Summary Bibliography: John Brunner

Author: John Brunner Author Record # 11
Legal Name: Brunner, John Kilian Houston
Birthplace: Preston Crowmarsh, Oxfordshire, England, UK
Birthdate: 24 September 1934
Deathdate: 25 August 1995
Language: English
Webpages: IMDB, independent.co.uk, liverpool.ac.uk, SFE, Wikipedia-EN
Used These Alternate Names: H*la*re B*ll*c, Džon Braner,
Джон Браннер^?Dzhon Branner
, K. Houston Brunner, Kilian Houston Brunner,
ジョン・ブラナー^?Jon Buranā
Jon Buranaa
, Henry Crosstrees, Jr., A. P. H*rb*rt, O. H*nry, Gill Hunt, John Loxmith, Ellis Quick, Er*c Fr*nk R*ss*ll, S*ki, Trevor Staines, J*m*s Th*rb*r, Keith Woodcott
Author Tags: science fiction (35), aliens (8), interstellar travel (6), Les 100 principaux titres de la science-fiction (4), near future (4), england (3), overpopulation (3), pollution (3), london (3), teleportation (3), mind control (3), drugs (3), Earth (3), slavery (3), astronomy (2), Sigma Draconis (2), revolution (2), Anatomy of Wonder 1 Core Collection (2), genetic engineering (2), terrorism (2) and 170 additional tags. View all tags for John Brunner

Image supplied by ISFDB on this Web page

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Interstellar Empire
- Galactic Storm (1951) [also as by Gill Hunt]
- The Space-Time Juggler (1953) [SF] also appeared as:
  - Variant: The Wanton of Argus (1953)
  - Variant: The Wanton of Argus (1953) [as by Kilian Houston Brunner]
  - Translation: La baldracca di Argus [Italian] (1978)
  - Translation: Die Hexe von Argus [German] (1978)
  - Translation:
    La dévoyée d'Argus^?La devoyee d'Argus
    [French] (1981)
- The Man from the Big Dark (1958) [SF] also appeared as:
  - Translation: Il grande buio [Italian] (1967)
  - Translation: L'uomo che venne dal grande buio [Italian] (1978)
  - Translation:
    Der Mann aus dem Großen Dunkel^?Der Mann aus dem Grossen Dunkel
    [German] (1978)
  - Translation:
    L'évadé des ténèbres^?L'evade des tenebres
    [French] (1981)
- The Altar on Asconel (1965) also appeared as:
  - Translation:
    Brückenkopf Asconel^?Brueckenkopf Asconel
    [German] (1970)
  - Translation: Het Altaar op Asconel [Dutch] (1977)
  - Translation: L'altare su Asconel [Italian] (1978)
  - Translation: Der Altar auf Asconel [German] (1978)
  - Translation: L'autel d'Asconel [French] (1981)
  - Translation: L'empire interstellaire 1 [French] (1985)
  - Variant: The Altar at Asconel (2011)
  - Serializations:
  - The Altar at Asconel (Part 1 of 2) (1965)
  - The Altar at Asconel (Part 2 of 2) (1965)
- Interstellar Empire (1976) [C] also appeared as:
  - Translation: Impero interstellare [Italian] (1978)
  - Translation: Sie schenkten uns die Sterne [German] (1978)
  - Translation: L'empire interstellaire [French] (1981)
  - Translation: L'empire interstellaire 2 [French] (1985)
- The Stars Move Still (2003) [SF]
Mr. Secrett
- The Man Who Could Provide Us with Elephants (1977) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    L'homme qui évoquait les éléphants^?L'homme qui evoquait les elephants
    [French] (1978)
  - Translation: Der Kerl, der uns die Elefanten besorgte [German] (1979)
- The Man Who Understood Carboniferous Flora (1978) [SF]
- The Man Whose Eyes Beheld the Glory (1980) [SF]
- The Man with a God That Worked (1980) [SF]
- The Man Who Saw the Thousand-Year Reich (1981) [SF] also appeared as:
  - Translation: L'homme qui vit l'avenir du Reich [French] (1982)
  - Translation:
    Der Mann, der das tausendjährige Reich sah^?Der Mann, der das tausendjaehrige Reich sah
    [German] (1983)
