Summary Bibliography: Борис Стругацкий

Author:
Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
Author Record # 1616
Legal Name:
Стругацкий, Борис Натанович^?Strugatsky, Boris Natanovich
Birthplace: Leningrad, Russia, USSR
Birthdate: 14 April 1933
Deathdate: 19 November 2012
Language: Russian
Webpages: FantLab-1, FantLab-2, IMDB, SFE, Wikipedia-EN, Wikipedia-RU-1, Wikipedia-RU-2, Wikipedia-RU-3
Used These Alternate Names: Boris Stroegatski, A. B. Strougaski, B. Strougatski, Boris Strougatski, Boris Strougatsky, Borys Strugaccy, Boris Strugaccy, Borys Strugacki, B. Strugacki,
Boris Natanovič Strugacki^?Boris Natanovic Strugacki
, Boris Strugacki, Boris Strugackij,
Bratři Strugačti^?Bratri Strugacti
,
B. Strugațki^?B. Strugatki
,
Boris Strugațki^?Boris Strugatki
,
V. Strugațki^?V. Strugatki
, Boris Strugatski,
Борис Стругацки^?Boris Strugatski
, B. Strugatski, Boris Strugatskii, Boris Strugatskij, B. Strugatskij,
Бор. Стругацкий^?Bor. Strugatskiy
,
Б. Стругацкий^?B. Strugatskiy
, Boris Strugatsky,
Борис H. Стругацкий^?Boris H. Strugatsky
, Boris N. Strugatzki, B. Strugatzki, Boris Strugatzki, Boris Strugatzkij, Boris Strugazki, B. Strugazki, Boris Strugazkij, Boris Strugazky,
ボリス・ストルガツキー^?Borisu Sutorugatsukī
Borisu Sutorugatsukii
,
ストルガツキー兄弟^?ストルガツキーきょうだい
Sutorugatsukī Kyōdai
Sutorugatsukii Kyoudai
, B. Sztrugackij, Borisz Sztrugackij
Note: His 'Notes on the Strugatsky's own work' originally appeared in the Russian sf magazine ''Jesli'' and were published (possibly revised) in 2003 as a book in Russia, according to this essay.
Author Tags: science fiction (6), into-movie (6), into-tv (4), mars (1), social sf (1), social fiction (1), zone (1), romance (1), dystopia (1), Abebooks: 50 Essential SF Books (1)

