cercuri
    Martsi, oamenii sunt sparți, miercuri, oamenii sunt cercuri
    Marti, oamenii sunt sparți, miercuri, oamenii sunt cercuri
    [Romanian] (1983)
  - Translation: Monde en tranches le mardi seulement [French] (1984)
  - Translation: Der Dienstagsmensch [German] (1984)
  - Translation:
    Только во вторник^?Tol'ko vo vtornik
    [Russian] (1992) [as by
    Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
    Filip Jose Farmer
    ]
- Trilogia di Dayworld [Italian] (1994) [O/1,2,3]
- Мир одного дня: Мир одного дня: Бунтарь / Мир одного дня: Распад^?Mir odnogo dnya: Mir odnogo dnya: Buntar' / Mir odnogo dnya: Raspad
  [Russian] (1996) [O/2,3] [only as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
- Dayworld: A Hole in Wednesday (2016) with Danny Adams
Doc Savage Universe
- 1 Doc Savage novels
  - 183 Escape from Loki (1991) also appeared as:
    - Translation:
      Бегство от Локи^?Begstvo ot Loki
      [Russian] (2020) [as by
      Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
      Filip Jose Farmer
      ]
Exorcism Trilogy
- 1 The Image of the Beast (1968) also appeared as:
  - Translation: De beeltenis van het beest [Dutch] (1971)
  - Translation: L'immagine della bestia [Italian] (1972)
  - Translation: Comme une bête [French] (1974)
  - Translation: La imagen de la bestia [Spanish] (1981)
  - Translation:
    淫獣の幻影^?Injū no gen'ei
    [Japanese] (1986) [as by
    P・J・ファーマー^?P. J. Fāmā
    ]
  - Translation: Die Verkörperung des Bösen [German] (1990)
  - Translation: A bestia képmása [Hungarian] (1992)
- 2 Blown (1969) also appeared as:
  - Translation: De belustheid van het beest [Dutch] (1973)
  - Translation: Nelle rovine della mente [Italian] (1973)
  - Translation: Gare à la bête [French] (1975)
  - Translation: ¡Cuidado con la bestia! [Spanish] (1982)
  - Translation:
    淫獣の妖宴^?Inju no Yōen
    Inju no Youen
    Inju no Yoen
    [Japanese] (1986) [as by
    P・J・ファーマー^?P. J. Fāmā
    ]
  - Translation:
    Außer Atem^?Ausser Atem
    [German] (1990)
  - Translation: Fenevadak [Hungarian] (1993)
- 3 Traitor to the Living (1973) also appeared as:
  - Translation: Brücke ins Jenseits [German] (1975)
  - Translation: Primo contatto [Italian] (1975)
  - Translation: L'homme qui trahit la vie [French] (1981)
  - Translation: Traidor à Humanidade [Portuguese] (1982)
  - Translation:
    Там, по ту сторону^?Tam, po tu storonu
    [Russian] (1992) [as by
    Филипп Хосе Фармер^?Filipp Khose Farmer
    ]
  - Translation:
    Там, по ту сторону...^?Tam, po tu storonu...
    [Russian] (1992) [as by
    Ф. Х. Фармер^?F. Kh. Farmer
    ]
  - Translation: Traidor aos vivos [Portuguese] (1993)
  - Translation: Poarta [Romanian] (2000)
  - Translation: La machine pour parler avec l'au-delà [French] (2006)
- Image of the Beast (1979) [O/1,2] also appeared as:
  - Variant: The Image of the Beast / Blown (2001) [O/1,2]
Father Carmody
- Attitudes (1953) [SF] also appeared as:
  - Translation: Attitudes [French] (1954)
  - Translation: Attityder [Swedish] (1964)
  - Translation: Il giusto atteggiamento [Italian] (1976)
  - Translation: Die richtige Haltung [German] (1983)
  - Translation:
    Отношения^?Otnosheniya
    [Russian] (1997) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation: Il giusto atteggiamento [Italian] (2007) [as by Philip J. Farmer]
- Father (1955) [SF] also appeared as:
  - Translation: Padre [Spanish] (1964)
  - Translation: Vader [Dutch] (1970)
  - Translation: Il padre del pianeta [Italian] (1976)
  - Translation:
    Le père^?Le pere
    [French] (1976)
  - Translation: Vater [German] (1983)
  - Translation: ...Pai [Portuguese] (1989)
  - Translation:
    Отец^?Otets
    [Russian] (1997) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation:
    Père^?Pere
    [French] (2006)
  - Translation: Il padre del pianeta [Italian] (2007) [as by Philip J. Farmer]
  - Serializations:
  - Translation:
    La planète du dieu (Part 1 of 2)^?La planete du dieu (Part 1 of 2)
    [French] (1956)
  - Translation:
    La planète du dieu (Part 2 of 2)^?La planete du dieu (Part 2 of 2)
    [French] (1956)
- The Night of Light (1957) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    La nuit de la lumière^?La nuit de la lumiere
    [French] (1960)
  - Translation: Es geschah in der Nacht des Lichts [German] (1966)
  - Translation: Die Nacht des Lichts [German] (1983)
- A Few Miles (1960) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    L'œuf^?L'oeuf
    [French] (1962)
  - Translation: Un viaggio di poche miglia [Italian] (1976)
  - Translation: Nur ein paar Meilen [German] (1983)
  - Translation:
    Несколько миль^?Neskol'ko mil'
    [Russian] (1997) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation: Un viaggio di pochi chilometri [Italian] (2007) [as by Philip J. Farmer]
- Prometheus (1961) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Prométhée^?Promethee
    [French] (1962)
  - Translation: Ein Mann wie Prometheus [German] (1964)
  - Translation:
    Prométhée^?Promethee
    [French] (1974)
  - Translation: Prometeo [Italian] (1976)
  - Translation: Prometheus [German] (1977)
  - Translation: Prometheus [German] (1983)
  - Translation:
    Прометей^?Prometey
    [Russian] (1997) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation: Prometeo [Italian] (2007) [as by Philip J. Farmer]
- Night of Light (1966) also appeared as:
  - Translation: De nacht van het licht [Dutch] (1968)
  - Translation: Noite de luz [Portuguese] (1969)
  - Translation: Notte di luce [Italian] (1976) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation:
    La nuit de la lumière^?La nuit de la lumiere
    [French] (1978)
  - Translation: Noche de luz [Spanish] (1979)
  - Translation: Valon yö [Finnish] (1992)
  - Translation:
    Ночь света^?Notch' sveta
    [Russian] (1994) [as by
    Филип Джоуз Фармер^?Filip Dzhouz Farmer
    ]
  - Translation:
    Ночь света^?Noch' sveta
    [Russian] (1997) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Serializations:
  - Translation: Notte di luce (Complete Novel) [Italian] (1970)
- Notte di luce [Italian] (1976) [O/1-5] [only as by Philip J. Farmer]
- Father to the Stars (1981) [C] also appeared as:
  - Translation: Pater der Sterne [German] (1983)
  - Translation:
    Отче звездный^?Otche zvezdnyy
    [Russian] (1997) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
- La nuit de la lumière [French] (2006) [O]
Greatheart Silver
- Greatheart Silver in Showdown at Shootout, or The Grand Finale (1975) [SF] also appeared as:
  - Variant: Part One (Greatheart Silver) (1975)
- The Return of Greatheart Silver, or The Secret Life of Rebecca of Sunnybrook Farm (1975) [SF] also appeared as:
  - Variant: Part Two (Greatheart Silver) (1975)
- Greatheart Silver in The First Command, or Inglories Galore (1977) [SF] also appeared as:
  - Variant: Part Three (Greatheart Silver) (1977)
- Greatheart Silver (1982) [C] also appeared as:
  - Translation:
    Silver Grandcœur^?Silver Grandcoeur
    [French] (1985)
Hareton Ironcastle
- Ironcastle (1976) with
  J. H. Rosny aîné^?J. H. Rosny aine
  only appeared as:
  - Variant: Ironcastle (1976) [as by
    Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
    and J. H. Rosny]
  - Variant: Ironcastle (1976) [as by
    Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
    ]
  - Translation: Das Phantastische Land [German] (1988) [as by
    Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
    ]
  - Variant: Ironcastle (2022) [as by
    Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
    and J.-H. Rosny]
Oz Universe
- The Unnaturals (2005) [SF]
- Oz
  - The Tin Woodman Slams the Door (1954) [SF]
  - A Barnstormer in Oz or a Rationalization and Extrapolation of the Split-Level Continuum (1982) also appeared as:
    - Translation: Ein Himmelsstürmer in Oz [German] (1985)
Paul Eyre
- Stations of the Nightmare
  - 1 The Two-Edged Gift (1974) [SF] also appeared as:
    - Translation: Un don ambivalent [French] (1982)
  - 2 The Startouched (1974) [SF] also appeared as:
    - Variant: The Star-Touched (1974)
    - Translation:
      Touché par l'étoile^?Touche par l'etoile
      [French] (1982)
  - 3 The Evolution of Paul Eyre (1974) [SF] also appeared as:
    - Translation:
      L'évolution de Paul Eyre^?L'evolution de Paul Eyre
      [French] (1982)
  - 4 Passing on (1975) [SF] also appeared as:
    - Translation: Le grand passage [French] (1982)
  - Stations of the Nightmare (1982) [C] also appeared as:
    - Translation: Station du cauchemar [French] (1982)
Riverworld
- 0 River of Eternity (1983) also appeared as:
  - Translation:
    Река Вечности^?Reka Vechnosti
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation:
    Река Вечности^?Reka Vechnosti
    [Russian] (2001) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
- 1 To Your Scattered Bodies Go (1971) also appeared as:
  - Translation: Il fiume della vita [Italian] (1971) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation: Flodvärlden [Swedish] (1974)
  - Translation: La otra oportunidad [Spanish] (1975) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation: De Rivierplaneet [Dutch] (1978)
  - Translation:
    果しなき河よ我を誘え^?Hateshi Naki Kawa yo Ware o Sasoe
    Hateshi Naki Kawa yo Ware wo Sasoe
    [Japanese] (1978) [as by
    フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
    ]
  - Translation: Mundo sem morte [Portuguese] (1979)
  - Translation: Le monde du fleuve [French] (1979)
  - Translation:
    Die Flußwelt der Zeit^?Die Flusswelt der Zeit
    [German] (1979)
  - Translation: A vuestros cuerpos dispersos [Spanish] (1982)
  - Translation: Il fiume della vita [Italian] (1983) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation: O Planeta do Rio [Portuguese] (1987)
  - Translation: Elämän ja kuoleman virta [Finnish] (1988)
  - Translation: Genopstandelsen [Danish] (1988)
  - Translation:
    В свои разрушенные тела вернитесь^?V svoi razrushennye tela vernites'
    [Russian] (1991) [as by
    Филип Дж. Фармер^?Filip Dzh. Farmer
    ]
  - Translation:
    Мир реки. В своих разбросанных телах исчезнуть^?Mir reki. V svoikh razbrosannykh telakh ischeznut'
    [Russian] (1991) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation:
    Řeka zmrtvýchvstání^?Reka zmrtvychvstani
    [Czech] (1993) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation:
    Восстаньте из праха^?Vosstan'te iz prakha
    [Russian] (1993) [as by
    Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
    Filip Jose Farmer
    ]
  - Translation:
    В телата си разпръснати върнете се^?V telata si razprŭsnati vŭrnete se
    [Bulgarian] (1994) [as by
    Филип Хосе Фармър^?Filip Jose Farmer
    Philip Jose Farmer
    ]
  - Translation: Il fiume della vita [Italian] (1994)
  - Translation:
    Į savo prarastus kūnus sugrįšite^?I savo prarastus kunus sugrisite
    [Lithuanian] (1995)
  - Translation:
    В тела свои разбросанные вернитесь^?V tela svoi razbrosannyye vernites'
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation:
    Înapoi la trupurile voastre răzlețite!^?Inapoi la trupurile voastre razletite!
    [Romanian] (1996)
  - Translation:
    Gdzie wasze ciała porzucone^?Gdzie wasze ciala porzucone
    [Polish] (1997)
  - Translation:
    Восстаньте из праха^?Vosstan'te iz prakha
    [Russian] (2001) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation:
    Řeka zmrtvýchvstání^?Reka zmrtvychvstani
    [Czech] (2002)
  - Translation:
    לך אל גופיך הפזורים^?Lech el gufeicha hapzurim
    [Hebrew] (2002) [as by
    פיליפ חוזה פארמר^?Filif Khozh Farmr
    ]
  - Translation:
    Fluviul vieții^?Fluviul vietii
    [Romanian] (2006)
  - Serializations:
  - Translation: Idite svojim rasutim telima (Part 1 of 4) [Serbian] (1987) [as by Filip Hose Farmer]
  - Translation: Idite svojim rasutim telima (Part 2 of 4) [Serbian] (1988) [as by Filip Hose Farmer]
  - Translation: Idite svojim rasutim telima (Part 3 of 4) [Serbian] (1988) [as by Filip Hose Farmer]
  - Translation: Idite svojim rasutim telima (Part 4 of 4) [Serbian] (1988) [as by Filip Hose Farmer]
  - Translation: Il fiume della vita (Complete Novel) [Italian] (1993)
- 2 The Fabulous Riverboat (1971) also appeared as:
  - Translation: Alle sorgenti del fiume [Italian] (1972) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation: Den sagolika flodbåten [Swedish] (1975)
  - Translation: El fabuloso barco del río [Spanish] (1976)
  - Translation: De Magische Rivier [Dutch] (1978)
  - Translation: Viagem para além da morte [Portuguese] (1979)
  - Translation: Le bateau fabuleux [French] (1979)
  - Translation:
    わが夢のリバーボート^?Waga Yume no Ribābōto
    わがゆめのリバーボート
    Waga Yume no Ribaabooto
    [Japanese] (1979) [as by
    フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
    ]
  - Translation: Auf dem Zeitstrom [German] (1979)
  - Translation: El fabuloso barco fluvial [Spanish] (1982)
  - Translation: Den fantastiske flodbåd [Danish] (1989)
  - Translation:
    Сказочный Корабль^?Skazochnyy Korabl'
    [Russian] (1991) [as by
    Филип Дж. Фармер^?Filip Dzh. Farmer
    ]
  - Translation:
    Bájná loď^?Bajna lod
    [Czech] (1993) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation:
    Сказочный корабль^?Skazochnyy korabl'
    [Russian] (1993) [as by
    Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
    Filip Jose Farmer
    ]
  - Translation:
    Приказният кораб^?Prikazniyat korab
    [Bulgarian] (1994) [as by
    Филип Хосе Фармър^?Filip Jose Farmer
    Philip Jose Farmer
    ]
  - Translation: Alle sorgenti del fiume [Italian] (1994)
  - Translation:
    Сказочный корабль^?Skazochnyy korabl'
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation: Najwspanialszy parostatek [Polish] (1997)
  - Translation: Vasul miraculos [Romanian] (1997)
  - Translation:
    Сказочный корабль^?Skazochnyy korabl'
    [Russian] (2001) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation:
    Bájná loď^?Bajna lod
    [Czech] (2002)
  - Translation:
    ספינת הנהר המופלאה^?Sefinat anahar amuflaa
    Sefinat hanahr ha-muflaʼah
    [Hebrew] (2002) [as by
    פיליפ חוזה פארמר^?Filif Khozh Farmr
    ]
  - Translation:
    Волшебный корабль^?Volshebnyj korabl'
    [Russian] (2007) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Serializations:
  - The Felled Star (Part 1 of 2) (1967)
  - The Felled Star (Part 2 of 2) (1967)
  - Translation: Le météore (Part 1 of 2) [French] (1970)