- The Man Who Made the Fur Fly (1985) [SF] also appeared as:
  - Translation: La fourrure de contrebande [French] (1985)
- The Man Who Was a Legend in His Own Time (1986) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    L'homme-légende^?L'homme-legende
    [French] (1986)
- The Man with a Taste for Turkeys (1989) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Preisgekrönter Schund^?Preisgekroenter Schund
    [German] (1990)
- The Man Who Lost the Game of Life (1992) [SF] also appeared as:
  - Translation: L'uomo che perse al gioco della vita [Italian] (1993)
  - Translation: Der Mann, der das Spiel des Lebens verlor [German] (1994)
- The Man Who Was Secrett and Other Stories (2013) [C]
The Society of Time
- 1 Spoil of Yesterday (1962) [SF] also appeared as:
  - Translation: Tijdsmokkel [Dutch] (1967)
  - Translation: Erster Teil (Sturz in die Wirklichkeit) [German] (1967)
  - Translation: Erster Teil (Im Chaos der Zeit) [German] (1972)
  - Translation: Espólio do Passado [Portuguese] (1973)
  - Variant: Part 1: Spoil of Yesterday (1974)
  - Translation:
    Le pillage du passé^?Le pillage du passe
    [French] (1984)
  - Translation: Siegesbeute von gestern [German] (1985)
- 2 The Word Not Written (1962) [SF] also appeared as:
  - Translation: Het ongeschreven woord [Dutch] (1967)
  - Translation: Zweiter Teil (Sturz in die Wirklichkeit) [German] (1967)
  - Translation: Zweiter Teil (Im Chaos der Zeit) [German] (1972)
  - Translation: A Palavra não Escrita [Portuguese] (1973)
  - Variant: Part 2: The Word Not Written (1974)
  - Translation:
    Le mot non écrit^?Le mot non ecrit
    [French] (1984)
  - Translation: Wie es nicht geschrieben stand [German] (1985)
- 3 The Fullness of Time (1962) [SF] also appeared as:
  - Translation: De volheid der tijden [Dutch] (1967)
  - Translation: Dritter Teil (Sturz in die Wirklichkeit) [German] (1967)
  - Translation: Dritter Teil (Im Chaos der Zeit) [German] (1972)
  - Translation: A Plenitude do Tempo [Portuguese] (1973)
  - Variant: Part 3: The Fullness of Time (1974)
  - Translation:
    Quand les temps seront révolus^?Quand les temps seront revolus
    [French] (1984)
  - Translation:
    Da die Zeit erfüllet ward^?Da die Zeit erfuellet ward
    [German] (1985)
- Times Without Number (1962) [C] also appeared as:
  - Translation: Het rijk van de tijd [Dutch] (1967)
  - Translation: Sturz in die Wirklichkeit [German] (1967)
  - Translation: Im Chaos der Zeit [German] (1972)
  - Translation: A História em Perigo [Portuguese] (1973)
  - Translation:
    À perte de temps^?A perte de temps
    [French] (1984)
  - Translation: Zeiten ohne Zahl [German] (1985)
  - Serializations:
  - Translation: La società del tempo (Complete Novel) [Italian] (1970)
- The Society of Time (2020) [C]
Traveller in Black
- Imprint of Chaos (1960) [SF] also appeared as:
  - Translation: Stempel van de chaos [Dutch] (1972)
  - Translation:
    Prägung des Chaos^?Praegung des Chaos
    [German] (1982)
  - Translation:
    Rêve de Ryovora^?Reve de Ryovora
    [French] (1982)
- Break the Door of Hell (1966) [SF] also appeared as:
  - Translation: Franqueadas as portas do céu [Portuguese] (1970)
  - Translation: Breek de deur van de Hel open [Dutch] (1972)
  - Translation:
    Zerschmettere das Tor zur Hölle^?Zerschmettere das Tor zur Hoelle
    [German] (1980)
  - Translation:
    Zerbrich die Höllenpforte^?Zerbrich die Hoellenpforte
    [German] (1982)
  - Translation:
    Rêve d'Ys^?Reve d'Ys
    [French] (1982)
- The Wager Lost by Winning (1970) [SF] also appeared as:
  - Translation: De inzet bij winst verloren [Dutch] (1972)
  - Translation: Die Wette, die durch Gewinnen verloren wurde [German] (1982)
  - Translation:
    Rêve de Teq^?Reve de Teq
    [French] (1982)
- Dread Empire (1971) [SF] also appeared as:
  - Translation: Het rijk van de angst [Dutch] (1972)
  - Translation: Das Schreckensreich [German] (1982)
  - Translation:
    Rêve de Cleftor^?Reve de Cleftor
    [French] (1982)
- The Traveler in Black (1971) [C] also appeared as:
  - Translation: O viajante de negro [Portuguese] (1972)
  - Translation: Reiziger in de chaos [Dutch] (1972)
  - Variant: The Traveller in Black (1977)
  - Variant: Traveller in Black (1978)
  - Translation: Reisender in Schwarz [German] (1982)
  - Variant: The (Compleat) Traveler in Black (2011)
  - Variant: The (Compleat) Traveller in Black (2011)
- The Things That Are Gods (1979) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Rêve de Taxhling^?Reve de Taxhling
    [French] (1982)
  - Translation: Les dieux du lac Taxhling [French] (1983)
  - Translation: Las cosas que son dioses [Spanish] (1989)
  - Translation: Muinaiset jumalat [Finnish] (1992)
- The Compleat Traveller in Black (1982) [C] also appeared as:
  - Translation: Le passager de la nuit [French] (1982)
Zarathustra Refugee Planets
- 1 Secret Agent of Terra (1962) also appeared as:
  - Translation: Geheimagentin der Erde [German] (1964)
  - Variant: The Avengers of Carrig (1969)
  - Translation: Los vengadores de Carrig [Spanish] (1972)
  - Translation:
    Die Rächer von Carrig^?Die Raecher von Carrig
    [German] (1972)
  - Translation: Geheimagentin der Erde [German] (1972)
  - Translation: I vendicatori di Carrig [Italian] (1982)
  - Translation:
    Terra'nın Gizli Ajanı^?Terra'nin Gizli Ajani
    [Turkish] (1984)
  - Serializations:
  - Translation: Il Signore di Carrig (Complete Novel) [Italian] (1964)
- 2 Castaways' World (1963) also appeared as:
  - Translation: Flucht vor der Nova [German] (1966)
  - Variant: Polymath (1974)
  - Translation: Der Kolonisator [German] (1975)
  - Translation: De planetenbouwers [Dutch] (1976)
  - Translation: Polymath [French] (1977)
  - Translation: O enciclopedista [Portuguese] (1983)
  - Translation: Der Kolonisator [German] (1983)
  - Translation: Polymath [German] (1983)
- 3 The Repairmen of Cyclops (1965) also appeared as:
  - Translation: O Planêta dos Refugiados [Portuguese] (1971)
  - Translation: Mechaniker der Unsterblichkeit [German] (1971)
  - Translation:
    Die Erlöser von Zyklop^?Die Erloeser von Zyklop
    [German] (1993)
  - Serializations:
  - The Repairmen of Cyclops (Part 1 of 2) (1965)
  - The Repairmen of Cyclops (Part 2 of 2) (1965)
- Victims of the Nova (1989) [O/1,2,3] also appeared as:
  - Translation: Die Opfer der Nova [German] (1993) [O]

Novels

Threshold of Eternity (1959) also appeared as:
- Translation:
  Au seuil de l'éternité^?Au seuil de l'eternite
  [French] (1959)
- Translation: Al borde de la nada [Spanish] (1961)
- Translation:
  Der große Zeitkrieg^?Der grosse Zeitkrieg
  [German] (1963)
- Serializations:
- Threshold of Eternity (Part 1 of 3) (1957)
- Threshold of Eternity (Part 2 of 3) (1958)
- Threshold of Eternity (Part 3 of 3) (1958)
The 100th Millennium (1959) also appeared as:
- Variant: Catch a Falling Star (1968)
- Translation: A estrela do apocalipse [Portuguese] (1970)
- Translation: Paria's van het paradijs [Dutch] (1971)
- Translation:
  Ein Stern kehrt zurück^?Ein Stern kehrt zurueck
  [German] (1972)
- Translation: Cogli una stella cadente [Italian] (1974)