Image supplied by FantLab

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Мир Полудня / Noon Universe^?Mir Poludnya
- Забытый эксперимент^?Zabytyy eksperiment
  (1959) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Az elfelejtett kísérlet [Hungarian] (1965) [as by A. Sztrugackij and B. Sztrugackij]
  - Translation: Das vergessene Experiment [German] (1974) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Das vergessene Experiment [German] (2013) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Частные предположения^?Chastnyye predpolozheniya
  Tchastnye predpolozheniya
  (1959) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Cheia timpului [Romanian] (1960) [as by
    Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
    and
    Boris Strugațki^?Boris Strugatki
    ]
  - Translation: Spezielle Voraussetzungen [German] (1977) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Spezielle Voraussetzungen [German] (1977) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
- Белый конус Алаида^?Belyy konus Alaida
  (1959) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Variant:
    Поражение^?Porazheniye
    Porazhenie
    (1959)
  - Translation: Conul alb al Alaidei [Romanian] (1960) [as by
    Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
    and
    Boris Strugațki^?Boris Strugatki
    ]
  - Variant:
    Белый конус Алаида^?Belyy konus Alaida
    (1961) [as by
    А. Стругацкий^?A. Strugatskiy
    and
    Б. Стругацкий^?B. Strugatskiy
    ]
  - Translation:
    Der weiße Konus Alaids^?Der weisse Konus Alaids
    [German] (1963) [as by Arkadij Strugazkij and Boris Strugazkij]
  - Translation: The White Cone of the Alaid [English] (1968) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: O Cone Brando de Alaid [Portuguese] (1970) [as by Boris Strugatsky and Arkadi Strugazki]
  - Translation: Das Ei [German] (1970) [as by Arkadij Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Das Ei [German] (1970) [as by A. Strugatskij and B. Strugatskij]
  - Translation:
    Le cône blanc de l'Alaide^?Le cone blanc de l'Alaide
    [French] (1972) [as by A. Strougatski and B. Strougatski]
  - Translation: Die Niederlage [German] (1977) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Die Niederlage [German] (1977) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Defeat [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Глубокий поиск^?Glubokiy poisk
  (1960) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Tiefsee-Erkundung [German] (1977) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Tiefsee-Erkundung [German] (1977) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Deep Search [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Испытание "СКИБР"^?Ispytaniye "SKIBR"
  (1960) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Die Erprobung des SKYBEK [German] (2013) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Ночь на Марсе^?Noch' na Marse
  (1960) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Variant:
    Ночь в пустыне^?Noch' v pustyne
    (1960)
  - Translation:
    Noć na Marsu^?Noc na Marsu
    Noch na Marsu
    [Croatian] (1965) [as by Arkadij Strugacki and Boris Strugacki]
  - Translation: Nacht auf dem Mars [German] (1977) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Nacht auf dem Mars [German] (1977) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Night on Mars [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: Noc na Marsie [Polish] (1995) [as by Arkadij Strugaccy and Borys Strugaccy]
- Почти такие же^?Pochti takiye zhe
  (1960) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Almost the Same [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Благоустроенная планета^?Blagoustroennaya planeta
  (1961) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Ein gut eingerichteter Planet [German] (1977) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Ein gut eingerichteter Planet [German] (1977) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: The Planet with All the Conveniences [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: Ein wohleingerichteter Planet [German] (2013) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Возвращение^?Vozvraschenie
  (1961) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Variant:
    Пациенты доктора Протоса^?Patsiyenty doktora Protosa
    (1961)
  - Translation: Homecoming [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Двое с "Таймыра"^?Dvoye s "Taymyra"
  (1961) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Variant:
    Двое с «Таймыра»^?Dvoye s "Taymyra"
    (1967)
  - Translation: Two from the Taimyr [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Десантники^?Desantniki
  (1961) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Planetenerkunder [German] (1974) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Planetenerkunder [German] (1974) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: The Assaultmen [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Загадка задней ноги^?Zagadka zadney nogi
  (1961) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Le grand C.I.D. [French] (1972) [as by A. Strougatski and B. Strougatski]
  - Translation: The Mystery of the Hind Leg [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Какими вы будете^?Kakimi vy budete
  (1961) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: What You Will Be Like [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Самодвижущиеся дороги^?Samodvizhushchiyesya dorogi
  (1961) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: The Moving Roads [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Свечи перед пультом^?Svechi pered pul'tom
  (1961) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Kerzen vor dem Pult [German] (1977) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Kerzen vor dem Pult [German] (1977) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Candles Before the Control Board [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Свидание^?Svidaniye
  Svidanie
  (1961) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Variant:
    Люди, люди...^?Lyudi, lyudi...
    (1961)
  - Translation: Spotkanie [Polish] (1970) [as by Arkadij Strugaccy and Boris Strugaccy]
  - Translation:
    Der Jäger^?Der Jaeger
    [German] (1974) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation:
    Der Jäger^?Der Jaeger
    [German] (1974) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: The Meeting [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation:
    面会^?めんかい
    Menkai
    [Japanese] (2001) [as by
    ボリス・ストルガツキー^?Borisu Sutorugatsukī
    Borisu Sutorugatsukii
    and
    アルカジイ・ストルガツキー^?Arukajii Sutorugatuskī
    Arukajii Sutorugatuskii
    ]
- Скатерть-самобранка^?Skatert'-samobranka
  (1961) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Cornucopia [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Возвращение: Полдень, 22-й век^?Vozvrashcheniye: Polden', 22-y vek
  (1962) [C] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Les revenants des étoiles [French] (1963) [as by A. Strugatzki and B. Strugatzki]
  - Translation: Întoarcerea: Amiaza veacului al XXII-lea [Romanian] (1964) [as by
    Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
    and
    Boris Strugațki^?Boris Strugatki
    ]
  - Variant:
    Полдень, XXII век. (Возвращение)^?Polden', XXII vek. (Vozvraschenie)
    (1967)
  - Translation: Mittag, 22. Jahrhundert [German] (1977) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Noon: 22nd Century [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: Mittag, 22. Jahrhundert [German] (1984) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Должен жить^?Dolzhen zhit'
  (1962) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  only appeared as:
  - Translation:
    Der Mensch muß leben^?Der Mensch muss leben
    [German] (1977) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation:
    Der Mensch muß leben^?Der Mensch muss leben
    [German] (1977) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
- Естествознание в мире духов^?Yestestvoznaniye v mire dukhov
  (1962) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Natural Science in the Spirit World [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: Natural Sciences in the World of Ghosts [English] (1990) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Злоумышленники^?Zloumyshlenniki
  (1962) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: The Conspirators [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Моби Дик^?Mobi Dik
  (1962) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
- Перестарок^?Perestarok
  (1962) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Old-Timer [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Попытка к бегству^?Popytka k begstvu
  (1962) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Fluchtversuch [German] (1976) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Fluchtversuch [German] (1976) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Escape Attempt [English] (1982) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Томление духа^?Tomleniye dukha
  (1962) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Languor of the Spirit [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Хроника^?Khronika
  (1962) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Chronicle [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- О странствующих и путешествующих^?O stranstvuyushchikh i puteshestvuyushchikh
  O stranstvuyushtikh i puteshestuyushtikx
  (1963) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Wanderers and Travellers [English] (1966) [as by Arkady Strugatsky]
  - Translation:
    Călători în Univers^?Calatori in Univers
    [Romanian] (1967) [as by
    A. Strugațki^?A. Strugatki
    A. Strugatski
    and
    B. Strugațki^?B. Strugatki
    ]
  - Translation: Wanderers and Travellers [English] (1968) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: Zwervers en reizigers [Dutch] (1970) [as by Arkady Strugatsky]
  - Translation: Wanderer und Reisende [German] (1974) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation:
    Vandrare och resenärer^?Vandrare och resenarer
    [Swedish] (1975) [as by Arkadij Strugatskij and Boris Strugatskij]
  - Translation: Von Wanderern und Reisenden [German] (1977) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Von Wanderern und Reisenden [German] (1977) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Pilgrims and Wayfarers [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: Lutalice i putnici [Croatian] (1980) [as by Arkadij Strugacki and Boris Strugacki]
  - Translation: Lutalice i putnici [Serbian] (1983) [as by Arkadij Strugacki and Boris Strugacki]
  - Translation: Vándorlókról és utazókról [Hungarian] (2009) [as by Arkagyij Sztrugackij and Borisz Sztrugackij]
- Далёкая Радуга^?Dalekaya Raduga
  Dalyokaya Raduga
  (1964) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  only appeared as:
  - Variant:
    Далекая Радуга^?Dalekaya Raduga
    (1964)
  - Translation: Far Rainbow [English] (1967) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation:
    Далечната планета^?Dalechnata planeta
    [Bulgarian] (1969) [as by
    Аркадий Стругацки^?Arkadiy Strugatski
    and
    Борис Стругацки^?Boris Strugatski
    ]
  - Translation: Der ferne Regenbogen [German] (1971) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Der ferne Regenbogen [German] (1971) [as by Arkadij Strugackij and Boris Strugackij]
  - Translation: Der ferne Regenbogen [German] (1971) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Far Rainbow [English] (1979) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: L'arc-en-ciel lointain [French] (1982) [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