  - Translation: Le météore (Part 2 of 2) [French] (1970)
  - The Fabulous Riverboat (Part 1 of 2) (1971)
  - The Fabulous Riverboat (Part 2 of 2) (1971)
  - Translation: Le bateau fabuleux (Part 1 of 2) [French] (1972)
  - Translation: Le bateau fabuleux (Part 2 of 2) [French] (1972)
  - Translation: El fabuloso barco fluvial (complete novel) [Spanish] (1975)
  - Translation: Alle sorgenti del fiume (Complete Novel) [Italian] (1993)
- 3 The Dark Design (1977) also appeared as:
  - Translation: Il grande disegno [Italian] (1978) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation: Desígnio negro / 1 [Portuguese] (1980)
  - Translation: Desígnio negro / 2 [Portuguese] (1980)
  - Translation: Das dunkle Muster [German] (1980)
  - Translation: Le noir dessein [French] (1980)
  - Translation: El oscuro designio [Spanish] (1983)
  - Translation:
    飛翔せよ、遥かなる空へ下^?Hishō Seyo, Harukanaru Sora he (Ge)
    Hishou Seyo, Harukanaru Sora he (Ge)
    Hishō Seyo, Harukanaru Sora e (Ge)
    Hishou Seyo, Harukanaru Sora e (Ge)
    [Japanese] (1983) [as by
    フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
    ]
  - Translation:
    飛翔せよ、遥かなる空へ (上)^?Hishō Seyo, Harukanaru Sora he (Jō)
    Hishou Seyo, Harukanaru Sora he (Jou)
    Hishō Seyo, Harukanaru Sora e (Jō)
    Hishou Seyo, Harukanaru Sora e (Jou)
    [Japanese] (1983) [as by
    フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
    ]
  - Translation: Il grande disegno [Italian] (1983) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation: Il grande disegno [Italian] (1992) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation:
    Темный замысел^?Temnyy zamysel
    [Russian] (1994) [as by
    Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
    Filip Jose Farmer
    ]
  - Translation:
    Мир Реки: Темные замыслы^?Mir Reki: Temnyye zamysly
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation: Planul misterios [Romanian] (1998)
  - Translation:
    Темные замыслы^?Temnyye zamysly
    [Russian] (2001) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation:
    Temný záměr^?Temny zamer
    [Czech] (2002)
  - Translation:
    התבנית האפלה^?Htavnit haafela
    ha-Tavnit ha-afelah
    [Hebrew] (2003) [as by
    פיליפ חוזה פארמר^?Filif Khozh Farmr
    ]
  - Translation:
    Темный замысел^?Temnyy zamysel
    [Russian] (2007) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation:
    Mroczny wzór^?Mroczny wzor
    [Polish] (2008)
  - Translation: Il grande disegno [Italian] (2012)
  - Serializations:
  - Translation: Il grande disegno (Complete Novel) [Italian] (1994)
- 4 The Magic Labyrinth (1980) also appeared as:
  - Translation: O labirinto mágico / 1 [Portuguese] (1981)
  - Translation: O labirinto mágico / 2 [Portuguese] (1981)
  - Translation: O labirinto mágico / 3 [Portuguese] (1981)
  - Translation: Il labirinto magico [Italian] (1981)
  - Translation: Das magische Labyrinth [German] (1981)
  - Translation: Le labyrinthe magique [French] (1982)
  - Translation: Il labirinto magico [Italian] (1983) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation: Il labirinto magico [Italian] (1992) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation:
    Магический лабиринт^?Magicheskiy labirint
    [Russian] (1995) [as by
    Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
    Filip Jose Farmer
    ]
  - Translation:
    Мир Реки: Магический лабиринт^?Mir Reki: Magicheskiy labirint
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Serializations:
  - Translation: Il labirinto magico (Complete Novel) [Italian] (1994)
- 5 Gods of Riverworld (1983) also appeared as:
  - Translation: Les dieux du fleuve [French] (1984)
  - Translation: Regresso ao Mundo do Rio / 1 [Portuguese] (1985)
  - Translation: Regresso ao Mundo do Rio / 2 [Portuguese] (1985)
  - Translation: Gli dei del Fiume [Italian] (1985)
  - Translation: Gli dei del Fiume [Italian] (1985) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation: Die Götter der Flußwelt [German] (1986)
  - Translation:
    Мир Реки: Боги мира реки^?Mir Reki: Bogi mira reki
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Serializations:
  - Translation: Gli dei del fiume (Complete Novel) [Italian] (1995)
- Day of the Great Shout (1965) [SF] also appeared as:
  - Translation: Le jour du grand cri [French] (1968)
- Riverworld (1966) [SF] also appeared as:
  - Translation: La quête de la vérité [French] (1969)
- The Suicide Express (1966) [SF] also appeared as:
  - Translation: A la recherche de la Tour Noire [French] (1968)
- Riverworld (1979) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Flußwelt^?Flusswelt
    [German] (1984)
  - Translation: Ainsi meurt toute chair [French] (1984)
  - Translation:
    Rečni svet^?Rechni svet
    Recni svet
    [Serbian] (1991) [as by Filip Hoze Farmer]
  - Translation:
    Мир реки^?Mir reki
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation: Auf dem Fluss [German] (2008)
- Riverworld War (1980) [SF] also appeared as:
  - Translation: Chute dans le fleuve [French] (2003)
- Dramatis Personae (Gods of Riverworld) (1983) [SF] also appeared as:
  - Translation: Dramatis Personae (Regresso ao Mundo do Rio / 1) [Portuguese] (1985)
  - Translation: Dramatis Personae (Die Götter der Flußwelt) [German] (1986)
- Ciclo completo del Mondo del fiume [Italian] (1983) [O/1-4] [only as by P. J. Farmer]
- A Hole in Hell (1992) [SF] also appeared as:
  - Variant: A Hole in Hell (1992) [as by Dane Helstrom]
  - Translation: Un trou en enfer [French] (2003)
- Crossing the Dark River (1992) [SF] also appeared as:
  - Translation: Parte prima (Gli avventurieri di Riverworld) [Italian] (1994)
  - Translation: Franchir le sombre fleuve [French] (2003)
  - Translation: Die Überquerung des dunklen Flusses [German] (2008)
- Tales of Riverworld (1992) [A]
- Riverworld, Il mondo del fiume - Libro secondo [Italian] (1992) [O/4,5] [only as by Philip J. Farmer]
- Coda (1993) [SF] also appeared as:
  - Translation: Coda [Italian] (1994)
  - Translation:
    Кода^?Koda
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation: Coda [French] (2003)
- Quest to Riverworld (1993) [A]
- Up the Bright River (1993) [SF] also appeared as:
  - Translation: Parte seconda (Gli avventurieri di Riverworld) [Italian] (1994)
  - Translation:
    Вверх по Светлой Реке^?VVerkh po Svetloy Reke
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation: Remonter le fleuve étincelant [French] (2003)
  - Translation: Den glänzenden Fluss hinauf [German] (2008)
- Gli avventurieri di Riverworld [Italian] (1994) [C]
- Die Flußwelt der Zeit / Auf dem Zeitstrom / Das dunkle Muster / Das magische Labyrinth [German] (1996) [O/1,2,3,4]
- Темные замыслы / Река Вечности^?Temnyye zamysly / Reka Vechnosti
  [Russian] (2001) [O/0,3] [only as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
- Le cycle du fleuve [French] (2003) [O/1-5,SF]
- Riverworld (2010) [O/1,2] also appeared as:
  - Translation: Le fleuve de l'éternité [French] (1979) [O/1,2]
  - Translation:
    Мир Реки^?Mir Reki
    [Russian] (1991) [O/1,2] [as by
    Филип Дж. Фармер^?Filip Dzh. Farmer
    ]
  - Translation:
    Восстаньте из праха^?Vosstan'te iz prakha
    [Russian] (1993) [O/1,2] [as by
    Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
    Filip Jose Farmer
    ]
  - Translation:
    Мир Реки: В тела свои разбросанные вернитесь / Сказочный корабль^?Mir Reki: V tela svoi razbrosannyye vernites' / Skazochnyy korabl'
    [Russian] (1996) [O/1,2] [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation:
    Восстаньте из праха / Сказочный корабль^?Vosstan'te iz prakha / Skazochnyy korabl'
    [Russian] (2001) [O/1,2] [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
- Le monde du fleuve [French] (2016) [O/1-5,SF]
- Riverworld Cycle Volume 1 (unpublished) [O/1-3] only appeared as:
  - Translation: Riverworld, Il mondo del fiume - Libro primo [Italian] (1992) [O] [as by Philip J. Farmer]
  - Translation: Le cycle du fleuve (*) [French] (2003) [O/1,2,3]
  - Translation:
    Мир Реки: Темные замыслы^?Mir Reki: Temnyye zamysly
    [Russian] (2007) [O/1-3] [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
- Riverworld Cycle Volume 2 (unpublished) [O/4,5] only appeared as:
  - Translation: Le cycle du fleuve (**) [French] (2003) [O/4,5]
Secrets of the Nine
- 1 A Feast Unknown (1969) also appeared as:
  - Translation: Festa di morte: Volume IX delle Memorie di Lord Grandrith [Italian] (1972)
  - Translation: La jungle nue [French] (1974)
  - Translation:
    Пир потаенный^?Pir potaennyy
    [Russian] (1993) [as by
    Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
- 2 Lord of the Trees (1970) also appeared as:
  - Translation: Le seigneur des arbres [French] (1986)
  - Translation:
    Повелитель деревьев^?Povelitel' derev'ev
    [Russian] (1993) [as by
    Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
- 3 The Mad Goblin (1970) also appeared as:
  - Variant: Keepers of the Secrets (1970)
- 4 The Monster on Hold (2022) with Win Scott Eckert
- Lord of the Trees / The Mad Goblin (1970) [O/2,3] also appeared as:
  - Variant: The Empire of the Nine (1988) [O/2,3]
- Пир Потаенный^?Pir Potaennyy
  [Russian] (1993) [O/1,2] [only as by
  Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
  ]
Tarzan Universe
- An Exclusive Interview with Lord Greystoke (1972) [SF] also appeared as:
  - Variant: Tarzan Lives: An Exclusive Interview with the Eighth Duke of Greystoke (1972)
  - Translation:
    グレイストーク卿、真実を語るインタビュー^?Gureisutōku Kyō, Shinjitsu o Kataru Intabyū
    Gureisutooku Kyou, Shinjitsu o Kataru Intabyuu
    Gureisutōku Kyō, Shinjitsu wo Kataru Intabyū
    Gureisutooku Kyou, Shinjitsu wo Kataru Intabyuu
    [Japanese] (1996) [as by
    フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
    ]
- The Dark Heart of Time (1999) also appeared as:
  - Translation: Élve fogd el Tarzant! [Hungarian] (2000)
  - Translation: Das dunkle Herz der Zeit [German] (2000)
  - Translation:
    Le cœur noir du temps^?Le coeur noir du temps
    [French] (2015)
  - Variant: Tarzan and the Dark Heart of Time (2018)
  - Translation:
    Темное сердце времени^?Temnoye serdtse vremeni
    [Russian] (2020) [as by
    Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
    Filip Jose Farmer
    ]
- Tarzan's Africa / Opar / Khokarsa
  - 1 Hadon of Ancient Opar (1974) also appeared as:
    - Translation: Hadon, fils de l'antique Opar [French] (1975)
    - Translation: Die Krone von Opar [German] (1980)
    - Translation: Hadon fils de l'antique Opar [French] (1984)
    - Translation: Opar, la città immortale [Italian] (1989)
    - Translation: Hadon el de la antigua Opar [Spanish] (1993)
    - Translation: Un trône pour Hadon [French] (2006)
  - 2 Flight to Opar (1976) also appeared as:
    - Translation:
      Fuite à Opar^?Fuite a Opar
      [French] (1977)
    - Translation: Flucht nach Opar [German] (1980)
    - Translation: Fuga a Opar [Italian] (1990)
    - Translation: Huida a Opar [Spanish] (1994)
    - Translation: Hadon, le guerrier [French] (2006)
  - 3 The Song of Kwasin (2012) with Christopher Paul Carey also appeared as:
    - Translation: La geste de Kwasin [French] (2016)
  - Time's Last Gift (1972) also appeared as:
    - Translation: L'ultimo dono del tempo [Italian] (1974)
    - Translation: Vermächtnis der Zeit [German] (1983)
    - Translation: Le dernier cadeau du temps [French] (1984)
    - Translation:
      Последний дар времени^?Posledniy dar vremeni
      [Russian] (1994) [as by
      Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
      Filip Jose Farmer
      ]
  - Kwasin and the Bear God (2011) [SF] with Christopher Paul Carey
  - Gods of Opar: Tales of Lost Khokarsa (2012) [O/1,2,3] with Christopher Paul Carey also appeared as:
    - Translation: Opar [French] (2016) [O/1,2,3]
The Sturch
- The Lovers (1952) [SF]
- Moth and Rust (1953) [SF]
- Rastignac the Devil (1954) [SF] also appeared as:
  - Translation: Der Teufel Rastignac [German] (1965)
  - Translation: Rastignac il maligno [Italian] (1966)
  - Translation: Rastignac il diavolo [Italian] (1966)
  - Translation: Capítulo primero (La piel del diablo) [Spanish] (1967) [as by Philip J. Farmer]
  - Translation: Rastignac il Maligno [Italian] (1973)
  - Translation: Rastignac der Teufel [German] (1984)
  - Translation:
    Растиньяк-дьявол^?Rastin'yak-d'yavol
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
- A Woman a Day (1960) also appeared as:
  - Variant: The Day of Timestop (1968)
  - Translation: Gli anni del precursore [Italian] (1968)
  - Translation: Eine Frau pro Tag [German] (1970)
  - Translation: Als die Zeit stillstand [German] (1970)
  - Variant: Timestop! (1970)
  - Translation: Het mes van de macht [Dutch] (1972)
  - Translation: O dia em que o tempo parou [Portuguese] (1981)
  - Translation: Le temps du retour [French] (1985)
  - Translation:
    Конец времён^?Konets vremen
    Konets vremon
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Serializations:
  - Translation: Gli anni del precursore (Complete Novel) [Italian] (1968)
  - Translation: Gli anni del precursore (Complete Novel) [Italian] (1986) [as by Philip J. Farmer]
- The Lovers (1961) also appeared as:
  - Translation:
    恋人たち^?Koibitotachi
    [Japanese] (1966) [as by
    フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
    ]
  - Translation: Gli amanti [Italian] (1966)
  - Translation: Los amantes [Spanish] (1967)
  - Translation:
    Les amants étrangers^?Les amants etrangers
    [French] (1968)
  - Translation: Os amantes [Portuguese] (1970)
  - Translation: Los amantes [Spanish] (1974)
  - Translation: Un amore a Siddo [Italian] (1978)
  - Translation: Die Liebenden [German] (1978)
  - Translation: Ljubavnici [Serbian] (1979) [as by Filip Hoze Farmer]
  - Translation: Os amantes do ano 3050 [Portuguese] (1981)
  - Translation: Amor no cosmos [Portuguese] (1984)
  - Translation:
    Szeretők^?Szeretok
    [Hungarian] (1990)
  - Translation: Gli amanti di Siddo [Italian] (1991)
  - Translation:
    Любовь зла^?Lyubov' zla
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation: Os amantes [Portuguese] (1998)
  - Translation: Gli amanti di Siddo [Italian] (2008) [as by Philip J. Farmer]
- Un amore a Siddo [Italian] (1966) [C]
- Любовь зла / Конец времён / Растиньяк-дьявол^?Lyubov' zla / Konets vremon / Rastin'yak-d'yavol
  [Russian] (1996) [O/2N,1S] [only as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
