Summary Bibliography: Дмитрий Биленкин

Author:
Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
Dmitriy Bilenkin
Author Record # 17093
Legal Name:
Биленкин, Дмитрий Александрович^?Bilenkin, Dmitri Aleksandrovich
Bilenkin, Dmitriy Aleksandrovich
Birthplace: Moscow, Russia, USSR
Birthdate: 21 September 1933
Deathdate: 28 July 1987
Language: Russian
Webpages: FantLab, SFE, Wikipedia-EN, Wikipedia-RU
Used These Alternate Names: Pawel Bagrjak,
П. Багряк^?P. Bagryak
,
Павел Багряк^?Pavel Bagryak
, Dmitrij Bilenkin, D. A. Bilenkin, Dmitrij Alekszandrovics Bilenkin,
Д. Биленкин^?D. Bilenkin
, Dymitr Bilenkin, Dmitri Bilenkin, Dimitri Bilenkine

Image supplied by FantLab

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Novels

Синие люди^?Sinie lyudi
(1986) with
Валерий Аграновский^?Valeriy Agranovskiy
and
Павел Бунин^?Pavel Bunin
and
Ярослав Голованов^?Yaroslav Golovanov
and
Владимир Губарев^?Vladimir Gubarev
and
Виктор Комаров^?Viktor Komarov
only appeared as:
- Variant:
  Синие люди^?Sinie lyudi
  (1986) [as by
  Павел Багряк^?Pavel Bagryak
  ]
- Translation: Kidnapped für den Mars [German] (1991) [as by Pawel Bagrjak]

Collections

Марсианский прибой^?Marsianskiy priboy
(1967) also appeared as:
- Translation: Hullámverés a Marson [Hungarian] (1969) [as by Dmitrij Bilenkin]
Пять президентов^?Pyat' prezidentov
(1969) with
Валерий Аграновский^?Valeriy Agranovskiy
and
Павел Бунин^?Pavel Bunin
and
Ярослав Голованов^?Yaroslav Golovanov
and
Владимир Губарев^?Vladimir Gubarev
and
Виктор Комаров^?Viktor Komarov
[only as by
П. Багряк^?P. Bagryak
]
Der Intelligenztest [German] (1978) [only as by Dmitri Bilenkin]
The Uncertainty Principle [English] (1978) only appeared as:
- Variant: The Uncertainty Principle (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Das Unsicherheits-Prinzip [German] (1984) [as by Dmitrij Bilenkin]
Die unsichtbare Waffe [German] (1987) [only as by Dmitri Bilenkin]

Omnibus

Hullámverés a Marson / Bíbormúmia [Hungarian] (1969) [O] with
Анатолий Днепров^?Anatoly Dnieprov
Anatoly Dneprov
[only as by Dmitrij Bilenkin and Alekszandr Dnyeprov]
Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt / Der Intelligenztest [German] (1979) [O] with
Север Гансовский^?Sever Gansovsky
and
Иван Ефремов^?Ivan Yefremov
[only as by Dmitri Bilenkin and Sewer Gansowski and Iwan Jefremow]

Short Fiction Series

Приключения Полынова^?Priklyucheniya Polynova
- 3
  Конец закона^?Konets zakona
  (1974) only appeared as:
  - Translation: Die unsichtbare Waffe [German] (1987) [as by Dmitri Bilenkin]
- 4
  Сила сильных^?Sila sil'nyh
  (1985) only appeared as:
  - Translation: Die Kraft der Starken [German] (1987) [as by Dmitri Bilenkin]