  - Translation: Far Rainbow [English] (2004) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Трудно быть богом^?Trudno byt' bogom
  (1964) with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation:
    Трудно е да бъдеш бог^?Trudno e da badesh bog
    [Bulgarian] (1968) [as by
    Аркадий Стругацки^?Arkadiy Strugatski
    and
    Борис Стругацки^?Boris Strugatski
    ]
  - Translation:
    Трудно е да бъдеш бог^?Trudno e da badesh bog
    [Bulgarian] (1969) [as by
    Аркадий Стругацки^?Arkadiy Strugatski
    and
    Борис Стругацки^?Boris Strugatski
    ]
  - Translation: Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein [German] (1971) [as by Arkadi N. Strugatzki and Boris N. Strugatzki]
  - Translation: Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein [German] (1971) [as by Arkadij Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein [German] (1971) [as by A. Strugatzki and B. Strugatzki]
  - Translation:
    Il est difficile d'être un dieu^?Il est difficile d'etre un dieu
    [French] (1972) [as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski]
  - Translation: Hard to Be a God [English] (1973) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
  - Translation: Ein Gott zu sein ist schwer [German] (1975) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Qué difícil es ser Dios [Spanish] (1975) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
  - Translation:
    Svårt att vara gud^?Svart att vara gud
    [Swedish] (1975) [as by A. Strugatski and B. Strugatski]
  - Translation: Teško je biti bog [Serbian] (1977) [as by Anatolij Strugacki and Boris Strugacki]
  - Translation: Que Difícil é Ser Deus! [Portuguese] (1979) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
  - Variant:
    Трудно быть богом^?Trudno byt' bogom
    (1980) [as by
    А. Стругацкий^?A. Strugatskiy
    and
    Б. Стругацкий^?B. Strugatskiy
    ]
  - Translation: È difficile essere un dio [Italian] (1996) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
  - Translation:
    E greu să fii zeu^?E greu sa fii zeu
    [Romanian] (2010) [as by
    Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
    and
    Boris Strugațki^?Boris Strugatki
    ]
  - Translation: Es ist schwer, ein Gott zu sein [German] (2012) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Hard to Be a God [English] (2014) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation:
    Teško je biti bog^?Tesko je biti bog
    [Croatian] (2021) [as by
    Arkadij Natanovič Strugacki^?Arkadij Natanovic Strugacki
    and
    Boris Natanovič Strugacki^?Boris Natanovic Strugacki
    ]
  - Serializations:
  - Translation: E' Difficile Essere Un Dio (Complete Novel) [Italian] (1989) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
- Малыш^?Malysh
  (1971) with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  only appeared as:
  - Translation: Der Knirps [German] (1975) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Die dritte Zivilisation [German] (1975) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Die dritte Zivilisation [German] (1975) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: A kölyök [Hungarian] (1977) [as by Arkagyij Sztrugackij and Borisz Sztrugackij]
  - Translation: Space Mowgli [English] (1982) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: Le petit [French] (1984) [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
  - Translation: O Miúdo [Portuguese] (1986) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
  - Translation: Piciul [Romanian] (1989) [as by
    Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
    and
    Boris Strugațki^?Boris Strugatki
    ]
  - Translation: Piciul [Romanian] (2006) [as by
    Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
    and
    Boris Strugațki^?Boris Strugatki
    ]
- Парень из преисподней^?Paren' iz preispodney
  (1972) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  only appeared as:
  - Translation: Un gars de l'enfer [French] (1977) [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
  - Translation: The Kid from Hell [English] (1982) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation:
    Der Junge aus der Hölle^?Der Junge aus der Hoelle
    [German] (2012) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Escape Attempt [English] (1982) [C] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  [only as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Максим Каммерер / Maxim Kammerer^?Maksim Kammerer
  - 1
    Обитаемый остров^?Obitayemyy ostrov
    (1971) with
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    also appeared as:
    - Translation: Die bewohnte Insel [German] (1972) [as by Arkadi N. Strugatzki and Boris N. Strugatzki]
    - Translation: Prisoners of Power [English] (1977) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation:
      L'île habitée^?L'ile habitee
      [French] (1980) [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
    - Translation: Prisioneiros do poder, 1º volume [Portuguese] (1983) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
    - Translation: Prisioneiros do poder, 2º volume [Portuguese] (1983) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
    - Translation: Die bewohnte Insel [German] (1985) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
    - Translation: Die bewohnte Insel [German] (1985) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
    - Translation: Prisioneiros do Poder [Portuguese] (1999) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation: Lakott sziget [Hungarian] (2009) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation: The Inhabited Island [English] (2020) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - 2
    Жук в муравейнике^?Zhuk v muraveynike
    (1979) with
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    also appeared as:
    - Translation: Beetle in the Anthill [English] (1980) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation:
      Le scarabée dans la fourmilière^?Le scarabee dans la fourmiliere
      [French] (1981) [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
    - Translation:
      Ein Käfer im Ameisenhaufen^?Ein Kaefer im Ameisenhaufen
      [German] (1983) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
    - Translation:
      Ein Käfer im Ameisenhaufen^?Ein Kaefer im Ameisenhaufen
      [German] (1983) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
    - Translation:
      Scarabeul în mușuroi^?Scarabeul in musuroi
      [Romanian] (1993) [as by
      Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
      and
      Boris Strugațki^?Boris Strugatki
      ]
    - Translation: O Besouro no Formigueiro [Portuguese] (1999) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
    - Translation: Bogár a hangyabolyban [Hungarian] (2010) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation: The Beetle in the Anthill [English] (2023) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Serializations:
    - Translation:
      Żuk w mrowisku (Part 1 of 3)^?Zuk w mrowisku (Part 1 of 3)
      [Polish] (1982) [as by Arkadij Strugacki and Borys Strugacki]
    - Translation:
      Żuk w mrowisku (Part 2 of 3)^?Zuk w mrowisku (Part 2 of 3)
      [Polish] (1982) [as by Arkadij Strugacki and Borys Strugacki]
    - Translation:
      Żuk w mrowisku (Part 3 of 3)^?Zuk w mrowisku (Part 3 of 3)
      [Polish] (1982) [as by Arkadij Strugacki and Borys Strugacki]
  - 3
    Волны гасят ветер^?Volny gasyat veter
    (1986) with
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    also appeared as:
    - Translation: The Time Wanderers [English] (1987) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation: Die Wellen ersticken den Wind [German] (1988) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
    - Translation: Die Wellen ersticken den Wind [German] (1988) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
    - Translation: Os Viajantes [Portuguese] (1988) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation: Válaszd az életet [Hungarian] (1989) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation:
      Les vagues éteignent le vent^?Les vagues eteignent le vent
      [French] (1989) [as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski]
    - Translation:
      Valurile liniștesc vântul^?Valurile linistesc vantul
      [Romanian] (1994) [as by
      Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
      and
      Boris Strugațki^?Boris Strugatki
      ]
    - Translation: The Waves Extinguish the Wind [English] (2023) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Serializations:
    - Translation: Passi nel tempo (Complete Novel) [Italian] (1988) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
- Юрковский и Жилин / Yurkovsky & Zhilin^?Yurkovsky i Zhilin
  - Страна багровых туч^?Strana bagrovykh tuch
    (1959) with
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    also appeared as:
    - Translation:
      Țara norilor purpurii^?Tara norilor purpurii
      [Romanian] (1961) [as by
      Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
      and
      Boris Strugațki^?Boris Strugatki
      ]
    - Translation: Atomvulkan Golkonda [German] (1961) [as by A. Strugazki and B. Strugazki]
    - Translation: Atomvulkan Golkonda [German] (1961) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
    - Translation: Atomvulkan Golkonda [German] (1961) [as by Arkadij Strugatzki and Boris Strugatzki]
    - Translation: Planeta purpurnih oblaka [Serbian] (1988) [as by A. Strugacki and B. Strugacki]
    - Translation: Atomvulkan Golkonda [German] (2012) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
    - Serializations:
    - Translation:
      A bíborszínű felhők bolygója (Part 1 of 3)^?A biborszinu felhok bolygoja (Part 1 of 3)
      [Hungarian] (1985) [as by Arkagyij Sztrugackij and Borisz Sztrugackij]
    - Translation:
      A bíborszínű felhők bolygója (Part 2 of 3)^?A biborszinu felhok bolygoja (Part 2 of 3)
      [Hungarian] (1985) [as by Arkagyij Sztrugackij and Borisz Sztrugackij]
    - Translation:
      A bíborszínű felhők bolygója (Part 3 of 3)^?A biborszinu felhok bolygoja (Part 3 of 3)
      [Hungarian] (1986) [as by Arkagyij Sztrugackij and Borisz Sztrugackij]
  - Путь на Амальтею^?Put' na Amal'teyu
    (1960) [SF] with
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    also appeared as:
    - Translation:
      Le chemin d'Amalthée^?Le chemin d'Amalthee
      [French] (1962) [as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski]
    - Translation: Destination: Amaltheia [English] (1963) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation: Der Weg zur Amalthea [German] (1979) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
    - Translation: The Way to Amalteia [English] (1984) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation: Der Weg zur Amalthea [German] (2013) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Гигантская Флюктуация^?Gigantskaya flyuktuatsiya
    (1962) [SF] with
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    only appeared as:
    - Translation: The Gigantic Fluctuation [English] (1973) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation: Une gigantesque fluctuation [French] (1979) [as by A. B. Strougaski]
    - Translation: Der Unwahrscheinlichkeitsmann [German] (1980) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
    - Translation: Die Geschichte von der gigantischen Fluktuation [German] (1981) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
    - Translation: Die Geschichte von der gigantischen Fluktuation [German] (1981) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Стажеры^?Stazhery