The World of Tiers
- 1 The Maker of Universes (1965) also appeared as:
  - Translation: Kampf der Weltenmacher [German] (1967)
  - Translation: Le faiseur d'univers [French] (1969)
  - Translation: O construtor de universos [Portuguese] (1970)
  - Translation:
    階層宇宙の創造者^?Kaisō Uchū no Sōzōsha
    Kaisou Uchuu no Souzousha
    [Japanese] (1973) [as by
    フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
    ]
  - Translation: De schepper van het universum [Dutch] (1974)
  - Translation: Il fabbricante di universi [Italian] (1974)
  - Translation: El hacedor de universos [Spanish] (1976)
  - Translation: Meister der Dimensionen [German] (1979)
  - Translation:
    Создатель Вселенной^?Sozdatel' Vselennoy
    [Russian] (1991) [as by
    Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    Создатель Вселенных^?Sozdatel' Vselennykh
    [Russian] (1992) [as by
    Филип Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    Создатель Вселенной^?Sozdatel' Vselennoy
    [Russian] (1992) [as by
    Филип Дж. Фармер^?Filip Dzh. Farmer
    ]
  - Translation:
    Создатель Вселенных^?Sozdatel' Vselennykh
    [Russian] (1992) [as by
    Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    Создатель Вселенной^?Sozdatel' Vselennoy
    [Russian] (1992) [as by
    Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    Создатель Вселенной^?Sozdatel' Vselennoy
    [Russian] (1992) [as by
    Ф. Ж. Фармер^?F. Zh. Farmer
    ]
  - Translation:
    Создатель Вселенной^?Sozdatel' Vselennoy
    [Russian] (1993) [as by
    Филип Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    Создатель Вселенных^?Sozdatel' Vselyonnykh
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation: Il fabbricante di universi [Italian] (2006) [as by Philip J. Farmer]
  - Serializations:
  - Translation: Il fabbricante di universi (Complete Novel) [Italian] (1967)
- 2 The Gates of Creation (1966) also appeared as:
  - Translation:
    Tor der Schöpfung^?Tor der Schoepfung
    [German] (1968)
  - Translation: A armadilha cósmica [Portuguese] (1969)
  - Translation:
    Les portes de la création^?Les portes de la creation
    [French] (1970)
  - Translation:
    異世界の門^?Isekai no Mon
    [Japanese] (1974) [as by
    フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
    ]
  - Translation: I cancelli dell'universo [Italian] (1974)
  - Translation: De poorten van de hel [Dutch] (1975)
  - Translation: Welten wie Sand [German] (1979)
  - Translation:
    Врата мироздания^?Vrata mirozdaniya
    [Russian] (1991) [as by
    Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    Врата мироздания^?Vrata mirozdaniya
    [Russian] (1992) [as by
    Филип Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    «Врата» мироздания^?"Vrata" miroznaniya
    [Russian] (1992) [as by
    Филип Дж. Фармер^?Filip Dzh. Farmer
    ]
  - Translation:
    Врата мироздания^?Vrata mirozdaniya
    [Russian] (1992) [as by
    Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    Врата мироздания^?Vrata mirozdaniya
    [Russian] (1992) [as by
    Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    Врата Мироздания^?Vrata Mirozdaniya
    [Russian] (1992) [as by
    Филип Дж. Фармер^?Filip Dzh. Farmer
    ]
  - Translation:
    Врата мироздания^?Vrata mirozdaniya
    [Russian] (1992) [as by
    Ф. Ж. Фармер^?F. Zh. Farmer
    ]
  - Translation:
    Врата мироздания^?Vrata mirozdaniya
    [Russian] (1993) [as by
    Филип Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    Врата творения^?Vrata tvoreniya
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Serializations:
  - Translation: I cancelli dell'universo (Complete Novel) [Italian] (1972)
- 3 A Private Cosmos (1968) also appeared as:
  - Translation: O Cosmos de Kickaha [Portuguese] (unknown)
  - Translation:
    Cosmos privé^?Cosmos prive
    [French] (1970)
  - Translation: Un universo tutto per noi [Italian] (1974)
  - Translation: De heren van de kosmos [Dutch] (1975)
  - Translation:
    階層宇宙の危機^?Kaisō Uchū no Kiki
    Kaisou Uchuu no Kiki
    [Japanese] (1975) [as by
    フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
    ]
  - Translation: Lord der Sterne [German] (1980)
  - Translation:
    Личный космос^?Lichnyy kosmos
    [Russian] (1992) [as by
    Филип Дж. Фармер^?Filip Dzh. Farmer
    ]
  - Translation:
    Личный космос^?Lichnyy kosmos
    [Russian] (1992) [as by
    Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    Личный космос^?Lichnyy kosmos
    [Russian] (1992) [as by
    Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    Личный космос^?Lichnyy kosmos
    [Russian] (1993) [as by
    Филип Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    Частен космос^?Chasten kosmos
    [Bulgarian] (1994) [as by
    Филип Хосе Фармър^?Filip Jose Farmer
    Philip Jose Farmer
    ]
  - Translation:
    Личный космос^?Lichnyy kosmos
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Serializations:
  - Translation: Un universo tutto per noi (Complete Novel) [Italian] (1969)
- 4 Behind the Walls of Terra (1970) also appeared as:
  - Translation: Les murs de la Terre [French] (1973)
  - Translation: Le muraglie della Terra [Italian] (1974)
  - Translation:
    地球の壁の裏に^?Chikyū no Kabe no Ura ni
    Chikyuu no Kabe no Ura ni
    Chikyu no Kabe no Ura ni
    [Japanese] (1975) [as by
    フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
    ]
  - Translation:
    Hinter der irdischen Bühne^?Hinter der irdischen Buehne
    [German] (1980)
  - Translation:
    За стенами Терры^?Za stenami Terry
    [Russian] (1992) [as by
    Филип Дж. Фармер^?Filip Dzh. Farmer
    ]
  - Translation:
    За стенами Земли^?Za stenami Zemli
    [Russian] (1992) [as by
    Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    За стенами земли^?Za stenami zemli
    [Russian] (1992) [as by
    Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    За стенами Земли^?Za stenami Zemli
    [Russian] (1993) [as by
    Филип Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    Зад стените на Тера^?Zad stenite na Tera
    [Bulgarian] (1994) [as by
    Филип Хосе Фармър^?Filip Jose Farmer
    Philip Jose Farmer
    ]
  - Translation:
    За стенами Терры^?Za stenami Terry
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
- 5 The Lavalite World (1977) also appeared as:
  - Translation: Il mondo di Lavalite [Italian] (1979)
  - Translation: Le monde Lavalite [French] (1980)
  - Translation: Planet der schmelzenden Berge [German] (1981)
  - Translation:
    Невъзможен свят^?Nevŭzmozhen svyat
    [Bulgarian] (1995) [as by
    Филип Хосе Фармър^?Filip Jose Farmer
    Philip Jose Farmer
    ]
  - Translation:
    Лавалитовый мир^?Lavalitovyy mir
    [Russian] (1995) [as by
    Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    Лавалитовый мир^?Lavalitovyy mir
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
- 6 Red Orc's Rage (1991) also appeared as:
  - Translation: La rage d'Orc le Rouge [French] (1994)
  - Translation: La rabbia di Orc il Rosso [Italian] (1995)
  - Translation:
    Ярость Рыжего Орка^?Yarost' Ryzhego Orka
    [Russian] (1995) [as by
    Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    Гнев Рыжего Орка^?Gnev Ryzhego Orka
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation: Der Zorn des Roten Lords [German] (1997)
- 7 More Than Fire (1993) also appeared as:
  - Translation: Plus fort que le feu [French] (1993)
  - Translation: La macchina della creazione [Italian] (1994)
  - Translation:
    Больше чем огонь^?Bol'she chem ogon
    [Russian] (1996) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
- The World of Tiers, Volume 1 (1981) [O/1,2] also appeared as:
  - Translation:
    Создатель Вселенной^?Sozdatel' Vselennoy
    [Russian] (1991) [O/1,2] [as by
    Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    Пирамидальный мир^?Piramidal'nyy mir
    [Russian] (1992) [O/1,2] [as by
    Филип Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    Многоярусный мир. Том 1^?Mnogoyarusnyy mir. Tom 1
    [Russian] (1992) [O/1,2] [as by
    Филип Дж. Фармер^?Filip Dzh. Farmer
    ]
  - Translation:
    Создатель Вселенных^?Sozdatel' Vselennykh
    [Russian] (1992) [O/1,2] [as by
    Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    Многоярусный мир^?Mnogoyarusnyy mir
    [Russian] (1992) [O/1,2] [as by
    Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    Властелины Мироздания^?Vlasteliny Mirozdaniya
    [Russian] (1992) [O/1,2] [as by
    Филип Дж. Фармер^?Filip Dzh. Farmer
    ]
  - Translation:
    Многоярусный мир^?Mnogoyarusnyy mir
    [Russian] (1992) [O/1,2] [as by
    Ф. Ж. Фармер^?F. Zh. Farmer
    ]
  - Translation:
    Многоярусный мир: Создатель Вселенных / Врата творения^?Mnogoyarusnyy mir: Sozdatel' Vselennykh / Vrata tvoreniya
    [Russian] (1996) [O/1,2] [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
- The World of Tiers: Volume 2 (1981) [O/3,4,5]
- The World of Tiers Volume II (1986) [O/4,5]
- World of Tiers 1 (1986) [O/1,2,3] also appeared as:
  - Variant: The World of Tiers (1996) [O/1,2,3]
  - Variant: The World of Tiers: Volume One (2017) [O/1-3]
- Пирамидальный мир^?Piramidal'nyy mir
  [Russian] (1995) [O/5,6] [only as by
  Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
  ]
- Многоярусный мир: Личный космос / За стенами Терры^?Mnogoyarusnyy mir: Lichnyy kosmos / Za stenami Terry
  [Russian] (1996) [O/3,4] [only as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
- Многоярусный мир: Лавалитовый мир / Гнев Рыжего Орка^?Mnogoyarusnyy mir: Lavalitovyy mir / Gnev Ryzhego Orka
  [Russian] (1996) [O/5,6] [only as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
- The World of Tiers: Volume Two (1997) [O/4,5,7]
- The World of Tiers (2001) [O/1-5] also appeared as:
  - Translation: Die Welt der tausend Ebenen [German] (1983) [O/1-5]
- The World of Tiers: Volume Two (2017) [O/4-7]
- Thoan, la saga des Hommes-Dieux [French] (2018) [O/1-7]
- A Private Cosmos (unpublished) [O/3,4] only appeared as:
  - Translation:
    Многоярусный мир. Том 2^?Mnogoyarusnyy mir. Tom 2
    [Russian] (1992) [O/3,4] [as by
    Филип Дж. Фармер^?Filip Dzh. Farmer
    ]
  - Translation:
    Личный космос^?Lichnyy kosmos
    [Russian] (1992) [O/3,4] [as by
    Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    Личный космос^?Lichnyy kosmos
    [Russian] (1992) [O/3,4] [as by
    Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
  - Translation:
    Частен космос / Зад стените на Тера^?Chasten kosmos / Zad stenite na Tera
    [Bulgarian] (1994) [O/3,4] [as by
    Филип Хосе Фармър^?Filip Jose Farmer
    Philip Jose Farmer
    ]
- The Maker of Universes (unpublished) [O/1-4] only appeared as:
  - Translation: Fabbricanti di universi [Italian] (1974) [O/1-4]
  - Translation:
    Многоярусный мир^?Mnogoyarusnyy mir
    [Russian] (1993) [O/1-4] [as by
    Филип Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]
Two Hawks
- The Gate of Time (1966) also appeared as:
  - Translation: Das Tor der Zeit [German] (1969)
  - Translation: As Portas do Universo [Portuguese] (1970)
  - Variant: Two Hawks from Earth (1979)
  - Translation: Dveri Vremena [Serbian] (1980) [as by Filip Hoze Farmer]
  - Translation: La porte du temps [French] (1983)
  - Translation: Roger Two Hawks [Italian] (1985)
  - Translation: Universos paralelos [Portuguese] (1986)
  - Translation:
    Врата времени^?Vrata vremeni
    [Russian] (1997) [as by
    Филип Фармер^?Filip Farmer
    ]
  - Translation: Deux faucons de l'autre terre [French] (2021)
Wold Newton
- Tarzan Alive: A Definitive Biography of Lord Greystoke (1972)
- Skinburn (1972) [SF] also appeared as:
  - Translation: La peau en feu [French] (1973)
  - Translation: EVA [German] (1974)
- After King Kong Fell (1973) [SF] also appeared as:
  - Translation: Après la chute de King Kong [French] (1979)
  - Translation:
    Nachdem King Kong gestürzt war^?Nachdem King Kong gestuerzt war
    [German] (1982)
  - Translation: Nach King Kongs Sturz [German] (1984)
  - Translation: Dopo La Caduta Di King Kong [Italian] (1991)
- Doc Savage: His Apocalyptic Life (1973) also appeared as:
  - Translation: Doc Savage: una biografia apocalittica [Italian] (1992)
- The Adventure of the Peerless Peer (1974) also appeared as:
  - Translation: Le saigneur de la jungle [French] (1975)
  - Variant: The Peerless Peer (2011)
  - Translation: Sherlock Holmes und die Legende von Greystoke [German] (2013)
- The Problem of the Sore Bridge — Among Others^?The Problem of the Sore Bridge - Among Others
  (1975) [SF] also appeared as:
  - Variant:
    The Problem of the Sore Bridge — Among Others^?The Problem of the Sore Bridge - Among Others
    (1975) [as by Harry Manders]
  - Translation: Der Fall mit den Juwelen [German] (1976) [as by Harry Manders]
  - Translation: Das Problem der verdrossenen Brücke - unter anderem [German] (1987)
  - Variant:
    The Problem of the Sore Bridge — Among Others^?The Problem of the Sore Bridge - Among Others
    (2018) [as by Harry 'Bunny' Manders]
- Phileas Fogg
  - 1 The Other Log of Phileas Fogg (1973) also appeared as:
    - Translation: O Outro Diário de Phileas Fogg [Portuguese] (1974)
    - Translation: Phileas Foggs hemliga dagbok [Swedish] (1974)
    - Translation: Das echte Log des Phileas Fogg [German] (1976)
    - Translation: Chacun son tour [French] (1977)
    - Translation: O Diário de Bordo de Phileas Fogg [Portuguese] (1987)
    - Translation: Il diario segreto di Phileas Fogg [Italian] (1999)
    - Translation: L'autre voyage de Phileas Fogg [French] (2004)
    - Translation:
      Другая записная книжка Филеаса Фогга^?Drugaya zapisnaya knizhka Fileasa Fogga
      [Russian] (2020) [as by
      Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
      Filip Jose Farmer
      ]
    - Serializations:
    - Translation: Il diario segreto di Phileas Fogg (Complete Novel) [Italian] (1990)
- Ralph von Wau Wau
  - 1 A Scarletin Study (1975) [SF] also appeared as:
    - Variant: A Scarletin Study (1975) [as by Jonathan Swift Somers, III]
    - Translation: En studie i rätt [Swedish] (1977) [as by Jonathan Somers Swift]
    - Translation: Eine Scharlachstudie [German] (1987)
  - 2 The Doge Whose Barque Was Worse Than His Bight (1976) [SF] [also as by Jonathan Swift Somers, III]
  - "Who Stole Stonehenge?" (unfinished work) (2005) [SF]
- The Memoirs of Pat Wildman
  - 1 The Evil in Pemberley House (2009) with Win Scott Eckert