Short Fiction

Обыкновенная минеральная вода^?Obyknovennaya mineral'naya voda
(1964) [also as by
Д. Биленкин^?D. Bilenkin
]
Прилежный мальчик и невидимка^?Prilezhnyy mal'chik i nevidimka
(1964) also appeared as:
- Variant:
  Прилежный мальчик и невидимка^?Prilezhnyy mal'chik i nevidimka
  (1964) [as by
  Д. Биленкин^?D. Bilenkin
  ]
- Translation:
  A szorgalmas tanuló meg a láthatatlan ember^?A szorgalmas tanulo meg a lathatatlan ember
  [Hungarian] (1969) [as by Dmitrij Bilenkin]
- Translation: Der Streber und die Tarnkappe [German] (1969) [as by Dmitri Bilenkin]
Опасность спокойствия^?Opasnost' spokoystviya
(1965) also appeared as:
- Translation: Gefährliche Ruhe [German] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
Десант на Меркурий^?Desant na Merkuriy
(1966) also appeared as:
- Translation:
  Leszállás a Merkúron^?Leszallas a Merkuron
  [Hungarian] (1969) [as by Dmitrij Bilenkin]
Зачем?^?Zachem?
(1966) also appeared as:
- Translation:
  Miért?^?Miert?
  [Hungarian] (1969) [as by Dmitrij Bilenkin]
- Translation: Dlaczego? [Polish] (1970) [as by Dymitr Bilenkin]
- Translation: Wozu? [German] (1979) [as by Dmitri Bilenkin]
Марсианский прибой^?Marsianskij priboj
Marsianskiy priboy
(1966) also appeared as:
- Translation: Die Marsbrandung [German] (1969) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation:
  Hullámverés a Marson^?Hullamveres a Marson
  [Hungarian] (1969) [as by Dmitrij Bilenkin]
- Translation: The Surf of Mars [English] (1981) [as by Dmitri Bilenkin]
На пыльной тропинке^?Na pyl'noj tropinke
(1966) also appeared as:
- Translation: Auf staubigem Pfad [German] (1969) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation:
  Egy poros ösvényen^?Egy poros oesvenyen
  [Hungarian] (1969) [as by Dmitrij Bilenkin]
- Translation: On a Dusty Path [English] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Auf staubigem Wege [German] (1984) [as by Dmitrij Bilenkin]
- Translation: Sur un sentier poudreux [French] (2009) [as by Dimitri Bilenkine]
Появление жирафы^?Poyaleniye zhirafy
(1966) also appeared as:
- Translation:
  Megjelenik a zsiráf^?Megjelenik a zsiraf
  [Hungarian] (1969) [as by Dmitrij Bilenkin]
- Translation:
  Dzień, w którym zjawiła się żyrafa^?Dzien, w ktorym zjawila sie zyrafa
  [Polish] (1970) [as by Dymitr Bilenkin]
Космический бог^?Kosmicheskiy bog
(1967)
Над Солнцем^?Nad Solntsem
(1967) also appeared as:
- Translation:
  Túl a napon^?Tul a napon
  [Hungarian] (1969) [as by Dmitrij Bilenkin]
Ошибка невозможна...^?Oshibka nevozmozhna
(1967) also appeared as:
- Translation: A Mistake Is Impossible [English] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Irrtum ausgeschlossen [German] (1984) [as by Dmitrij Bilenkin]
Преимущество широты^?Preimushchestvo shiroty
(1967) also appeared as:
- Translation:
  A széles látókör előnye^?A szeles latokor elonye
  A szeeles laatookoer elooenye
  [Hungarian] (1969) [as by Dmitrij Bilenkin]
Сберкасса времени^?Sberkassa Vremeni
(1967) also appeared as:
- Translation: Die Zeitsparkasse [German] (1969) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Time Bank [English] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Die Zeitbank [German] (1984) [as by Dmitrij Bilenkin]
Странная^?Strannaya
(1967) also appeared as:
- Translation:
  Furcsa lány^?Furcsa lany
  [Hungarian] (1969) [as by Dmitrij Bilenkin]
Урок относительности^?Urok otnositel'nosti
(1967) also appeared as:
- Translation:
  Lecke relativitásból^?Lecke relativitasbol
  [Hungarian] (1969) [as by Dmitrij Bilenkin]
Художник^?Khudozhnik
(1967) also appeared as:
- Translation: The Painter [English] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Der Künstler [German] (1982) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Der Maler [German] (1984) [as by Dmitrij Bilenkin]