    (1962) with
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    only appeared as:
    - Translation: Tahmasib [Serbian] (1967) [as by Arkadij Strugacki and Boris Strugacki]
    - Translation: Space Apprentice [English] (1981) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
    - Translation: Praktikanten [German] (2013) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Хищные вещи века^?Khishchnyye veshchi veka
    (1965) with
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    only appeared as:
    - Translation: The Final Circle of Paradise [English] (1976) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
    - Translation: Le dernier cercle du paradis [French] (1978) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
    - Translation: De hoogste verrukking [Dutch] (1979) [as by Arkadi Stroegatski and Boris Stroegatski]
    - Variant:
      Хищные вещи века^?Khishchnyye veshchi veka
      (1980) [as by
      А. Стругацкий^?A. Strugatskiy
      and
      Б. Стругацкий^?B. Strugatskiy
      ]
    - Translation: Die gierigen Dinge des Jahrhunderts [German] (1981) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
    - Translation: Die gierigen Dinge des Jahrhunderts [German] (1981) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Марс. Облава^?Mars. Oblava
    (1995) [SF] with
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    only appeared as:
    - Translation:
      Obława^?Oblawa
      [Polish] (1995) [as by Arkadij Strugaccy and Borys Strugaccy]
  - Венера. Архаизмы^?Venera. Arkhaizmy
    (2001) [SF] with
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    only appeared as:
    - Translation: Venus. Die Relikte [German] (2013) [as by Arkadi Strugatzki]
  - Kapitän Bykow [German] (2013) [C] with
    Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
    [only as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
Пикник на обочине / Roadside Picnic^?Piknik na obochine
- Пикник на обочине^?Piknik na obochine
  (1972) with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  also appeared as:
  - Translation: Picknick am Wegesrand [German] (1976) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Picknick am Wegesrand [German] (1976) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Roadside Picnic [English] (1977) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: Stalker : pique-nique au bord du chemin [French] (1980) [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
  - Translation: Bermtoeristen [Dutch] (1981) [as by Arkadi Stroegatski and Boris Stroegatski]
  - Translation: Picnic la marginea drumului [Romanian] (1984) [as by
    Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
    and
    Boris Strugațki^?Boris Strugatki
    ]
  - Translation: Stalker [Portuguese] (1985) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
  - Translation:
    Пикник край пътя^?Piknik kray patya
    [Bulgarian] (1990) [as by
    Аркадий Стругацки^?Arkadiy Strugatski
    and
    Борис Стругацки^?Boris Strugatski
    ]
  - Translation: Picnic la marginea drumului [Romanian] (1993) [as by
    Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
    and
    Boris Strugațki^?Boris Strugatki
    ]
  - Translation: Pícnic junto al camino [Spanish] (2001) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
  - Translation: Stalker : pique-nique au bord du chemin [French] (2010) [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
  - Translation: Roadside Picnic [English] (2012) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: Stalker : pique-nique au bord du chemin [French] (2013) [as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski]
  - Translation: Piquenique na estrada [Portuguese] (2017) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
  - Translation: Stalker [German] (2021) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Serializations:
  - Translation: Stalker (Complete Novel) [Italian] (1988) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
- Машина желаний^?Mashina zhelaniy
  (1981) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  only appeared as:
  - Translation:
    La machine des désirs^?La machine des desirs
    [French] (1984) [as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski]
  - Translation: The Desire Machine [English] (1984) [as by Arkadi Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: Die Wunschmaschine [German] (1985) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
  - Translation: Die Wunschmaschine [German] (1985) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Die Wunschmaschine [German] (2021) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Сталкер^?Stalker
  (1990) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  only appeared as:
  - Translation: Stalker [German] (1998) [as by Arkadij Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Пикник на обочине (excerpt)^?Piknik na obochine (excerpt)
  (unpublished) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  only appeared as:
  - Translation:
    Piknik a senkiföldjén (excerpt)^?Piknik a senkifoeldjen (excerpt)
    Piknik a senkifoeldjeen (excerpt)
    [Hungarian] (1974) [as by A. Sztrugackij and B. Sztrugackij]
Понедельник начинается в субботу / Monday Begins on Saturday^?Ponedel'nik nachinayetsya v subbotu
- 1
  Понедельник начинается в субботу^?Ponedel'nik nachinayetsya v subbotu
  (1965) with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  only appeared as:
  - Variant:
    Понедельник начинается в субботу^?Ponedel'nik nachinayetsya v subbotu
    (1965) [as by
    А. Стругацкий^?A. Strugatskiy
    and
    Б. Стругацкий^?B. Strugatskiy
    ]
  - Translation:
    Понеделник започва в събота^?Ponedelnik zapochva v sabota
    [Bulgarian] (1968) [as by
    Аркадий Стругацки^?Arkadiy Strugatski
    and
    Борис Стругацки^?Boris Strugatski
    ]
  - Translation: Montag beginnt am Samstag [German] (1974) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Monday Begins on Saturday [English] (1977) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
  - Translation: Monday Starts on Saturday [English] (2005) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation:
    Der Montag fängt am Samstag an^?Der Montag faengt am Samstag an
    [German] (2014) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Monday Starts on Saturday [English] (2016) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation:
    Ponedjeljak počinje u subotu^?Ponedjeljak pocinje u subotu
    [Croatian] (2022) [as by
    Arkadij Natanovič Strugacki^?Arkadij Natanovic Strugacki
    and
    Boris Natanovič Strugacki^?Boris Natanovic Strugacki
    ]
- 2
  Сказка о Тройке^?Skazka o Troyke
  (1968) with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  only appeared as:
  - Translation: Tale of the Troika [English] (1968) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation:
    Das Märchen von der Trojka^?Das Maerchen von der Trojka
    [German] (1973) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation: Sagan om trojkan [Swedish] (1975) [as by Arkadij Strugatskij and Boris Strugatskij]
  - Translation:
    La troïka^?La troika
    [French] (1976) [as by Arkady Strougatsky and Boris Strougatsky]
  - Translation:
    Das Märchen von der Troika^?Das Maerchen von der Troika
    [German] (2014) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Суета вокруг дивана^?Sueta vokrug divana
  (1964) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
- Troïka (extrait) [French] (1981) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  [only as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
- Wo das Getreide wogt (excerpt from Der Montag beginnt am Sonnabend) [German] (1986) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  [only as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
Улитка на склоне / The Snail on the Slope^?Ulitka na sklone
- Улитка на склоне^?Ulitka na sklone
  (1966) [SF] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  only appeared as:
  - Translation:
    La forêt^?La foret
    [French] (1984) [as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski]
- Улитка на склоне^?Ulitka na sklone
  (1968) with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  only appeared as:
  - Translation: L'escargot sur la pente [French] (1968) [as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski]
  - Translation: Snigeln på sluttningen [Swedish] (1975) [as by Arkadij Strugatskij and Boris Strugatskij]
  - Translation: Die Schnecke am Hang [German] (1978) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation:
    Golać na urvini^?Golac na urvini
    [Serbian] (1979) [as by Arkadij Strugacki and Boris Strugacki]
  - Translation: The Snail on the Slope [English] (1980) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: Floresta sem fim [Portuguese] (1997) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Translation: L'escargot sur la pente [French] (2013) [as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski]
  - Translation: The Snail on the Slope [English] (2018) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
  - Serializations:
  - Translation: Il direttorato (Complete Novel) [Italian] (1996) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
- Беспокойство^?Bespokojstvo
  Bespokoistvo
  (1990) with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  only appeared as:
  - Translation: Unruhe [German] (2012) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
  - Translation:
    L'inquiétude^?L'inquietude
    [French] (2013) [as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski]
Werkausgabe (Arkadi und Boris Strugatzki)
- 1
  Die bewohnte Insel / Ein Käfer im Ameisenhaufen / Die Wellen ersticken den Wind^?Die bewohnte Insel / Ein Kaefer im Ameisenhaufen / Die Wellen ersticken den Wind
  [German] (2010) [O] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  [only as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- 2 Picknick am Wegesrand / Eine Milliarde Jahre vor dem Weltuntergang / Das Experiment [German] (2010) [O] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  [only as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- 3
  Die Schnecke am Hang / Die zweite Invasion der Marsmenschen / Die Last des Bösen / Aus dem Leben des Nikita Woronzow / Ein Teufel unter den Menschen^?Die Schnecke am Hang / Die zweite Invasion der Marsmenschen / Die Last des Boesen / Aus dem Leben des Nikita Woronzow / Ein Teufel unter den Menschen
  [German] (2011) [O] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  [only as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- 4
  Fluchtversuch / Es ist schwer, ein Gott zu sein / Unruhe / Die dritte Zivilisation / Der Junge aus der Hölle^?Fluchtversuch / Es ist schwer, ein Gott zu sein / Unruhe / Die dritte Zivilisation / Der Junge aus der Hoelle
  [German] (2012) [O] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  [only as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- 5 Der Weg zur Amalthea / Die gierigen Dinge des Jahrhunderts / Die Erprobung des SKYBEK / Das vergessene Experiment / Spezielle Voraussetzungen / Mittag, 22. Jahrhundert / Der ferne Regenbogen [German] (2013) [O] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  [only as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- 6
  Der Montag fängt am Samstag an / Das Märchen von der Troika / Fünf Löffel Elixier / Das lahme Schicksal^?Der Montag faengt am Samstag an / Das Maerchen von der Troika / Fuenf Loeffel Elixier / Das lahme Schicksal
  [German] (2014) [O] with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  [only as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]