Novels

The Green Odyssey (1957) also appeared as:
- Translation: Die Irrfahrten des Mr. Green [German] (1962)
- Translation: Zwerfeilanden in het Groen [Dutch] (1968)
- Translation: Die Irrfahrten des Mr. Green [German] (1968)
- Translation: Pianeta in via di sviluppo [Italian] (1970)
- Translation:
  緑の星のオデッセイ^?Midori no Hoshi no Odessei
  [Japanese] (1970) [as by
  フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
  ]
- Translation: L'odyssée verth [French] (1982)
- Translation:
  L'odyssée verte^?L'odyssee verte
  [French] (1988)
- Translation:
  Одиссея Грина^?Odisseya Grina
  [Russian] (1994) [as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
- Translation: A odisseia verde [Portuguese] (1996)
- Translation: La rotta verde [Italian] (1996)
- Translation:
  Одиссея Грина^?Odisseya Grina
  [Russian] (1997) [as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
- Translation: La odisea de Green [Spanish] (2019)
- Translation: Odyseja Greena [Polish] (2020)
Flesh (1960) also appeared as:
- Translation: De god van het vlees [Dutch] (1969)
- Translation: Carne [Portuguese] (1971)
- Translation: Der Sonnenheld [German] (1971)
- Translation:
  太陽神降臨^?Taiyōshin Kōrin
  Taiyoushin Kourin
  Taiyoshin Korin
  [Japanese] (1972) [as by
  フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
  ]
- Translation: Il figlio del sole [Italian] (1972)
- Translation: Une bourrée pastorale [French] (1980)
- Translation: Fleisch [German] (1990)
- Translation:
  Плоть^?Plot'
  [Russian] (1990) [as by
  Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
  ]
- Translation:
  Плоть^?Plot'
  [Russian] (1992) [as by
  Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
  ]
- Translation:
  Плоть^?Plot'
  [Russian] (1993) [as by
  Филипп Хосе Фармер^?Filipp Khose Farmer
  ]
- Translation:
  Плоть^?Plot'
  [Russian] (1994) [as by
  Филип Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
  ]
- Translation:
  Плоть^?Plot'
  [Russian] (1994) [as by
  Филип Джоуз Фармер^?Filip Dzhouz Farmer
  ]
- Translation:
  Плоть^?Plot'
  [Russian] (1994) [as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
Cache from Outer Space (1962) also appeared as:
- Variant: The Long Warpath (1962)
- Translation: Vom Himmel fielen Teufel [German] (1964)
- Translation: Il segreto del tempo [Italian] (1977)
- Translation:
  Долгая тропа войны^?Dolgaya tropa voyny
  [Russian] (1997) [as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
Inside Outside (1964) also appeared as:
- Translation: L'inferno a rovescio [Italian] (1966)
- Translation: Binnenste buiten [Dutch] (1967)
- Translation: L'univers à l'envers [French] (1968)
- Translation: Die synthetische Seele [German] (1973)
- Translation: Mundo infierno [Spanish] (1976)
- Translation: L'inferno a rovescio [Italian] (1986) [as by Philip J. Farmer]
- Translation: Mundo infierno [Spanish] (1987) [as by Philipe J. Farmer]
- Translation:
  Шиворот-навыворот^?Shivorot-navyvorot
  [Russian] (1994) [as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
- Translation: Além do Inferno [Portuguese] (1997)
- Translation:
  Мир наизнанку^?Mir naiznanku
  [Russian] (1997) [as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
- Translation: Mundo infierno [Spanish] (2016)
- Serializations:
- Translation: L'inferno a rovescio (Complete Novel) [Italian] (1966)
Tongues of the Moon (1964) also appeared as:
- Translation: Wereldoorlog op de maan [Dutch] (1970)
- Translation: Der Mondkrieg [German] (1972)
- Translation: Il tempo dell'esilio [Italian] (1973)
- Translation: Serpentes da Lua [Portuguese] (1989)
- Translation:
  Языки Луны^?Yazyki Luny
  [Russian] (2020) [as by
  Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
  Filip Jose Farmer
  ]
Dare (1965) also appeared as:
- Translation: Ose [French] (1970)
- Translation: Die Welt der Wiyr [German] (1982)
- Translation: Una questione di razza [Italian] (1988) [as by Philip J. Farmer]
- Translation:
  Дейр^?Deyr
  [Russian] (1993) [as by
  Ф. Фармер^?F. Farmer
  ]
- Translation:
  Дейр^?Deyr
  [Russian] (1993) [as by
  Филипп Хосе Фармер^?Filipp Khose Farmer
  ]
- Translation: Dare, a Colónia Perdida [Portuguese] (1995)
- Translation:
  Дея^?Deyа
  [Russian] (1995) [as by
  Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
  Filip Jose Farmer
  ]
- Serializations:
- Translation: Una questione di razza (Complete Novel) [Italian] (1970)
Lord Tyger (1970) also appeared as:
- Translation: Lord Tyger [Italian] (1973)
- Translation: Lord Tyger [German] (1975)
- Translation: Le tigre africain [French] (1980)
- Translation: Lord Tyger [Spanish] (1990)
- Translation: Lordi Tyger [Finnish] (1993)
Love Song (1970) also appeared as:
- Translation: Canzone d'amore [Italian] (1974)
The Stone God Awakens (1970) also appeared as:
- Translation: Der Steingott erwacht [German] (1974)
- Translation: Si sveglia il Dio di Pietra [Italian] (1975)
- Translation:
  Le réveil du dieu de pierre^?Le reveil du dieu de pierre
  [French] (1983)
- Translation:
  Пробуждение каменного бога^?Probuzhdeniye kamennogo boga
  [Russian] (1991) [as by
  Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
  Filip Jose Farmer
  ]
- Translation:
  A kőisten ébredése^?A koisten ebredese
  A kooeisten eebredeese
  [Hungarian] (1994)
- Translation:
  Пробуждение каменного Бога^?Probuzhdeniye kamennogo Boga
  [Russian] (1994) [as by
  Филип Джоуз Фармер^?Filip Dzhouz Farmer
  ]
- Translation:
  Пробуждение Каменного Бога^?Probuzhdenie Kamennogo Boga
  [Russian] (1997) [as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
The Wind Whales of Ishmael (1971) also appeared as:
- Translation: De wereld van de walvis [Dutch] (1972)
- Translation: Pianeta d'aria [Italian] (1978)
- Translation: Ismaels fliegende Wale [German] (1980)
- Translation: Las ballenas volantes de Ismael [Spanish] (1989)
- Translation:
  Небесные киты Измаила^?Nebesnye kity Izmaila
  [Russian] (1997) [as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
- Translation:
  Летающие киты Измаила^?Letayushchiye kity Izmaila
  [Russian] (2003) [as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
Venus on the Half-Shell (1975) also appeared as:
- Translation: Stjärnsnäckan [Swedish] (1975) [as by Kilgore Trout]
- Variant: Venus on the Half-Shell (1975) [as by Kilgore Trout]
- Translation: Le privé du cosmos [French] (1977) [as by Kilgore Trout]
- Translation: Lo spaziale errante [Italian] (1979)
- Translation:
  貝殻の上のヴィーナス^?Kaigara no ue no vīnasu
  [Japanese] (1980) [as by
  キルゴア・トラウト^?Kirugoa Torauto
  ]
- Translation: Venere sulla conchiglia [Italian] (1984) [as by Philip J. Farmer]
- Translation: Geburt der Venus [German] (1984) [as by Kilgore Trout]
- Translation: Le privé du cosmos [French] (1988)
- Translation:
  Venus ieșind din valuri^?Venus ieshind din valuri
  Venus iesind din valuri
  [Romanian] (1997)
- Serializations:
- Venus on the Half-Shell (Part 1 of 2) (1974) [as by Kilgore Trout]
- Venus on the Half-Shell (Part 2 of 2) (1975) [as by Kilgore Trout]
- Translation: Venere sulla conchiglia (Complete Novel) [Italian] (1976) [as by Kilgore Trout]
Dark Is the Sun (1979) also appeared as:
- Translation: Dunkel ist die Sonne [German] (1980)
- Translation: Le soleil obscur [French] (1981)
- Translation: Il sole nero [Italian] (1982)
- Translation: Temné slnko [Slovak] (2001)
- Translation:
  Темное солнце^?Temnoye solntse
  [Russian] (2013) [as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
Jesus on Mars (1979) also appeared as:
- Translation: Un martien nommé Jésus [French] (1981)
- Translation: Der Erlöser vom Mars [German] (1984)
- Translation: Cristo marziano [Italian] (1991)
The Unreasoning Mask (1981) also appeared as:
- Translation: Il distruttore [Italian] (1984)
- Translation: Die toten Welten des Bolg [German] (1985)
- Translation:
  気まぐれな仮面^?Kimagure na Kamen
  [Japanese] (1985) [as by
  フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
  ]
- Translation: Le masque vide [French] (1987)
- Translation:
  Бессмысленная маска^?Bessmyslennaya maska
  [Russian] (1997) [as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
- Translation: A végzet álarca [Hungarian] (1998)
- Translation:
  Nemąstanti kaukė^?Nemastanti kauke
  [Lithuanian] (2004)
The Caterpillar's Question (1992) with Piers Anthony also appeared as:
- Translation: Die Seelen Träumerin [German] (1994)
Up from the Bottomless Pit (2007) also appeared as:
- Serializations:
- Up from the Bottomless Pit (Part 1 of 10) (2005)
- Up from the Bottomless Pit (Part 2 of 10) (2005)
- Up from the Bottomless Pit, (Part 3 of 10) (2006)
- Up from the Bottomless Pit (Part 4 of 10) (2006)
- Up from the Bottomless Pit (Part 5 of 10) (2006)
- Up from the Bottomless Pit (Part 6 of 10) (2006)
- Up from the Bottomless Pit (Part 7 of 10) (2007)
- Up from the Bottomless Pit (Part 8 of 10) (2007)
- Up from the Bottomless Pit (Part 9 of 10) (2007)
- Up from the Bottomless Pit (Part 10 of 10) (2007)