Запрет^?Zapret
(1968) only appeared as:
- Translation: Tilalom [Hungarian] (1972) [as by Dmitrij Alekszandrovics Bilenkin]
- Translation: Das Verbot [German] (1974) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: The Ban [English] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Das Verbot [German] (1984) [as by Dmitrij Bilenkin]
Как на пожаре^?Kak na pozhare
(1968) only appeared as:
- Translation:
  Tehnička greška^?Tehnicka greska
  Tehnichka greshka
  [Croatian] (1978) [as by Dmitrij Bilenkin]
- Translation: Drunter und drüber [German] (1979) [as by Dmitri Bilenkin]
Чара^?Chara
(1968) only appeared as:
- Translation:
  Čara^?Cara
  Chara
  [Croatian] (1977) [as by Dmitrij Bilenkin]
Кто?^?Kto?
(1969) with
Валерий Аграновский^?Valeriy Agranovskiy
and
Павел Бунин^?Pavel Bunin
and
Ярослав Голованов^?Yaroslav Golovanov
and
Владимир Губарев^?Vladimir Gubarev
and
Виктор Комаров^?Viktor Komarov
[only as by
П. Багряк^?P. Bagryak
]
Оборотень^?Oboroten'
(1969) with
Валерий Аграновский^?Valeriy Agranovskiy
and
Павел Бунин^?Pavel Bunin
and
Ярослав Голованов^?Yaroslav Golovanov
and
Владимир Губарев^?Vladimir Gubarev
and
Виктор Комаров^?Viktor Komarov
[only as by
П. Багряк^?P. Bagryak
]
Операция на совести^?Operatsiya na sovesti
(1969) only appeared as:
- Translation: Die Gewissensoperation [German] (1981) [as by Dmitri Bilenkin]
Перекрёсток^?Perekrestok
(1969) with
Валерий Аграновский^?Valeriy Agranovskiy
and
Павел Бунин^?Pavel Bunin
and
Ярослав Голованов^?Yaroslav Golovanov
and
Владимир Губарев^?Vladimir Gubarev
and
Виктор Комаров^?Viktor Komarov
[only as by
П. Багряк^?P. Bagryak
]
Пять президентов^?Pyat' prezidentov
(1969) with
Валерий Аграновский^?Valeriy Agranovskiy
and
Павел Бунин^?Pavel Bunin
and
Ярослав Голованов^?Yaroslav Golovanov
and
Владимир Губарев^?Vladimir Gubarev
and
Виктор Комаров^?Viktor Komarov
[only as by
П. Багряк^?P. Bagryak
]
Ночь контрабандой^?Noch' kontrabandoj
Noč kontrabandoj
(1969) only appeared as:
- Translation: Éjszaka kis izgalommal [Hungarian] (1972) [as by Dmitrij Alekszandrovics Bilenkin]
- Translation:
  Demonska noć^?Demonska noc
  [Croatian] (1977) [as by Dmitrij Bilenkin]
Город и волк^?Gorod i volk
(1970) only appeared as:
- Translation: Die Stadt und der Wolf [German] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: City and Wolf [English] (1981) [as by Dmitri Bilenkin]
Давление жизни^?Davlenie zhizni
(1970) only appeared as:
- Translation: The Air of Mars [English] (1970) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Az élet súlya [Hungarian] (1973) [as by D. A. Bilenkin]
- Translation: Lebenskraft [German] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
Дырка в стене^?Dyrka v stene
(1970) only appeared as:
- Translation: Das Loch in der Wand [German] (1982) [as by Dmitri Bilenkin]
Адский модерн^?Adskij modern
(1971) also appeared as:
- Translation: Pokolian modern [Hungarian] (1972) [as by Dmitrij Alekszandrovics Bilenkin]
- Translation: Glas u hramu [Croatian] (1976) [as by Dmitrij Bilenkin]
- Translation: Modernized Hell [English] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Moderne Hölle [German] (1984) [as by Dmitrij Bilenkin]
Во всех вселенных^?Vo vsekh vselennykh
(1971) only appeared as:
- Translation: In allen Universen [German] (1980) [as by Dmitri Bilenkin]
Его Марс^?Ego Mars
(1971) only appeared as:
- Translation: Sein Mars [German] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
Последний экзамен^?Posledniy ekzamen
(1971) only appeared as:
- Translation: Die letzte Prüfung [German] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Final Exam [English] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Die Abschlußprüfung [German] (1984) [as by Dmitrij Bilenkin]