Novels

Гадкие лебеди^?Gadkie lebedi
(1972) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
also appeared as:
- Translation: Les mutants du brouillard [French] (1975) [as by Arkady Strougatsky and Boris Strougatsky]
- Translation: The Ugly Swans [English] (1979) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Translation:
  Die häßlichen Schwäne^?Die haesslichen Schwaene
  [German] (1982) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
- Translation:
  Die häßlichen Schwäne^?Die haesslichen Schwaene
  [German] (1982) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Variant:
  Гадкие лебеди^?Gadkie lebedi
  (1987) [as by
  Аркадий H. Стругацкий^?Arkady H. Strugatsky
  and
  Борис H. Стругацкий^?Boris H. Strugatsky
  ]
- Translation:
  Времето на дъжда^?Vremeto na dazhda
  [Bulgarian] (1990) [as by
  Аркадий Стругацки^?Arkadiy Strugatski
  and
  Борис Стругацки^?Boris Strugatski
  ]
- Translation: Ugly Swans [English] (2020) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
За миллиард лет до конца света^?Za milliard let do kontsa sveta
(1976) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
only appeared as:
- Translation: Definitely Maybe [English] (1978) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Translation:
  Egymilliárd évvel a világvége előtt^?Egymilliard evvel a vilagvege elott
  Egymilliaard eevvel a vilagveege elooett
  [Hungarian] (1978) [as by Arkagyij Sztrugackij and Borisz Sztrugackij]
- Translation: Definitivt kanske [Swedish] (1980) [as by Arkadij Strugatskij and Boris Strugatskij]
- Translation: Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang [German] (1980) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
- Translation:
  Un milliard d'années avant la fin du monde^?Un milliard d'annees avant la fin du monde
  [French] (1983) [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
- Translation:
  Un miliard de ani până la sfârșitul lumii^?Un miliard de ani pana la sfarsitul lumii
  Un miliard de ani pana la sfarshitul lumii
  [Romanian] (1986) [as by
  Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
  and
  Boris Strugațki^?Boris Strugatki
  ]
- Translation:
  Милиард години до свършека на света^?Miliard godini do svarsheka na sveta
  [Bulgarian] (1990) [as by
  Аркадий Стругацки^?Arkadiy Strugatski
  and
  Борис Стругацки^?Boris Strugatski
  ]
- Translation: Até ao Fim do Mundo [Portuguese] (1997) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
- Translation: Eine Milliarde Jahre vor dem Weltuntergang [German] (2010) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Translation: One Billion Years to the End of the World [English] (2020) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
Отель "У погибшего альпиниста"^?Otel' "U pogibshego al'pinista"
(1982) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
also appeared as:
- Translation:
  Hotel U mrtvého alpinisty^?Hotel U mrtveho alpinisty
  [Czech] (1972) [as by
  Bratři Strugačti^?Bratri Strugacti
  ]
- Translation:
  Хотелът "При загиналия алпинист"^?Hotelat "Pri zaginaliya alpinist"
  [Bulgarian] (1973) [as by
  Аркадий Стругацки^?Arkadiy Strugatski
  and
  Борис Стругацки^?Boris Strugatski
  ]
- Translation:
  Hotel 'Zum Verunglückten Bergsteiger'^?Hotel 'Zum Verunglueckten Bergsteiger'
  [German] (1973) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
- Translation:
  Sprawa zabójstwa^?Sprawa zabojstwa
  [Polish] (1973) [as by Arkadij Strugacki and Borys Strugacki]
- Translation:
  幽霊殺人^?ゆうれいさつじん
  Yuurei Satsujin
  Yūrei Satsujin
  [Japanese] (1974) [as by
  ストルガツキー兄弟^?ストルガツキーきょうだい
  Sutorugatsukī Kyōdai
  Sutorugatsukii Kyoudai
  ]
- Translation:
  «Hukkunud alpinisti» hotell^?"Hukkunud alpinisti" hotell
  [Estonian] (1975) [as by A. Strugatski and B. Strugatski]
- Translation: Fogadó a Halott Alpinistához [Hungarian] (1981) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Translation: Hotel "Kod poginulog alpiniste" [Serbian] (1984) [as by Arkadij Strugacki and Boris Strugacki]
- Translation: L'auberge de l'alpiniste mort [French] (1988) [as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski]
- Translation: The Dead Mountaineer's Inn: One More Last Rite for the Detective Genre [English] (2015) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Translation:
  Hotel Zum verunglückten Bergsteiger: Noch ein Requiem auf den Kriminalroman^?Hotel Zum verunglueckten Bergsteiger: Noch ein Requiem auf den Kriminalroman
  [German] (2019) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Translation: Inspector Glebsky's Puzzle [English] (unpublished) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Serializations:
- Отель "У погибшего альпиниста" (Part 1 of 3)^?Otel' "U Pogibshego Al'pinista" (Part 1 of 3)
  (1970) [as by
  Арк. Стругацкий^?Ark. Strugatskiy
  and
  Бор. Стругацкий^?Bor. Strugatskiy
  ]
- Отель "У погибшего альпиниста" (Part 2 of 3)^?Otel' "U pogibshego al'pinista" (Part 2 of 3)
  (1970) [as by
  Арк. Стругацкий^?Ark. Strugatskiy
  and
  Бор. Стругацкий^?Bor. Strugatskiy
  ]
- Отель "У погибшего альпиниста" (Part 3 of 3)^?Otel' "U pogibshego al'pinista" (Part 3 of 3)
  (1970) [as by
  Арк. Стругацкий^?Ark. Strugatskiy
  and
  Бор. Стругацкий^?Bor. Strugatskiy
  ]
Отягощённые злом, или Сорок лет спустя^?Otyagoshchyonnyye zlom, ili Sorok let spustya
(1988) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
only appeared as:
- Translation:
  Die Last des Bösen^?Die Last des Boesen
  [German] (1991) [as by Arkadij Strugatzkij and Boris Strugatzkij]
- Translation:
  Die Last des Bösen oder Vierzig Jahre später^?Die Last des Boesen oder Vierzig Jahre spaeter
  [German] (1991) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
Град обреченный^?Grad obrechennyy
(1989) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
also appeared as:
- Translation: Das Experiment [German] (2002) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Translation: Ciudad maldita [Spanish] (2004) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
- Translation: The Doomed City [English] (2016) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Translation: Ukleti grad [Croatian] (2022) [as by
  Arkadij Natanovič Strugacki^?Arkadij Natanovic Strugacki
  and
  Boris Natanovič Strugacki^?Boris Natanovic Strugacki
  ]
Хромая судьба^?Khromaya sud'ba
(1989) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
only appeared as:
- Translation: Das lahme Schicksal [German] (1990) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Translation: Lame Fate [English] (2020) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики^?Poisk prednaznacheniya, ili Dvadtsat' sed'maya teorema etiki
(1995) only appeared as:
- Translation: Die Suche nach der Vorherbestimmung oder der siebenundzwanzigste Lehrsatz der Ethik [German] (2005) [as by Boris Strugatzki]
Бессильные мира сего^?Bessil'nyye mira sego
(2003) only appeared as:
- Translation:
  Die Ohnmächtigen^?Die Ohnmaechtigen
  [German] (2007) [as by Boris Strugatzki]
- Translation:
  Les inhibés^?Les inhibes
  [French] (2016) [as by Boris Strougatski]