Collections

Strange Relations (1960) also appeared as:
- Translation: Extraños parientes [Spanish] (1964)
- Translation: Vreemde verwanten [Dutch] (1970)
- Translation: Relazioni aliene [Italian] (1973)
- Translation:
  Des rapports étranges^?Des rapports etranges
  [French] (1976)
- Translation:
  奇妙な関係^?Kimyō na Kankei
  Kimyou na Kankei
  Kimyo na Kankei
  [Japanese] (1981) [as by
  フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
  ]
- Translation: Bizarre Beziehungen [German] (1983)
- Translation: Relações Estranhas [Portuguese] (1989)
The Alley God (1962) also appeared as:
- Translation: Un dio dal passato [Italian] (1972) [as by Philip J. Farmer]
- Translation: Het verboden rijk [Dutch] (1973)
The Celestial Blueprint and Other Stories (1962)
La piel del diablo [Spanish] (1967) [only as by Philip J. Farmer]
Down in the Black Gang and Other Stories (1971) also appeared as:
- Translation: Prometheus [German] (1977)
The Book of Philip José Farmer (1973)
Riverworld and Other Stories (1979) also appeared as:
- Variant: Riverworld: The Great Short Fiction of Philip Jose Farmer (1983)
Le livre d'or de la science-fiction: Philip José Farmer [French] (1979) also appeared as:
- Variant: Le jeu de la création (1990)
Riverworld War: The Suppressed Fiction of Philip José Farmer (1980)
The Cache (1981)
The Purple Book (1982)
The Classic Philip José Farmer, 1964-1973 (1984)
The Classic Philip José Farmer, 1952-1964 (1984)
Schockvisionen [German] (1984)
Der Dienstagsmensch [German] (1984)
The Grand Adventure (1984)
Riders of the Purple Wage (1992)
Il libro viola [Italian] (1996)
The Best of Philip Jose Farmer (2006)
Pearls from Peoria (2006)
Up from the Bottomless Pit and Other Stories (2007)
Venus on the Half-Shell and Others (2008)
Rastignac the Devil (2010)
Up the Bright River (2011)
The Philip José Farmer Centennial Collection (2018)
Greatheart Silver and Other Pulp Heroes (2019)

Omnibus

Cache from Outer Space / The Celestial Blueprint and Other Stories (1962) [O/1N,1C]
Les amants étrangers / L'univers à l'envers [French] (1968) [O/2N]
Flesh and Lord Tyger (1981) [O/2N]
Das Ding aus einer anderen Welt / Die Irrfahrten des Mr. Green [German] (1990) [O] with Alan Dean Foster
Fleisch [German] (1990) [O]
Die Irrfahrten des Mr. Green [German] (1991) [O]
Bizarre Beziehungen [German] (1992) [O/2N+1C]
Любовь и преступная ненависть / Плоть^?Lyubov' i prestupnaya nenavist' / Plot'
[Russian] (1992) [O/[O/2N]] with Day Keene [only as by
Филипп Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
and
Дей Кийн^?Dey Kiyn
]
Там, по ту сторону...^?Tam, po tu storonu...
[Russian] (1992) [O] [only as by
Ф. Х. Фармер^?F. Kh. Farmer
]
Gli anni del precursore - L'inferno a rovescio - Lord Tyger - Doc Savage: una biografia apocalittica [Italian] (1992) [O/4N]
Плоть^?Plot'
[Russian] (1993) [O] [only as by
Филипп Хосе Фармер^?Filipp Khose Farmer
]
Бизнес Бога^?Biznes Boga
[Russian] (1994) [O] [only as by
Филип Джоуз Фармер^?Filip Dzhouz Farmer
]
Темный замысел^?Temnyy zamysel
[Russian] (1994) [O/2N] [only as by
Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
Filip Jose Farmer
]
Одиссея Грина^?Odisseya Grina
[Russian] (1994) [O] [only as by
Филип Фармер^?Filip Farmer
]
Магический лабиринт^?Magicheskiy labirint
[Russian] (1995) [O] [only as by
Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
Filip Jose Farmer
]
Многоярусный мир: Больше чем огонь / Мир одного дня: Мир одного дня^?Mnogoyarusnyy mir: Bol'she chem ogon' / Mir odnogo dnya: Mir odnogo dnya
[Russian] (1996) [O] [only as by
Филип Фармер^?Filip Farmer
]
Река Вечности / Мир реки / Рассказы^?Reka Vechnosti / Mir reki / Rasskazy
[Russian] (1996) [O] [only as by
Филип Фармер^?Filip Farmer
]
Врата времени / Пробуждение Каменного Бога^?Vrata vremeni / Probuzhdeniye Kamennogo Boga
[Russian] (1997) [O/2N] [only as by
Филип Фармер^?Filip Farmer
]
Ночь света / Отче звездный / Мир наизнанку^?Noch' sveta / Otche zvezdnyy / Mir naiznanku
[Russian] (1997) [O/2N+1C] [only as by
Филип Фармер^?Filip Farmer
]
Одиссея Грина / Долгая тропа войны / Небесные киты Измаила^?Odisseya Grina / Dolgaya tropa voyny / Nebesnyye kity Izmaila
[Russian] (1997) [O/3N] [only as by
Филип Фармер^?Filip Farmer
]
Strange Relations (omnibus) (2006) [O/2N+1C]
The Other in the Mirror (2009) [O/3N]
The Flying Eyes / Some Fabulous Yonder (2012) [O] with J. Hunter Holly
The Time Projector / Strange Compulsion (2013) [O] with David H. Keller, M.D. and David Lasser [only as by
Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
and Dr. David H. Keller, M.D. and David Lasser]
The Maker of Universes / To Your Scattered Bodies Go / The Unreasoning Mask (2014) [O/N3]
The Lovers / Dark Is the Sun / Riders of the Purple Wage (2017) [O]
Темное сердце времени^?Temnoye serdtse vremeni
[Russian] (2020) [O] [only as by
Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
Filip Jose Farmer
]

Anthologies

Mother Was a Lovely Beast (1974)
Rastignac the Devil / Despoilers of the Golden Empire (2010) with Randall Garrett
The Naked Goddess / The God Business (2017) with S. J. Byrne

Chapbooks

Rastignac il Maligno [Italian] (1973)
The City Beyond Play (2007) with Danny Adams
They Twinkled Like Jewels (2009)
The Evil in Pemberley House (2009) with Win Scott Eckert
Rastignac the Devil (2010)
FarmerCon X (2015)
Heel (2019)
Daughter (2023)

Nonfiction

Reap: The Baycon Guest-of-Honor Speech (1968)
A Rough Knight for the Queen (2020)
The Man Who Met Tarzan (2022)

Short Fiction Series

Cthulhu Mythos
- 3 Cthulhu Mythos short fiction
  - The Freshman (1979) also appeared as:
    - Translation: Premier apprentissage [French] (1980)
    - Translation: La matricola [Italian] (1986)
    - Translation: La matricola [Italian] (1988)
Thieves' World
- Spiders of the Purple Mage (1980) also appeared as:
  - Translation: Die Spinnen des Purpurmagiers [German] (1987)
  - Translation: A bíbormágus pókjai [Hungarian] (1994)
  - Translation:
    Пауки пурпурного мага^?Pauki purpurnogo maga
    [Russian] (1995) [as by
    Филип Жозе Фармер^?Filip Zhoze Farmer
    ]