Сломался эскудер^?Slomalsya eskuder
(1971) only appeared as:
- Translation:
  Eltörött az eszkuder^?Eltorott az eszkuder
  Eltoeroett az eszkuder
  [Hungarian] (1972) [as by Dmitrij Alekszandrovics Bilenkin]
- Translation: Der Eskuder ist defekt [German] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
Случай на Оме^?Sluchay na Ome
Slučaj na Ome
(1971) only appeared as:
- Translation: Na planetu Oma [Croatian] (1978) [as by Dmitrij Bilenkin]
- Translation: Incident sur Oma [French] (1984) [as by Dimitri Bilenkine]
То, чего не было^?To, chego ne bylo
(1971) only appeared as:
- Translation: Az, ami nem volt [Hungarian] (1974) [as by Dmitrij Alekszandrovics Bilenkin]
- Translation: What Never Was [English] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Was nicht war [German] (1982) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Was nie geschah [German] (1984) [as by Dmitrij Bilenkin]
Холод на Трансплутоне^?Kholod na Transplutone
(1971) only appeared as:
- Translation:
  Űrhidegfóbia^?Urhidegfobia
  Uuerhidegfoobia
  [Hungarian] (1977) [as by Dmitrij Bilenkin]
Человек, который присутствовал^?Chelovek, kotoryj prisutstvoval
(1971) only appeared as:
- Translation: Az ember, aki jelen volt [Hungarian] (1973) [as by D. A. Bilenkin]
- Translation: Der Mann, der dabei war [German] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: The Man Who Was Present [English] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Der Mann, der dabei war [German] (1984) [as by Dmitrij Bilenkin]
Чужие глаза^?Chuzhie glaza
(1971) only appeared as:
- Translation: Fremde Augen [German] (1976) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Stranger's Eyes [English] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Die Augen der Fremden [German] (1984) [as by Dmitrij Bilenkin]
Место в памяти^?Mesto v pamyati
(1972) only appeared as:
- Translation: A Place in Memory [English] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Ein Platz im Datenspeicher [German] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Ein Platz in der Erinnerung [German] (1984) [as by Dmitrij Bilenkin]
Недотрога^?Nedotroga
(1972) only appeared as:
- Translation: Der allergische Planet [German] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
Проверка на разумность^?Proverka na razumnost'
(1972) only appeared as:
- Translation: Der Intelligenztest [German] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Intelligence Test [English] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Der Intelligenztest [German] (1984) [as by Dmitrij Bilenkin]
Ученик чародеев^?Uchenik charodeev
(1972) only appeared as:
- Translation: Der Zauberlehrling [German] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
Давать и брать^?Davat' i brat'
(1973) only appeared as:
- Translation: Geben und nehmen [German] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
Не бывает^?Ne byvayet
(1973) only appeared as:
- Translation: Things Like That Don't Happen [English] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Das gibt's nicht [German] (1980) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: So etwas gibt es nicht [German] (1984) [as by Dmitrij Bilenkin]
Принцип неопределённости^?Printsip neopredelennosti
(1973) only appeared as:
- Translation: Das Prinzip der Unbestimmtheit [German] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: The Uncertainty Principle [English] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Das Unsicherheits-Prinzip [German] (1984) [as by Dmitrij Bilenkin]
Однажды ночью^?Odnazhdy noch'yu
(1973) only appeared as:
- Translation: Once at Night [English] (1981) [as by Dmitri Bilenkin]
Пересечение пути^?Peresechenie puti
(1973) only appeared as:
- Translation: Kreuzwege [German] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Crossing of the Paths [English] (1984) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Where Two Paths Cross [English] (2016) [as by Dmitri Bilenkin]
Земные приманки^?Zemnyye primanki
(1974) only appeared as:
- Translation: Irdische Köder [German] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Irdische Lockspeisen [German] (1985) [as by Dmitrij Bilenkin]
Кем ты станешь?^?Kem ty stanesh'?
(1974) only appeared as:
- Translation: What Will You Become? [English] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Was wirst du werden? [German] (1984) [as by Dmitrij Bilenkin]
Неумолимый перст судьбы^?Neumolimyj perst sud'by
(1974) only appeared as:
- Translation: Ein unerbitterlicher Wink des Schicksals [German] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: The Inexorable Finger of Fate [English] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Des Schicksals unerbittlicher Finger [German] (1984) [as by Dmitrij Bilenkin]
Ничего, кроме льда^?Nichego, krome l'da
(1974) also appeared as:
- Translation: Nichts als Eis [German] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Nothing But Ice [English] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Nichts als Eis [German] (1984) [as by Dmitrij Bilenkin]
Создан, чтобы летать^?Sozdan, chtoby letat'
(1974) only appeared as:
- Translation: Born to Fly [English] (1984) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Zum Fliegen geschaffen [German] (1985) [as by Dmitri Bilenkin]
Гениальный дом^?Genial'nyj dom
(1976) only appeared as:
- Translation: Das geniale Haus [German] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: The Genius House [English] (1983) [as by Dmitri Bilenkin]
Снега Олимпа^?Snega Olimpa
(1976) only appeared as:
- Translation: The Snows of Olympus [English] (1978) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Der Schnee des Olymp [German] (1984) [as by Dmitrij Bilenkin]
Проба личности^?Proba lichnosti
(1978) only appeared as:
- Translation: Personality Probe [English] (1979) [as by Dmitri Bilenkin]
Бремя человеческое^?Bremya chelovecheskoe
(1980) only appeared as:
- Translation: The Human Burden [English] (1982) [as by Dmitri Bilenkin]
Время Тукина^?Vremya Tukina
(1980) only appeared as:
- Translation: Die Zeit der Tukins [German] (1986) [as by Dmitri Bilenkin]
Точка зрения^?Tochka zreniya
(1980) only appeared as:
- Translation: Der Standpunkt [German] (1982) [as by Dmitri Bilenkin]
- Translation: Szempont [Hungarian] (1985) [as by Dmitrij Alekszandrovics Bilenkin]
То-то же^?To-to zhe
(1980) only appeared as:
- Translation: Red prije svega [Croatian] (1982) [as by Dmitrij Bilenkin]
Не будьте мистиком!^?Ne bud'te mistikom!
(1980) only appeared as:
- Translation: Seien Sie doch kein Mystiker! [German] (1982) [as by Dmitrij Bilenkin]
Тень совершенства^?Ten' sovershenstva
(1982) only appeared as:
- Translation: Die Schattenseite der Vollkommenheit [German] (1983) [as by Dmitrij Bilenkin]
Пустыня жизни^?Pustynya zhizni
(1983) only appeared as:
- Translation: Die Wüste des Lebens [German] (1987) [as by Dmitri Bilenkin]
Знамение^?Znamenie
(1985) only appeared as:
- Translation: Dvojica i znak [Croatian] (1985) [as by Dmitrij Bilenkin]
Весенние лужи^?Vesennie luzhi
(1987) only appeared as:
- Translation: Proljetne barice [Croatian] (1988) [as by Dmitrij Bilenkin]

Essays

Киберы будут, но подумаем лучше о человеке^?Kibery budut, no podumayem luchshe o cheloveke
(1981)
Нравственный поиск фантастики^?Nravstvennyy poisk fantastiki
(1981) only appeared as:
- Translation: Science Fiction's Moral Quest [English] (1982) [as by Dmitri Bilenkin]
Forum [English] (1982) [only as by Dmitri Bilenkin]

Summary Bibliography: Дмитрий Биленкин

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.