Collections

Путь на Амальтею^?Put' na Amal'teyu
(1960) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
Шесть спичек^?Shest' spichek
(1960) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
Далекая Радуга^?Dalekaya Raduga
(1964) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
also appeared as:
- Translation:
  Далечната планета^?Dalechnata planeta
  [Bulgarian] (1969) [as by
  Аркадий Стругацки^?Arkadiy Strugatski
  and
  Борис Стругацки^?Boris Strugatski
  ]
Far Rainbow / The Second Invasion from Mars [English] (1979) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]

Omnibus

Трудно е да бъдеш бог / Понеделник започва в събота^?Trudno e da badesh bog / Ponedelnik zapochva v sabota
[Bulgarian] (1968) [O] with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by
Аркадий Стругацки^?Arkadiy Strugatski
and
Борис Стругацки^?Boris Strugatski
]
Die zweite Invasion auf der Erde [German] (1973) [O] with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
Sagan om trojkan / Snigeln på sluttningen [Swedish] (1975) [O] with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by Arkadij Strugatskij and Boris Strugatskij]
Roadside Picnic / Tale of the Troika [English] (1977) [O] with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
Трудно быть богом^?Trudno byt' bogom
(1980) [O] with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by
А. Стругацкий^?A. Strugatskiy
and
Б. Стругацкий^?B. Strugatskiy
]
Die gierigen Dinge des Jahrhunderts [German] (1983) [O] with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
only appeared as:
- Variant: Die gierigen Dinge des Jahrhunderts / Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang (1983) [O] [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
Der Mehrfach-Mensch / Der Knirps [German] (1988) [O] with Ben Bova and
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by Ben Bova and Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
Дори насън не виждаме покой^?Dori nasan ne vizhdame pokoy
[Bulgarian] (1990) [O] with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by
Аркадий Стругацки^?Arkadiy Strugatski
and
Борис Стругацки^?Boris Strugatski
]
L'escargot sur la pente: suivi de: L'inquiétude^?L'escargot sur la pente: suivi de: L'inquietude
[French] (2013) [O] with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski]
Alien Zones [English] (2014) [O] with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
Lame Fate / Ugly Swans [English] (2020) [O/2N] with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]

Anthologies

The Molecular Cafe [English] (1968) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by uncredited]
Aliens, Travelers, and Other Strangers [English] (1984) with Roger DeGaris and
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]

Chapbooks

Far Rainbow [English] (1967) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
only appeared as:
- Variant: Far Rainbow (1967) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Translation: Der ferne Regenbogen [German] (1971) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
- Translation: Der ferne Regenbogen [German] (1976) [as by Arkadij Strugackij and Boris Strugackij]
- Translation: L'arc-en-ciel lointain [French] (1982) [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
- Translation: Der ferne Regenbogen [German] (1983) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Variant: Far Rainbow (2004) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
Un gars de l'enfer [French] (1977) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
Fluchtversuch [German] (1983) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
Второе нашествие марсиан^?Vtoroe nashestvie marsian
(unknown) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
only appeared as:
- Translation: Die zweite Invasion der Marsmenschen [German] (1976) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
- Translation: Den andra marsianska invasionen [Swedish] (1979) [as by Arkadij Strugatskij and Boris Strugatskij]
- Translation: La seconde invasion des Martiens [French] (1983) [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
- Translation:
  A doua invazie a marțienilor^?A doua invazie a martienilor
  [Romanian] (2007) [as by
  Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
  and
  Boris Strugațki^?Boris Strugatki
  ]

Nonfiction

Комментарии к пройденному^?Kommentarii k proydennomu
(2003)