Short Fiction

Sail On! Sail On! (1952) also appeared as:
- Translation: La via delle Indie [Italian] (1964)
- Translation:
  Par-delà l'océan^?Par-dela l'ocean
  [French] (1971)
- Translation: Vaart voort! Vaart voort! [Dutch] (1977)
- Translation: Faire voile [French] (1977)
- Translation: Weitersegeln! Weitersegeln! [German] (1981)
- Translation:
  Поднять паруса!^?Podnyat' parusa!
  [Russian] (1992) [as by
  Филип Хосе Фармер^?Philip José Farmer
  Filip Jose Farmer
  ]
The Biological Revolt (1953)
Mother (1953) also appeared as:
- Translation: Madre [Spanish] (1964)
- Translation:
  Mère^?Mere
  [French] (1967)
- Translation: Stare con mamma [Italian] (1967)
- Translation: Moeder [Dutch] (1970)
- Translation: Mutter [German] (1971)
- Translation:
  La mère^?La mere
  [French] (1976)
- Translation: Mutter [German] (1983)
- Translation:
  Mère^?Mere
  [French] (1985)
- Translation: ...Mãe [Portuguese] (1989)
Strange Compulsion (1953) also appeared as:
- Variant: The Captain's Daughter (1953)
- Translation: La figlia del comandante [Italian] (1972) [as by Philip J. Farmer]
- Translation: De kapiteinsdochter [Dutch] (1973)
- Translation:
  Чуждое принуждение^?Chuzhdoye prinuzhdeniye
  [Russian] (1992) [as by
  Филипп Хосе Фармер^?Filipp Khose Farmer
  ]
- Translation:
  Чуждое принуждение^?Chuzhdoye prinuzhdeniye
  [Russian] (1992) [as by
  Ф. Х. Фармер^?F. Kh. Farmer
  ]
Son (1954) also appeared as:
- Variant: Queen of the Deep (1954)
- Translation: El hijo [Spanish] (1964)
- Translation: Zoon [Dutch] (1970)
- Translation: Le fils [French] (1976)
- Translation: Sohn [German] (1983)
- Translation: ...Filho [Portuguese] (1989)
Daughter (1954) also appeared as:
- Translation: Hija [Spanish] (1964)
- Translation: Dochter [Dutch] (1970)
- Translation: La fille [French] (1976)
- Translation: Tochter [German] (1983)
- Translation: ...Filha [Portuguese] (1989)
- Translation: Fiica [Romanian] (1990)
They Twinkled Like Jewels (1954) also appeared as:
- Translation: Tramps und rosa Brillen [German] (1964)
- Translation: Splendenti come gioielli [Italian] (1966)
- Translation: Brillaban como joyas [Spanish] (1967) [as by Philip J. Farmer]
The God Business (1954) also appeared as:
- Translation: Come diventare dio e godersela [Italian] (1972) [as by Philip J. Farmer]
- Translation: De goden van Illinois [Dutch] (1973)
- Translation:
  Божье дело^?Bozh'ye delo
  [Russian] (1992) [as by
  Филипп Хосе Фармер^?Filipp Khose Farmer
  ]
- Translation:
  Божье дело^?Bozh'ye delo
  [Russian] (1992) [as by
  Ф. Х. Фармер^?F. Kh. Farmer
  ]
- Translation:
  Бизнес бога^?Biznes boga
  [Russian] (1994) [as by
  Филип Джоуз Фармер^?Filip Dzhouz Farmer
  ]
The Celestial Blueprint (1954) also appeared as:
- Translation: Die himmlische Blaupause (Part 1 of 2) [German] (1964)
- Translation: Die himmlische Blaupause (Part 2 of 2) [German] (1964)
- Translation: Copia conforme [Italian] (1966)
- Translation: Proyecto celestial [Spanish] (1967) [as by Philip J. Farmer]
The Wounded (1954)
Totem and Taboo (1954) also appeared as:
- Translation: Totem et tabou [French] (1963)
- Translation: Das Totem-Tier [German] (1964)
- Translation: Totem e tabù [Italian] (1966)
- Translation: Totem y tabú [Spanish] (1967) [as by Philip J. Farmer]
- Translation: Totem und Tabu [German] (1984)
The Alley Man (1959) also appeared as:
- Translation: L'homme des allées [French] (1965)
- Translation: Un dio dal passato [Italian] (1972) [as by Philip J. Farmer]
- Translation: De sloppenman [Dutch] (1973)
- Translation: Gubben Paley [Swedish] (1974)
- Translation: Der Müllkutscher [German] (1983)
- Translation:
  Человек из переулка^?Chelovek iz pereulka
  [Russian] (1992) [as by
  Ф. Х. Фармер^?F. Kh. Farmer
  ]
Heel (1960) also appeared as:
- Translation: Auchtung, Aufnahme! [German] (1966)
- Translation: Des dieux et des hommes [French] (1969)
Open to Me, My Sister (1960) also appeared as:
- Variant: My Sister's Brother (1960)
- Translation:
  Ouvre-moi, ô ma sœur...^?Ouvre-moi, o ma soeur...
  [French] (1961)
- Translation: Mijn zuster d'r broer [Dutch] (1970)
- Translation:
  Le frère de ma sœur^?Le frere de ma soeur
  [French] (1976)
- Translation: Der Bruder meiner Schwester [German] (1983)
- Translation: ...Irmão da Minha Irmã [Portuguese] (1989)
- Translation:
  Отвори, сестра моя^?Otvori, sestra moya
  [Russian] (1994) [as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
Tongues of the Moon (1961)
Uproar in Acheron (1961) also appeared as:
- Translation: Aufruhr in Archeron [German] (1961)
How Deep the Grooves (1963) also appeared as:
- Translation: Cuán profundos eran los surcos [Spanish] (1967)
- Translation: Le radici dell'ira [Italian] (1968)
- Translation:
  Mort prénatale^?Mort prenatale
  [French] (1968)
- Translation: Hoe diep zijn de groeven ... [Dutch] (1971)
Some Fabulous Yonder (1963)
The Blasphemers (1964) also appeared as:
- Translation: Les blasphémateurs [French] (1964)
- Translation: I bestemmiatori [Italian] (1965)
- Translation: Die Gotteslästerer [German] (1977)
The King of the Beasts (1964) also appeared as:
- Variant: The King of Beasts (1964)
- Translation: Il re degli animali [Italian] (1964)
- Translation: Das größte aller Monster [German] (1965)
- Translation: Das geht zu weit [German] (1984)
- Variant: King of Beasts (1984)
- Translation: Kralj životinja [Serbian] (1985) [as by Filip Hoze Farmer]
The Many Dooms of Harold Hall (1965) [only as by Charlotte Corday-Marat]
Riders of the Purple Wage (1967) also appeared as:
- Variant: Riders of the Purple Wage or the Great Gavage (1967)
- Translation: Les cavaliers du fiel ou le grand gavage [French] (1975)
- Translation:
  Die Reiter der Purpurnen Sozialhilfe oder Das große Ding^?Die Reiter der Purpurnen Sozialhilfe oder Das grosse Ding
  [German] (1982)
- Translation:
  Jahači rumene nadnice^?Jahaci rumene nadnice
  Jahachi rumene nadnice
  [Serbian] (1984) [as by Filip Hoze Farmer]
- Translation:
  Оседлав пурпурненькие^?Osedlav purpurnen'kiye
  [Russian] (1994) [as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
- Translation: I cavalieri del Salario Purpureo ovvero la Grande abbuffata [Italian] (1994)
- Translation: I cavalieri del salario viola ovvero La grande abbuffata [Italian] (1996)
- Translation:
  Călăreții salariului de purpură sau Marea îndopare^?Cahlahretsii salariului de purpurah sau Marea ihndopare
  Calaretii salariului de purpura sau Marea indopare
  [Romanian] (2013)
Sexual Implications of the Charge of the Light Brigade (1967)
The Blind Rowers (1967)
A Bowl Bigger Than Earth (1967) also appeared as:
- Translation: Mordi il prossimo tuo [Italian] (1968)
- Translation: Un bol plus gros que la Terre [French] (1975)
- Translation:
  Eine Schüssel, größer als die Erde^?Eine Schuessel, groesser als die Erde
  [German] (1977)
- Translation:
  Eine Kugel größer als die Erde^?Eine Kugel groesser als die Erde
  [German] (1979)
The Shadow of Space (1967) also appeared as:
- Translation: L'ombra dello spazio [Italian] (1969)
- Translation: Außerhalb von Raum und Zeit [German] (1977)
- Translation: L'ombre de l'espace [French] (1979)
- Translation: Sjenka svemira [Croatian] (1981)
- Translation: Senka svemira [Serbian] (1984) [as by Filip Hoze Farmer]
- Translation: Der Schatten des Weltraums [German] (1984)
Don't Wash the Carats (1968) also appeared as:
- Translation: Lavez pas les carats ! [French] (1983)
- Variant: Don't Wash the Carats: A Polytropical Paramyth (1984)
- Translation:
  Nu spălați caratele^?Nu spalati caratele
  [Romanian] (1987)
My Father the Ripper (excerpt) (1969) also appeared as:
- Translation:
  切り裂きジャックはわたしの父^?きりさきジャックはわたしのちち
  Kirisaki Jakku ha Watashi no Chichi
  Kirisaki Jakku wa Watashi no Chichi
  [Japanese] (2009) [as by
  フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
  ]
- Variant: My Father the Ripper (2018)
Down in the Black Gang (1969) also appeared as:
- Translation: Du fond de la chauffe [French] (1971)
- Translation: Programmierte Ausweglosigkeit [German] (1977)
My Sister's Brother (excerpt) (1970)
The Jungle Rot Kid on the Nod (1970) also appeared as:
- Translation:
  Cet enfoiré de Tarzan dans les vapes^?Cet enfoire de Tarzan dans les vapes
  [French] (1975)
- Translation: Il dannato figlio della giungla impasticcato [Italian] (1976)
- Translation: Der Dschungelrotzkopf auf Achse [German] (1983)
- Translation: Dschungel-Stuß-Kid im Tran [German] (1984)
- Translation: Il ragazzo corrotto della giungla [Italian] (1993)
The Oögenesis of Bird City (1970) also appeared as:
- Translation:
  L'oogenèse de la cité des oiseaux^?L'oogenese de la cite des oiseaux
  [French] (1979)
- Translation: Prologo. L'Ovogenesi della Città degli uccelli [Italian] (1996)
The Obscure Life and Hard Times of Kilgore Trout: A Skirmish in Biography (1971) also appeared as:
- Variant: Preface: The Obscure Life and Hard Times of Kilgore Trout: A Skirmish in Biography (2013)
The Voice of the Sonar in My Vermiform Appendix (1971) also appeared as:
- Translation: La voix du sonar dans mon appendice vermiforme [French] (1979)
- Translation: Die Stimme im Appendix [German] (1984)
Brass and Gold (or Horse and Zeppelin in Beverly Hills) (1971) also appeared as:
- Translation: Blech und Gold [German] (1984)
Only Who Can Make a Tree? (1971) also appeared as:
- Translation: Qui donc peut faire un arbre ? [French] (1972)
- Translation: Das verhängnisvolle Experiment [German] (1973)
- Translation:
  Păziți-vă de copaci^?Paziti-va de copaci
  [Romanian] (1994)
Father's in the Basement (1972) also appeared as:
- Translation: Papa travaille... [French] (1979)
- Translation: Vater ist im Keller [German] (1984)
The Sumerian Oath (1972) also appeared as:
- Translation: Der sumerische Eid [German] (1973)
- Variant: The Sumerian Oath: A Polytropic Paramyth (1976)
Toward the Beloved City (1972) also appeared as:
- Variant: Towards the Beloved City (1972)
Seventy Years of Decpop (1972) also appeared as:
- Translation: Soixante-dix ans de decpop [French] (1973)
- Translation: Bevölkerungsimplosion [German] (1975)
Mother Earth Wants You (1972)
Opening the Door (1973)
Sketches Among the Ruins of My Mind (1973) also appeared as:
- Translation: Schetsen tussen de puinhopen van mijn geest [Dutch] (1977)
- Translation: Fragments sauvés des ruines de mon esprit [French] (1979)
- Translation:
  Skice među ruševinama mog uma^?Skice medu rusevinama mog uma
  Skice medu rushevinama mog uma
  [Serbian] (1984) [as by Filip Hoze Farmer]
- Translation: Skizzen in den Ruinen meines Verstandes [German] (1984)
- Translation:
  Fragments de journal parmi les ruines de ma mémoire^?Fragments de journal parmi les ruines de ma memoire
  [French] (1985)
Monologue (1973) also appeared as:
- Variant: Monolog (1973)
- Translation: Monologue [French] (1984)
Extracts from the Memoirs of "Lord Greystoke" (1974)
Addendum 1: The Fabulous Family Tree of Doc Savage (1975) also appeared as:
- Translation: Appendice 1: L'apocalittico albero genealogico di Doc Savage [Italian] (1992)
Addendum 2: Chronology (1975) also appeared as:
- Translation: Appendice 2: Cronoligia [Italian] (1992)
The Volcano (1976) also appeared as:
- Variant: The Volcano (1976) [as by Paul Chapin]
- Translation: Der Vulkan [German] (1977) [as by Paul Chapin]
- Translation: Le volcan [French] (1981)
Osiris on Crutches (1976) also appeared as:
- Variant: Osiris on Crutches (1976) [as by
  Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
  and Leo Queequeg Tincrowdor]
- Translation: Des béquilles pour Osiris [French] (1981)
- Translation:
  Les béquilles d'Osiris^?Les bequilles d'Osiris
  [French] (1982) [as by
  Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
  and Leo Queequeg Tincrowdor]
- Variant: Osiris on Crutches (2018) [as by
  Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
  and Leo Queequeg Tincroder]
Acknowledgments (Tarzan Alive) (1976)
Foreword (Tarzan Alive) (1976)
Fundamental Issue (1976)
The Impotency of Bad Karma (1977)
Savage Shadow (1977) [also as by Maxwell Grant]
The Henry Miller Dawn Patrol (1977) also appeared as:
- Translation: Der letzte Flug des alten Adlers [German] (1977) [as by José Farmer]
- Translation: Henry Miller auf Patrouillenflug [German] (1984)
- Translation: Patrouille de l'aube [French] (1985)
It's The Queen of Darkness, Pal (1978) only appeared as:
- Variant: It's The Queen of Darkness, Pal (1978) [as by Rod Keen]
- Variant: The Phantom of the Sewers (1978)
The Last Rise of Nick Adams (1978) also appeared as:
- Translation: Nick Adams letzter Aufstieg [German] (1981)
The Leaser of Two Evils (1979) also appeared as:
- Translation: Le moindre de deux maux [French] (1985)
J. C. on the Dude Ranch (1979) also appeared as:
- Translation: G. C. al ranch turistico [Italian] (1987)
Jesus on Mars (1980)
The Making of Revelation, Part I (1980) also appeared as:
- Translation: Die Offenbarung, Teil 1 - ein Drehbericht [German] (1999)
Rip van Winkle's Long Wet Dream (1981) only appeared as:
- Variant: The Long Wet Purple Dream of Rip van Winkle (1982)
- Variant: The Long Wet Dream of Rip van Winkle (2012)
The Monster on Hold (1983)
The Adventure of the Three Madmen (1984)
Uranus or UFO Versus IRS (1985) also appeared as:
- Variant: UFO Versus IRS (1992)
Saint Francis Kisses His Ass Goodbye (1989) also appeared as:
- Variant: St. Francis Kisses His Ass Goodbye (1992)
Evil, Be My Good (1990) also appeared as:
- Translation: Kwaad, Wees Mijn Zegen [Dutch] (1993)
One Down, One to Go (1990) also appeared as:
- Translation: Die eine kommt, die andre geht [German] (1992)
- Translation: Il giorno della locusta [Italian] (1992)
Nobody's Perfect (1991) also appeared as:
- Translation: Niemand Is Volmaakt [Dutch] (1992)
- Translation: Personne n'est parfait [French] (1996)
Wolf, Iron, and Moth (1991) also appeared as:
- Translation: Der Lykanthrop [German] (1993)
- Translation: Wolf, ijzer en mot [Dutch] (1994)
- Translation: Il lupo, il ferro e la falena [Italian] (1994)
The Caterpillar's Question (excerpt) (1992) with Piers Anthony
The Good of the Land (2002)
The Face That Launched a Thousand Eggs (2005)
Doc Savage and the Cult of the Blue God (2006)
That Great Spanish Author, Ernesto (2006)
The Essence of the Poison (2006)
The Doll Game (2006)
Hunter's Moon (2006)
Planet Pickers (2006)
The Princess of Terra (2006) [only as by Charlotte Corday-Marat]
The Rise Gotten (2006)
The Terminalization of J.G. Ballard (2006)
Keep Your Mouth Shut (2006)
An Excerpt from The City Beyond Play (2007) with Danny Adams
The Frames (2007)
The Light-Hog Incident (2007)
A Spy in the U.S. of Gonococcia (2007)
A Peoria Night (2007)
The Rebels Unthawed (2007)
The City Beyond Play (2007) with Danny Adams
Duo Miaule (2008)
The First Robot (2008) [only as by Jeanette Rastignac]
Down to Earth's Centre (2008)
Excerpt from The Song of Kwasin (2008) with Christopher Paul Carey
Getting Ready to Write (2008) with Paul Spiteri also appeared as:
- Variant: Getting Ready to Write: A Polytropical Paramyth (2017)
Excerpt from The Evil in Pemberley House (2008) with Win Scott Eckert
Excerpt from Cougar by the Tail (2009) with Tracy Knight
Philip José Farmer's Outline (The Evil in Pemberley House) (2009)
The Evil in Pemberley House: Outline (2009)
Doc Savage: His Apocalyptic Life (excerpt) (2009)
Tarzan Alive: A Definitive Biography of Lord Greystoke (quote) (2009)
My Summer Husband (2010)
Newly Born, Newly Dead Or, A Near Myth is as Good as a Mile (2010)
Strangers & Brothers: Chapter V: Francis Uquart (2011)
What I Thought I Heard (2011)
The Song of Kwasin Outline (2012) also appeared as:
- Variant: Philip José Farmer's Original Outline (The Song of Kwasin) (2015)
Up, Out, and Over, Roger (2012)
Philip José Farmer's Outline (Flight to Opar) (2015)
Philip José Farmer's Alternate Outline (The Song of Kwasin) (2015)
Kickaha's Escape (2018)
Plane Talking (2018)
Philip José Farmer's Original Prose and Outline: Down to Earth's Center (2022)

Poems

Good But Not Good Enough (1949)
Beauty in This Iron Age (1953)
Sestina of the Space Rocket (1953)
In Common (1954)
Imagination (1954)
Black Squirrel on Cottonwood Limb's Tip (1955)
Job's Leviathan (1961)
The Pterodactyl (1965)

Essay Series

Locus Looks at Books
- Locus Looks at Books: Special Review (Locus #380) (1992)

Essays

Bradley Brave Sees New York (1940)
Letter (Startling Stories, August 1952) (1952) [only as by Philip Farmer]
Letter (Startling Stories, September 1952) (1952)
Lovers and Otherwise (1953)
Letter (Thrilling Wonder Stories, November 1953) (1953)
Parables are Pablum: A Reply to Mr. Farmer, a Letter to Mr. Campbell (1954) [only as by Tim Howller]
White Whales, Raintrees, Flying Saucers ... (1954) also appeared as:
- Variant: White Whales, Raintrees, Flying Saucers (1954)
The Golden Age and the Brass (1956)
Letter (Other Worlds Science Stories, April 1956) (1956)
On a Mountain Upside Down (1960)
Afterword (Riders of the Purple Wage or The Great Gavage) (1967)
Reap: The Baycon Guest-of-Honor Speech (1968) also appeared as:
- Variant: Reap (1968)
- Variant: Guest of Honor Speech: Philip José Farmer (1968) (2006)
Comment on Sail On! Sail On! (1968) also appeared as:
- Variant: Comment on "Sail On! Sail On" (1970)
- Translation: Vaart voort! Vaart voort! (nawoord) [Dutch] (1977)
Letter to Psychotic, March 1968 (1968)
Letter to Psychotic, September 1968 (1968)
Postscript (Evil Companions) (1968)
The Josés from Rio (1969)
Postscript (Mindblower) (1969)
Oft Have I Travelled (1969)
Letter (Riverside Quarterly, August 1969) (1969)
Postscript (The Geek) (1969)
Letter (Riverside Quarterly, January 1970) (1970)
Letter (Science Fiction Review, April 1970) (1970)
Letter (Speculation 26) (1970)
Letter (Riverside Quarterly, June 1970) (1970)
Letter (Science Fiction Review, June 1970) (1970)
Letter (Science Fiction Review, August 1970) (1970)
Letter (Riverside Quarterly, March 1971) (1971)
The Arms of Tarzan (1971)
Philip José Farmer: A Feast Unknown (inscription) (1971)
Tarzan's Coat of Arms (1971)
A Letter to Mr Lem (1971)
A Reply to "The Red Herring" (1971)
The Two Lord Ruftons (1971)
(untitled) (1972)
The Great Korak - Time Discrepancy (1972)
The Great Korak-Time Discrepancy (1972)
The Lord Mountford Mystery (1972)
Foreword (The Other Log of Phileas Fogg) (1973)
Introduction (The Other Log of Phileas Fogg) (1973)
Foreword (The Book of Philip José Farmer) (1973)
Polytropical Paramyths (1973)
Thanks for the Feast (1973)
From ERB to Ygg (1973)
Letter (SF Commentary, 35/36/37) (1973)
Kilgore Trout Revisited (1973)
Writing Doc's Biography (1974) also appeared as:
- Variant: Writing Doc's Biography (1974) [as by Philip J. Farmer]
- Variant: Bonus Addendum 3: Writing Doc's Biography (2013)
Getting A-Long With Heinlein (1974)
A Language for Opar (1974)
Charles R. Tanner (1974)
Chronology of Khokarsa (1974) also appeared as:
- Translation: Chronologie de Khokarsa [French] (1976)
- Translation: Geschichtsübersicht von Khokarsa [German] (1980)
- Translation: Cronologia di Khokarsa [Italian] (1989)
- Translation: Cronologia de Khokarsa [Spanish] (1993)
- Variant: Addendum 2: Chronology of Khokarsa (2012)
Description of Maps (1974) also appeared as:
- Variant: Addendum 1: Description of Maps (2012)
To Forry Ackerman, the Wizard of Sci-Fi (1974) also appeared as:
- Variant: To the Wizard of Sci-Fi (2018)
Afterword (Mother Was a Lovely Beast) (1974)
Foreword (Extracts from the Memoirs of "Lord Greystoke") (1974)
Foreword (One Against a Wilderness) (1974)
Foreword (Relic) (1974)
Foreword (Scream of the Condor) (1974)
Foreword (Shasta of the Wolves) (1974)
Foreword (Tarzan of the Grapes) (1974)
Foreword (The God of Tarzan) (1974) also appeared as:
- Variant: Tarzan the Reasoner (2022)
Foreword (The Man Who Really Was...Tarzan) (1974)
Introduction (Mother Was a Lovely Beast) (1974) also appeared as:
- Variant: The Outsider (2022)
The Feral Human in Mythology and Fiction (1974)
Foreword (Curious Fragments) (1975) also appeared as:
- Variant: Foreword (Fantastic Tales) (1998)
Letter (SF Commentary 41/42) (1975)
Letter: Trout Answers (1975) [only as by Kilgore Trout]
The Source of the River (1975)
Letter (Science Fiction Review #13) (1975)
Addendum 3: List of Doc Savage Stories (1975) also appeared as:
- Translation: Appendice 3: Elenco dei romanzi di Doc Savage [Italian] (1992)
Congratulations on SF-Magazine's 200th Issue [Japanese] (1975) with Brian W. Aldiss and Isaac Asimov and J. G. Ballard and Ray Bradbury and Arthur C. Clarke and Harlan Ellison and Harry Harrison and Robert A. Heinlein and Frank Herbert and Frederik Pohl and Robert Silverberg and Donald A. Wollheim [only as by
ブライアン・W・オールディス^?Buraian W. Ōrudisu
and
アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
and
J・G・バラード^?J. G. Barādo
and
レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
and
ハーラン・エリスン^?Hāran Erisun
and
フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
and
ハリイ・ハリスン^?Harii Harisun
and
ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
Robaato A. Hainrain
and
フランク・ハーバート^?Furanku Hābāto
and
アーサー・C・クラーク^?Āsā C. Kurāku
and
フレデリック・ポール^?Furederikku Pōru
and
ロバート・シルヴァーバーグ^?Robāto Shiruvābāgu
and
ドナルド・A・ウォルハイム^?Donarudo A. Woruhaimu
]
Commentary on the Kraft Interview (1975)
Letter (Riverside Quarterly, August 1975) (1975)
Letter (Science Fiction Review #14) (1975)
Letter: Correction (1975) [only as by Jonathan Swift Somers, III]
Afterword (Greatheart Silver in Showdown at Shootout) (1975)
Author's Foreword (Greatheart Silver in Showdown at Shootout) (1975)
Letter (Science Fiction Review #15) (1975)
Author's Foreword (The Return of Greatheart Silver, or The Secret Life of Rebecca of Sunnybrook Farm) (1975)
Letter (New Venture, Summer 1976) (1976)
Phonemics (1976)
Letter (Science Fiction Review #17) (1976)
Foreword (Flight to Opar) (1976) also appeared as:
- Translation:
  Avant-propos (Fuite à Opar)^?Avant-propos (Fuite a Opar)
  [French] (1977)
- Translation: Vorbemerkung (Flucht nach Opar) [German] (1980)
- Translation: Prefazione (Fuga a Opar) [Italian] (1990)
- Translation: Introducción del autor [Spanish] (1994)
A Fimbulwinter Introduction (1976)
A Case of a Case of Identity Recased or The Grey Eyes Have It (1976)
A Selected Bibliography (Tarzan Alive) (1976)
Chronology (Tarzan Alive) (1976)
Index (Tarzan Alive) (1976)
The Greystoke Lineage (1976)
What Happened to Black Michael (1976) with John Harwood and Dale L. Walker
A Kernel of Truth (1977)
Religion and Myths (introduction) (1977) also appeared as:
- Translation: Godsdiensten en mythen (Introduction) [Dutch] (1979)
- Translation: La religion et les mythes (introduction) [French] (1979)
Letter (Science Fiction Review #20) (1977)
Jonathan Swift Somers III: Cosmic Traveller in a Wheelchair (1977) also appeared as:
- Variant: Afterword: Jonathan Swift Somers III: Cosmic Traveller in a Wheelchair (2013)
Foreword (The Dark Design) (1977) also appeared as:
- Translation: Premessa dell'autore (Il grande disegno) [Italian] (1978) [as by Philip J. Farmer]
- Translation: Prefácio (Desígnio negro, 1º volume) [Portuguese] (1980)
- Translation: Vorwort (Das dunkle Muster) [German] (1980)
- Translation: Avant-propos (Le noir dessein) [French] (1980)
- Translation: Introducción (El oscuro designio) [Spanish] (1983)
- Translation: Cuvânt înainte (Planul misterios) [Romanian] (1998)
- Translation:
  Предисловие автора (Темные замыслы)^?Predislovie avtora (Temnye zamysly)
  [Russian] (2001) [as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
- Translation:
  Předmluva (Temný záměr)^?Predmluva (Temny zamer)
  [Czech] (2002)
- Translation: התבנית האפלה) פתח רבר) [Hebrew] (2003) [as by
  פיליפ חוזה פארמר^?Filif Khozh Farmr
  ]
- Translation: Cuvânt-înainte (Planul misterios) [Romanian] (2006)
- Translation: Przedmowa (Mroczny wzór) [Polish] (2008)
- Variant: Preface (The Dark Design) (2010)
Foreward (The Grant-Robeson Papers) (1977) also appeared as:
- Variant: Foreword (Savage Shadow) (1977)
- Variant: The Grant-Robeson Papers (2019)
Farmer's Lupoff Week (1978)
Letter (Science Fiction Review #25) (1978)
The Remarkable Adventure (1978) with Beverly Friend
Introduction (Boris: Book Two) (1978)
Creating Artificial Worlds (1979)
Foreword (Two Hawks from Earth) (1979)
Foreword (Riverworld) (1979) only appeared as:
- Translation: Avant-propos (Ainsi meurt toute chair) [French] (1984)
- Translation: Zur Novelle »Auf dem Fluss« [German] (2008)
Stories That Will Not Appear in This Volume (1979)
Author's Foreword (The Maker of Universes) (1980)
Foreword (The Gas) (1980) also appeared as:
- Translation: Vorwort (Gas) [German] (1986)
- Translation: Vorwort (The Gas) [German] (2019)
Author's Foreword (The Magic Labyrinth) (1980)
Author's Preface (Riverworld War) (1980)
Comments on the Introduction (The Fabulous Riverboat) (1980)
Comments on the Introduction (To Your Scattered Bodies Go) (1980)
After the Word (1980)
Author's Foreword (A Private Cosmos) (1981)
Author's Foreword (The Gates of Creation) (1981)
Maps and Spasms (1981)
Prefácio do autor (O labirinto mágico, 1º volume) [Portuguese] (1981)
God's Hat (1981)
Author's Foreword (Behind the Walls of Terra) (1982)
The Man Who Came for Christmas (1982)
Preface (The Book of Philip José Farmer) (1982)
Author's Notes (A Barnstormer in Oz) (1982)
Author's Foreword (The Lavalite World) (1983)
Afterword (Gods of Riverworld) (1983) also appeared as:
- Translation: Postface (Les dieux du fleuve) [French] (1984)
- Translation: O Mundo do Rio (Regresso ao Mundo do Rio / 1) [Portuguese] (1985)
- Translation: Nachwort (Die Götter der Flußwelt) [German] (1986)
- Translation:
  Послесловие (Мир Реки: Боги мира реки)^?Posleslovie (Mir Reki: Bogi mira reki)
  [Russian] (1996) [as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
- Translation: Was bisher geschah (Die Götter der Flußwelt) [German] (2008)
Author's Preface (Gods of Riverworld) (1983) also appeared as:
- Translation: Avant-propos (Les dieux du fleuve) [French] (1984)