Short Fiction

Извне^?Izvne
(1958) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
also appeared as:
- Translation:
  Extraordinara aventură a lui Boris Ivanovici Stronski^?Extraordinara aventura a lui Boris Ivanovici Stronski
  [Romanian] (1958) [as by
  A. Strugațki^?A. Strugatki
  A. Strugatski
  and
  V. Strugațki^?V. Strugatki
  ]
- Translation: From Beyond [English] (1982) [as by Arkadi Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Translation: The Visitors [English] (1984) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Translation: The Strangers [English] (1998) [as by Arkady Strugatski and Boris Strugatski]
- Translation: The Visitors [English] (2016) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
Спонтанный рефлекс^?Spontannyy refleks
(1958) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
also appeared as:
- Translation: Initiative [English] (1959) [as by Arkady Strugatski and Boris Strugatski]
- Translation: Ein Roboter bricht aus [German] (1960) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
- Translation: Spontaner Reflex [German] (1960) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
- Translation: Spontaneous Reflex [English] (1961) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Translation:
  Réflexe spontane^?Reflexe spontane
  [French] (1962) [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
- Translation: Unko [Finnish] (1962) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
- Translation: Riflesso spontaneo [Italian] (1963) [as by Arkadi Strugazky and Boris Strugazky]
- Translation: Reflex spontan [Romanian] (1964) [as by
  Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
  and
  Boris Strugațki^?Boris Strugatki
  ]
- Translation: The Spontaneous Reflex [English] (2015) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
Шесть спичек^?Shest' spichek
(1959) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
also appeared as:
- Translation:
  Acupunctura neutrinică^?Acupunctura neutrinica
  [Romanian] (1959) [as by
  Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
  and
  Boris Strugațki^?Boris Strugatki
  ]
- Translation:
  Sechs Streichhölzer^?Sechs Streichhoelzer
  [German] (1961) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
- Translation: Six allumettes [French] (1961) [as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski]
- Translation: Six Matches [English] (1961) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Translation: Seis fósforos [Spanish] (1962) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
- Translation:
  Die sechs Streichhölzer^?Die sechs Streichhoelzer
  [German] (1963) [as by Arkadij Strugazkij and Boris Strugazkij]
- Translation: Neutrino-Strahlen [German] (1969) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
- Translation: Sex tändstickor [Swedish] (1978) [as by Arkadij Strugatskij and Boris Strugatskij]
- Translation: Six Matches [English] (1986) [as by Arkadi Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Translation: I sei fiammiferi [Italian] (1987) [as by Arkadij Strugatskij and Boris Strugatskij]
- Translation:
  Sechs Streichhölzer^?Sechs Streichhoelzer
  [German] (1991) [as by Arkadij Strugatzki and Boris Strugatzki]
Чрезвычайное происшествие^?Chrezvychaynoye proisshestviye
(1960) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
also appeared as:
- Translation: An Emergency Case [English] (1966) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Translation: Een spoedgeval [Dutch] (1970) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Translation: Stan alarmowy [Polish] (1970) [as by Arkadij Strugaccy and Boris Strugaccy]
Великий КРИ^?Velikiy KRI
(1961) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by
А. Стругацкий^?A. Strugatskiy
and
Б. Стругацкий^?B. Strugatskiy
]
Человек из Пасифиды^?Chelovek iz Pasifidy
(1962) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
only appeared as:
- Translation:
  Човекът от Пацифида^?Chovekat ot Patsifida
  [Bulgarian] (1979) [as by
  Аркадий Стругацки^?Arkadiy Strugatski
  and
  Борис Стругацки^?Boris Strugatski
  ]
Улитка на склоне (главы из фантастической повести)^?Ulitka na sklone (glavyy iz fantasticheskoy povesti)
(1966) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
Улитка на склоне. Главы из фантастической повести^?Ulitka na sklone. Glavy iz fantasticheskoy povesti
(1966) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
only appeared as:
- Translation: Der Wald [German] (1980) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
Второе нашествие марсиан^?Vtoroye nashestviye marsian
(1968) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
only appeared as:
- Translation: The Second Invasion from Mars [English] (1968) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Translation: The Second Martian Invasion [English] (1970) [as by Arkadii Strugatskii and Boris Strugatskii]
- Translation: Die zweite Invasion auf der Erde [German] (1973) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Translation: Die zweite Invasion der Marsmenschen [German] (1976) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
- Translation: Den andra marsianska invasionen [Swedish] (1979) [as by Arkadij Strugatskij and Boris Strugatskij]
- Translation: La seconde invasion des Martiens [French] (1983) [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
- Translation:
  A doua invazie a marțienilor^?A doua invazie a martienilor
  [Romanian] (2007) [as by
  Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
  and
  Boris Strugațki^?Boris Strugatki
  ]
- Translation: Die zweite Invasion der Marsmenschen [German] (2011) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
Пять ложек эликсира^?Pyat' lozhek eliksira
(1985) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
only appeared as:
- Translation:
  Fünf Löffel Elixier^?Fuenf Loeffel Elixier
  [German] (2014) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
Die Ballade vom einbeinigen Besucher (excerpt of Praktikanten) [German] (1986) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
A doua invazie a marțienilor (excerpt)^?A doua invazie a martienilor (excerpt)
[Romanian] (1987) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by
Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
and
Boris Strugațki^?Boris Strugatki
]
Grabljive stvari stoleća^?Grabljive stvari stoleca
[Serbian] (1987) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by A. Strugacki and B. Strugacki]
Stažeri [Serbian] (1987) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by A. Strugacki and B. Strugacki]
Жиды города Питера, или невеселые беседы при свечах^?Zhidy goroda Pitera, ili neveselyye besedy pri svechakh
(1990) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
only appeared as:
- Translation: The Kikes of Peter's Town or, Unhappy Discourses by Candlelight [English] (1996) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
Песчаная горячка^?Peschanaya goryachka
(1990) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
only appeared as:
- Translation: Sandfieber [German] (2005) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
Mutanții din ceață^?Mutantii din ceata
[Romanian] (1992) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by
Arkadi Strugațki^?Arkadi Strugatki
and
Boris Strugațki^?Boris Strugatki
]
Затерянный в толпе^?Zateryannyy v tolpe
(2001) only appeared as:
- Translation: In der Menge verloren [German] (2007) [as by Boris Strugatzki]
Буфет межпланетников^?Bufet mezhplanetnikov
(2005) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
only appeared as:
- Translation: Die Kantine der Raumfahrer [German] (2012) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
Ведьма^?Ved'ma
(2008) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
only appeared as:
- Translation:
  Sorcière^?Sorciere
  [French] (2011) [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
Those Burdened by Evil (excerpt) [English] (2015) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]

Essay Series

Комментарии к пройденному / Notes on the Strugatskys' own work^?Kommentarii k projdennomu
- Наша биография^?Nasha biografiya
  (2001) with
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  only appeared as:
  - Translation: Unsere Biographie [German] (2001) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Улитка на склоне^?Ulitka na sklone
  (2001) only appeared as:
  - Translation: Kommentar: Die Schnecke am Hang [German] (2011) [as by Boris Strugatzki]
  - Translation:
    À propos de L'escargot sur la pente et de L'inquiétude^?A propos de L'escargot sur la pente et de L'inquietude
    [French] (2013) [as by Boris Strougatski]
- Хищные вещи века^?Khishchnyye veshchi veka
  (2001) only appeared as:
  - Translation: Wie die richtigen Schwierigkeiten begannen [German] (2001) [as by Boris Strugatzki]
- Kommentar: S. Jaroslawzew oder: Kurze Geschichte eines Pseudonyms [German] (2001) only appeared as:
  - Variant: Kurze Geschichte eines Pseudonyms (2001) [as by Boris Strugatzki]
  - Variant: Kommentar: S. Jaroslawzew oder: Kurze Geschichte eines Pseudonyms (2011) [as by Boris Strugatzki]
- Die Maxim-Kammerer-Trilogie [German] (2010) [only as by Boris Strugatzki]
- Kommentar (Picknick am Wegesrand / Eine Milliarde Jahre vor dem Weltuntergang / Das Experiment) [German] (2010) [only as by Boris Strugatzki]
- Kommentar: Die Last des Bösen^?Kommentar: Die Last des Boesen
  [German] (2011) [only as by Boris Strugatzki]
- Kommentar: Die zweite Invasion der Marsmenschen [German] (2011) [only as by Boris Strugatzki]
- Kommentar (Atomvulkan Golkonda) [German] (2012) [only as by Boris Strugatzki]
- Kommentar (Fluchtversuch / Es ist schwer, ein Gott zu sein / Unruhe / Die dritte Zivilisation / Der Junge aus der Hölle)^?Kommentar (Fluchtversuch / Es ist schwer, ein Gott zu sein / Unruhe / Die dritte Zivilisation / Der Junge aus der Hoelle)
  [German] (2012) [only as by Boris Strugatzki]
- Kommentar (Der Weg zur Amalthea / Die gierigen Dinge des Jahrhunderts / Die Erprobung des SKYBEK / Das vergessene Experiment / Spezielle Voraussetzungen / Mittag, 22. Jahrhundert / Der ferne Regenbogen) [German] (2013) [only as by Boris Strugatzki]
- Kommentar (Kapitän Bykow)^?Kommentar (Kapitaen Bykow)
  [German] (2013) [only as by Boris Strugatzki]
- Kommentar (Der Montag fängt am Samstag an / Das Märchen von der Troika / Fünf Löffel Elixier / Das lahme Schicksal)^?Kommentar (Der Montag faengt am Samstag an / Das Maerchen von der Troika / Fuenf Loeffel Elixier / Das lahme Schicksal)
  [German] (2014) [only as by Boris Strugatzki]