- Translation: Prefácio do Autor (Regresso ao Mundo do Rio / 1) [Portuguese] (1985)
- Translation: Prefazione dell'autore (Gli dei del Fiume) [Italian] (1985)
- Translation: Vorwort des Verfassers (Die Götter der Flußwelt) [German] (1986)
- Translation:
  Предисловие автора (Мир Реки: Боги мира реки)^?Posleslovie avtora (Mir Reki: Bogi mira reki)
  [Russian] (1996) [as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
Author's Introduction (River of Eternity) (1983) also appeared as:
- Translation:
  Вступление автора (Река Вечности)^?Vstuplenie avtora (Reka Vechnosti)
  [Russian] (2001) [as by
  Филип Фармер^?Filip Farmer
  ]
Letter (Science Fiction Review #52) (1984)
Pornograms and Supercomputers (1984)
untitled (The Faces of Science Fiction) (1984)
(Introduction to A Bowl Bigger Than Earth) (1984)
(Introduction to After King Kong Fell) (1984)
(Introduction to Sketches Among the Ruins of My Mind) (1984)
(Introduction to The Adventure of the Three Madmen) (1984)
(Introduction to The Shadow of Space) (1984)
(Introduction to The Sliced-Crosswise Only-On-Tuesday World) (1984)
(Introduction to Totem and Taboo) (1984)
An Overview of the Fair (1984)
Introduction: The Peoria-Colored Writer (1984) also appeared as:
- Variant: The Peoria-Colored Writer (2018)
Anmerkungen des Autors (Ein Himmelsstürmer in Oz) [German] (1985)
From Forne to Farmer (1985)
Author's Preface (Dayworld) (1985) also appeared as:
- Translation: Voorwoord van de schrijver (De dagbreker) [Dutch] (1986)
- Translation: Prefazione dell'autore (Il sistema «Dayworld») [Italian] (1986)
- Translation: Prefácio do Autor (Tempo Suspenso) [Portuguese] (1987)
- Translation:
  まえがき (デイワールド)^?Maegaki (Deiwārudo)
  [Japanese] (1987) [as by
  フィリップ・ホセ・ファーマー^?Firippu Hose Fāmā
  ]
- Translation: Vorwort des Autors (Dayworld) [German] (1987)
- Translation: Prefacio del autor (Mundo de día) [Spanish] (1989)
Letter (The Patchin Review, Number Seven) (1985)
An Appreciation of Edgar Rice Burroughs (1985)
Witches and Gnomes and Talking Animals, Oh My (1985)
Foreword (The Digital Wristwatch of Philip K. Dick) (1985)
Letter (Science Fiction Review #60) (1986)
Memoir (Down in the Black Gang) (1986) also appeared as:
- Variant: IF R.I.P. (1986)
- Variant: R.I.P. If (2018)
Remembrances (Dune) (1987)
Foreword (The Office) (1987)
The Journey As the Revelation of the Unknown (1988)
Letter (Riverside Quarterly, March 1988) (1988)
Introduction (Before Adam) (1988)
Foreword (The Black Tower) (1988)
Why and How I Became Kilgore Trout (1988) also appeared as:
- Translation: Pourquoi et comment je suis devenu Kilgore Trout [French] (1988)
- Translation: Come e perché sono diventato Kilgore Trout [Italian] (2004)
- Variant: Foreword: Why and How I Became Kilgore Trout (2013)
Foreword (The Dark Abyss) (1989)
Foreword (The Valley of Thunder) (1989) also appeared as:
- Translation: Prefazione (La valle del tuono) [Italian] (1994)
Introduction (The Black Tower) (1989)
The Lake of Fire (Foreword) (1989)
Afterword (Doc Savage Omnibus #13) (1990) also appeared as:
- Variant: Bonus Addendum 4: Afterword to Doc Savage Omnibus #13 (2013)
The Hidden City (Foreword) (1990)
Prefazione dell'autore (La caduta di Dayworld) [Italian] (1990) [only as by Philip J. Farmer]
Foreword (The Final Battle) (1990)
Letter (Riverside Quarterly, July 1990) (1990)
Letter (Locus #356) (1990)
Author's Note (Crossing the Dark River) (1992)
Foreword (Tales of Riverworld) (1992)
Author's Notes (The Caterpillar's Question) (1992) also appeared as:
- Translation: Anmerkung des Autor (Die Seelen Träumerin) [German] (1994)
Letter (Locus #392) (1993)
Introduction (The Ultimate Witch) (1993)
Suffer a Witch to Live (1993)
Как един писател открива герои^?Kak edin pisatel otkriva geroi
[Bulgarian] (1994) [only as by
Филип Хосе Фармър^?Filip Jose Farmer
Philip Jose Farmer
]
Малка история на речния свят^?Malka istoriya na rechniya svyat
[Bulgarian] (1994) [only as by
Филип Хосе Фармър^?Filip Jose Farmer
Philip Jose Farmer
]
Hayy ibn Yaqzam by Abu ibn Tufayl: An Arabic Mowgli (1994) also appeared as:
- Variant: Hayy Ibn Yaqzan by Abu Ibn Tufayl: An Arabic Mowgli (2017)
An Appreciation (Robert Bloch) (1994)
More than Most (1995)
La lezione di un maestro: La fantascienza di Jack London [Italian] (1996)
Foreword (Edgar Rice Burroughs: The Exhaustive Scholar's and Collector's Descriptive Bibliography of American Periodical, Hardcover, Paperback, and Reprint Editions) (1996)
Foreword (Collecting Philip José Farmer) (1998)
Prefața autorului (Dayworld)^?Prefata autorului (Dayworld)
[Romanian] (2000)
Dede Weil: An Appreciation (2000)
Introduction (The Astonished Eye) (2001) also appeared as:
- Variant: 2001 Introduction (The Astonished Eye) (2014)
Foreword (Philip Jose Farmer's The Dungeon) (2003)
I Still Live! (75th Anniversary Dinner Keynote Address) (2006) also appeared as:
- Variant: I Still Live! (2007)
- Variant: I Still Live!: 75th Anniversary Dinner Keynote Address (2017)
Uproar in Acheron: Introduction (2006)
Avant-propos (Hadon, le guerrier) [French] (2006)
Why Do I Write? (2006)
The Trout Letters (2006)
A Rough Knight for the Queen (2006)
The Purple Distance: a Foreword (2006)
The Brueckel/Harwood Letter (2007)
A Modest Proposal (2007)
Foreword (Venus on the Half-Shell and Others) (2008) [only as by Tom Wode Bellman]
Jongor in the Wold Newton Family (2008)
Sherlock Holmes and Sufism—& Related Subjects: A Speech to the Baker Street Irregulars^?Sherlock Holmes and Sufism-& Related Subjects: A Speech to the Baker Street Irregulars
(2008) also appeared as:
- Variant: Sherlock Holmes & Sufism - & Related Subjects: A Speech to the Baker Street Irregulars (2017)
- Variant: Sherlock Holmes and Sufism (2018)
Three Metafictional Proposals (2008)
Uncle Sam's Mad Tea Party (2008)
Unpolished Pearls from the Magic Filing Cabinet, Part 2:- Polytropical Paramyths (2008)
Wild Weird Clime - Balticon 11 Guest of Honor Speech (2008) also appeared as:
- Variant: Wild Weird Clime (2008)
- Variant: Wild Weird Clime: Balticon 11 Guest of Honor Speech (2017)
Doc Wildman's Coat of Arms (2008) also appeared as:
- Variant: Bonus Addendum 1: Doc's Coat of Arms (2009) [as by Win Scott Eckert and
  Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
  ]
- Variant: The Wildman (Savage) Coat of Arms (2009) [as by Win Scott Eckert and
  Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
  ]
Unpolished Pearls from the Magic Filing Cabinet, Part 3— Greartheart Silver^?Unpolished Pearls from the Magic Filing Cabinet, Part 3- Greartheart Silver
(2008)
Buddha Contemplates His Novel Or, God and Humankind Redefined (2009) also appeared as:
- Variant: Buddha Contemplates His Novel (2018)
Myadzian Journal (2009)
Time Has Its Mirages (2009)
Unpolished Pearls from the Magic Filing Cabinet, part 4—Riverworld Dawn^?Unpolished Pearls from the Magic Filing Cabinet, part 4-Riverworld Dawn
(2009)
A Writer's Prayer (2010)
The Legend of Mishiwapo: A Speech to the Kiwanis (2010)
A Slender Tribute to a Big Man (2011)
Faith in 2097 (2011)
Mark Twain and Kurt Vonnegut Versus Free Will (2011)
Remembering Vern (2011)
Strangers & Brothers: Pitch to Publishers (2011)
Khokarsan Glossary (2012) with Christopher Paul Carey [also as by uncredited]
The Khokarsan Calendar (2012)
The Khokarsan Language (2012)
The Plants of Khokarsa (2012)
Over All, After All (2012)
The Robert Traurig Letters (2012) with Robert Traurig
Letter of Discord (2014)
Pecon 2 Guest of Honor Speech (2014)
Philip José Farmer Conquiert L'Univers Postface (2014) also appeared as:
- Translation: Postface (Philip José Farmer conquiert l'univers) [French] (1980)
Early Notes on the Khokarsa Series (2015)
Correspondence on the Khokarsa Series (2015)
Notes on the Khokarsa Series (2015) with Christopher Paul Carey
Apologia Pro Vita Tarzanu Simiarum (introduction) (2022)
Scans of Notes and Letters from Farmer's Files (2022)
Some Problems in Writing the Tarzan Biography (2022)
What Has Gone Before (from Philip José Farmer's Introduction to the 1983 World Fantasy Convention Program) (2022)

Interior Art

Cross-Sectional Map of Opar (2015)

Reviews

The Prometheus Project (1970) by Gerald Feinberg
Chrysalis (1978) by Roy Torgeson
How the Wizard Came to Oz (1992) by Donald Abbott

Interviews with This Author

Philip José Farmer (1974) by Paul Walker
An Interview with Philip Jose Farmer (1975) by David Anthony Kraft and Mitch Scheele
An Interview with Philip Jose Farmer (follow-up) (1975) by Richard E. Geis
Philip José Farmer (1977) by David Pringle
Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
(1980) by Charles Platt
Rencontre avec l'auteur: Philip José Farmer [French] (1981) by Martine Blond and Jean-Pierre Moumon
Interview: Philip Jose Farmer (1982) by E. E. Gilpatrick
Interview with Philip José Farmer (1983) by Michael Korolenko and Katherine Neville
Philip José Farmer: Riverworld, God, and Insect Lovers (1984) by Darrell Schweitzer
Philip José Farmer (1985) by uncredited
De schrijver die Tarzan een seksleven gaf [Dutch] (1986) by Jacques Post
Intervju: Filip Hose Farmer [Serbian] (1987) by uncredited
Philip Jose Farmer: Chasing the Golden Glow (1990) by uncredited
Kidnapping Tarzan and Frankenstein [German] (1991) by Usch Kiausch (co-interviewed with Brian W. Aldiss)
Bordering on the Absurd (1997) by Danny Adams
Interview de Philip José Farmer [French] (2005) by uncredited
At Play in the Fields of a Lord (2007) by Michael Croteau (co-interviewed with Danny Adams)

Non-Genre Titles

Novels

Fire and the Night (1962) also appeared as:
- Translation: O Fogo e a Noite [Portuguese] (1995)
Nothing Burns in Hell (1998) also appeared as:
- Translation: Ördögszem [Hungarian] (1999)
- Translation: Un mestiere difficile [Italian] (2000)
- Translation: Rien ne brûle en enfer [French] (2001)
Naked Came the Farmer (1998)

Short Fiction

O'Brien and Obrenov (1946)
Casting Turtles (2018)

Summary Bibliography: Philip José Farmer

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.