Essays

[Предисловие к повести «Понедельник начинается в субботу»]^?[Predisloviye k povesti «Ponedel'nik nachinayetsya v subbotu»]
(1965) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
only appeared as:
- Translation: Author's Note (Monday Starts on Saturday) [English] (2016) [as by Boris Strugatsky]
Предисловие (Улитка на склоне (главы из фантастической повести))^?Predislovie (Ulitka na sklone (glavyy iz fantasticheskoy povesti))
(1966) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
Предисловие: От авторов (Полдень, XXII век. (Возвращение))^?Predislovie: Ot avtorov (Polden', XXII vek. (Vozvrashtenie))
(1967) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
Jugoslovenskim čitaocima (Tahmasib)^?Jugoslovenskim citaocima (Tahmasib)
Jugoslovenskim chitaocima (Tahmasib)
[Serbian] (1967) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by Arkadij Strugacki and Boris Strugacki]
Preface (The Molecular Cafe) [English] (1968) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
Предисловие (Саргассы в космосе)^?Predisloviye (Sargassy v kosmose)
(1969) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
Предисловие (foreword)^?Predisloviye
(1969)
Предисловие (Экспедиция "Тяготение")^?Predislovie (Ekspeditsiya "Tyagotenie")
(1972) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
Du présent au futur [French] (1984) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski]
Hundert Zeilen über SF: Hundert Zeilen über Phantastik^?Hundert Zeilen ueber SF: Hundert Zeilen ueber Phantastik
[German] (1984) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
Réfléchissons au futur^?Reflechissons au futur
[French] (1984) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski]
Предисловие (Монахи под луной)^?Predislovie (Monakhi pod lunoy)
(1992)
海外作家からのメッセージ^?Kaigai Sakka Kara no Messēji
[Japanese] (1998) with Stephen Baxter and David Brin and Orson Scott Card and Arthur C. Clarke and William Gibson and Daniel Keyes and R. A. Lafferty and Ursula K. Le Guin and Anne McCaffrey and Larry Niven and Mike Resnick and Robert J. Sawyer and Robert Sheckley and Jack Vance and John Varley [only as by
スティーヴン・バクスター^?Sutīvun Bakusutā
and
デイヴィッド・ブリン^?Deividdo Burin
and
ウィリアム・ギブスン^?Wiriamu Gibusun
and
オースン・スコット・カード^?Ōsun Sukotto Kādo
Oosun Sukotto Kaado
and
ダニエル・キイス^?Danieru Kiisu
and
アーサー・C・クラーク^?Āsā C. Kurāku
and
R・A・ラファティ^?R. A. Rafati
and
アン・マキャフリイ^?An Makyafurii
and
ラリー・ニーヴン^?Rarī Nīvun
Rarii Niivun
and
マイク・レズニック^?Maiku Rezunikku
and
アーシュラ・K・ル・グイン^?Āshura K. Ru Guin
Aashura K. Ru Guin
and
ロバート・J・ソウヤー^?Robāto J. Souyā
Robaato J. Souyaa
and
ロバート・シェクリイ^?Robāto Shekurii
and
ボリス・ストルガツキー^?Borisu Sutorugatsukī
Borisu Sutorugatsukii
and
ジャック・ヴァンス^?Jakku Vansu
and
ジョン・ヴァーリイ^?Jon Vārii
]
Vorbemerkung (Stalker) [German] (1998) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by Arkadij Strugatzki and Boris Strugatzki]
Afterword (The Inhabited Island) [English] (2001) [only as by Boris Strugatsky]
Afterword (The Snail on the Slope) [English] (2001) [only as by Boris Strugatsky]
Guest of Honor Speech: Arkady and Boris Strugatsky (1987) [English] (2006) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
[only as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
Комментарии к пройденному: "Пикник на обочине"^?Kommentarii k proydennomu: "Piknik na obochine"
(2007) also appeared as:
- Translation: Kommentar (Stalker) [German] (2010) [as by Boris Strugatzki]
- Translation: Afterword (Roadside Picnic) [English] (2012) [as by Boris Strugatsky]
- Translation: Postface (Stalker : pique-nique au bord du chemin) [French] (2015) [as by Boris Strougatski]
- Translation: Posfácio (Piquenique na estrada) [Portuguese] (2017) [as by Boris Strugatski]
Der Morgen eines Protagonisten [German] (2012) [only as by Boris Strugatzki]
Afterword (Hard to Be a God) [English] (2014) [only as by Boris Strugatsky]
Ein Wort des Autors (Die Suche nach der Vorherbestimmung oder der siebenundzwanzigste Lehrsatz der Ethik) [German] (2018) [only as by Boris Strugatzki]
Комментарии к пройденному: "Град обреченный"^?Kommentarii k proydennomu: "Grad obrechennyy"
(unknown) only appeared as:
- Translation: Nachwort (Das Experiment) [German] (2002) [as by Boris Strugatzki]
- Translation: Nachbemerkung (Das Experiment) [German] (2010) [as by Boris Strugatzki]
- Translation: Afterword (The Doomed City) [English] (2016) [as by Boris Strugatsky]
Aus dem Arbeitstagebuch der Brüder Strugatzki (Stalker) (Russian) (unknown) with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
only appeared as:
- Translation:
  Aus dem Arbeitstagebuch der Brüder Strugatzki (Stalker)^?Aus dem Arbeitstagebuch der Brueder Strugatzki (Stalker)
  [German] (2021) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]

Interviews with This Author

Interview des frères Strougatsky^?Interview des freres Strougatsky
[French] (1979) by uncredited (co-interviewed with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
)
Fifty Questions: An Interview with the Strugatsky Brothers [English] (1985) by Kuczka Péter (co-interviewed with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
)
[Interview with Boris Strugatsky] (1985) by G. Silina
An Interview with Boris Strugatsky [English] (1987) by John H. Costello and G. Silina
Les frères Strougatski : un entretien avec Ahrvid Engholm^?Les freres Strougatski : un entretien avec Ahrvid Engholm
[French] (1988) by Ahrvid Engholm (co-interviewed with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
)
An Interview with Boris Strugatsky [English] (1989) by Tamiko Toland
Interview with the Strugatskys [English] (1990) by Alla Bossart (co-interviewed with
Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
)
Boris Strugatsky: Nothing to Hide [English] (1997) by uncredited
Sin gente instruida, la sociedad sería una jaula llena de monos pulgosos: entrevista a Borís Strugatski [Spanish] (2003) by Wojtek Sedenko
Interview mit Boris Strugatzki [German] (2012) by Martin Hartwig
Ein letztes Interview mit Boris Strugatzki [German] (2013) by Sebastian Pranz

Summary Bibliography: Борис Стругацкий

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.