- Translation:
  Le traqueur d'étoiles^?Le traqueur d'etoiles
  [French] (1985)
- Translation:
  Să prinzi o stea căzătoare^?Sah prinzi o stea cahzahtoare
  Sa prinzi o stea cazatoare
  [Romanian] (1998)
The World Swappers (1959) also appeared as:
- Translation: Ein Planet zu verschenken [German] (1962)
- Translation: Comerciante en mundos [Spanish] (1963)
- Translation: Doadores de mundos [Portuguese] (1971)
- Translation: Ein Planet zu verschenken [German] (1973)
- Translation: Os permutadores de mundos [Portuguese] (1977)
The Brink (1959)
Slavers of Space (1960) also appeared as:
- Translation:
  Les négriers du cosmos^?Les negriers du cosmos
  [French] (1960)
- Translation:
  Bürger der Galaxis^?Buerger der Galaxis
  [German] (1961)
- Variant: Into the Slave Nebula (1968)
- Translation:
  Bürger der Galaxis^?Buerger der Galaxis
  [German] (1970)
The Skynappers (1960)
The Atlantic Abomination (1960) also appeared as:
- Translation: Maldição da Atlântida [Portuguese] (1971)
- Translation: Das Monstrum aus der Tiefe [German] (1973)
- Translation: Abominazione Atlantica [Italian] (1990)
- Serializations:
- Translation: Abominazione atlantica (Complete Novel) [Italian] (1971)
Sanctuary in the Sky (1960) also appeared as:
- Translation: Asyl zwischen den Sternen [German] (1963)
- Serializations:
- Translation: Il santuario nel cielo (Complete Novel) [Italian] (1964)
I Speak for Earth (1961) also appeared as:
- Variant: I Speak for Earth (1961) [as by Keith Woodcott]
- Translation:
  Ich spreche für die Erde^?Ich spreche fuer die Erde
  [German] (1962) [as by Keith Woodcott]
Meeting at Infinity (1961) also appeared as:
- Translation: Treffpunkt Unendlichkeit [German] (1970)
- Translation:
  次元侵略者^?Jigen shinryakusha
  [Japanese] (1976) [as by
  ジョン・ブラナー^?Jon Buranā
  Jon Buranaa
  ]
The Ladder in the Sky (1962) also appeared as:
- Variant: The Ladder in the Sky (1962) [as by Keith Woodcott]
- Translation: Der Ring des Terrors [German] (1968) [as by Keith Woodcott]
The Super Barbarians (1962)
The Dreaming Earth (1963) also appeared as:
- Translation:
  Träumende Erde^?Traeumende Erde
  [German] (1967)
- Translation: A Terra dos Sonhos Felizes [Portuguese] (1972)
- Translation:
  Träumende Erde^?Traeumende Erde
  [German] (1983)
- Serializations:
- Put Down This Earth (Part 1 of 3) (1961)
- Put Down This Earth (Part 2 of 3) (1961)
- Put Down This Earth (Part 3 of 3) (1961)
The Psionic Menace (1963) also appeared as:
- Variant: The Psionic Menace (1963) [as by Keith Woodcott]
- Translation: Ruf des Todes [German] (1964) [as by Keith Woodcott]
- Serializations:
- Crack of Doom (Part 1 of 2) (1962) [as by Keith Woodcott]
- Crack of Doom (Part 2 of 2) (1962) [as by Keith Woodcott]
The Astronauts Must Not Land (1963) also appeared as:
- Translation: Ungeheuer am Himmel [German] (1965)
- Translation: Atención astronautas: no aterrizar [Spanish] (1967)
- Variant: More Things in Heaven (1973)
- Translation: Kosmisk spegel [Swedish] (1977)
- Translation: Les anges de l'ombre [French] (1977)
- Translation: Mehr Dinge zwischen Himmel und Erde [German] (1983)
- Translation: Atterraggio proibito [Italian] (1985)
- Translation:
  Há mais coisas no céu^?Ha mais coisas no ceu
  [Portuguese] (1992)
- Serializations:
- Translation: Atterraggio proibito (Complete Novel) [Italian] (1964)
The Rites of Ohe (1963) also appeared as:
- Translation: Die Sitten der Oheaner [German] (1964)
- Translation: O Terror Vem do Espaço [Portuguese] (1971)
To Conquer Chaos (1964) also appeared as:
- Translation:
  Die Wächter der Sternstation^?Die Waechter der Sternstation
  [German] (1965)
- Translation:
  Wächter der Sternstation^?Waechter der Sternstation
  [German] (1965)
- Translation:
  La conquête du chaos^?La conquete du chaos
  [French] (1973)
- Translation: Conquista del caos [Italian] (1977)
- Translation:
  Das öde Land^?Das oede Land
  [German] (1988)
- Serializations:
- To Conquer Chaos (Part 1 of 3) (1963)
- To Conquer Chaos (Part 2 of 3) (1963)
- To Conquer Chaos (Part 3 of 3) (1963)
The Whole Man (1964) also appeared as:
- Variant: Telepathist (1965)
- Translation:
  Beherrscher der Träume^?Beherrscher der Traeume
  [German] (1966)
- Translation: L'homme total [French] (1977)
- Translation: Il telepatico [Italian] (1978)
- Translation: Der ganze Mensch [German] (1978)
- Translation: De telepaat [Dutch] (1980)
- Translation: II telepate [Italian] (2017)
- Serializations:
- Translation: Sogna, superuomo! (Complete Novel) [Italian] (1968)
The Martian Sphinx (1965) [also as by Keith Woodcott]
Enigma from Tantalus (1965) also appeared as:
- Translation: Monstro de um mundo perdido [Portuguese] (1971)
- Serializations:
- Enigma from Tantalus (Part 1 of 2) (1964)
- Enigma from Tantalus (Part 2 of 2) (1964)
The Day of the Star Cities (1965) also appeared as:
- Translation: Transit ins All [German] (1967)
- Variant: Age of Miracles (1973)
- Translation:
  L'ère des miracles^?L'ere des miracles
  [French] (1977)
- Translation: L'era dei miracoli [Italian] (1978)
- Translation: Im Zeitalter der Wunder [German] (1980)
The Long Result (1965) also appeared as:
- Translation: Botschaft aus dem All [German] (1967)
- Translation: Le long labeur du temps [French] (1970)
- Translation: A Era Amarga [Portuguese] (1971)
- Translation: Weg met de wereld [Dutch] (1971)
- Translation: Effetto tempo [Italian] (1979)
- Translation:
  Răbdarea timpului^?Rabdarea timpului
  [Romanian] (1981)
- Translation:
  Răbdarea timpului^?Rabdarea timpului
  [Romanian] (1994)
The Squares of the City (1965) also appeared as:
- Translation:
  La ville est un échiquier^?La ville est un echiquier
  [French] (1973)
- Translation: De stad is een schaakbord [Dutch] (1976)
- Translation:
  Die Plätze der Stadt^?Die Plaetze der Stadt
  [German] (1980)
- Serializations:
- Translation: La scacchiera (Complete Novel) [Italian] (1969)
The Productions of Time (1967) also appeared as:
- Translation: O palco do tempo [Portuguese] (1967)
- Translation: Spion aus der Zukunft [German] (1969)
- Translation: Een open doekje voor Delgado [Dutch] (1971)
- Translation:
  Probe für die Zukunft^?Probe fuer die Zukunft
  [German] (1977)
- Translation: Les productions du temps [French] (1978)
- Translation: Dramma d'avanguardia [Italian] (1981)
- Translation: Dela vremena [Serbian] (1987) [as by Džon Braner]
- Serializations:
- The Productions of Time (Part 1 of 2) (1966)
- The Productions of Time (Part 2 of 2) (1966)
Born Under Mars (1967) also appeared as:
- Translation: Im Zeichen des Mars [German] (1971)
- Serializations:
- Born Under Mars (Part 1 of 2) (1966)
- Born Under Mars (Part 2 of 2) (1967)
- Translation: Sotto il segno di Marte (Complete Novel) [Italian] (1973)
Quicksand (1967) also appeared as:
- Translation:
  À l'ouest du temps^?A l'ouest du temps
  [French] (1978)
- Translation: Sabbie mobili [Italian] (1978)
- Translation: Treibsand [German] (1982)
Bedlam Planet (1968) also appeared as:
- Translation: De vruchten van de waanzin [Dutch] (1971)
- Translation: Die Pioniere von Sigma Draconis [German] (1971)
- Translation:
  La planète Folie^?La planete Folie
  [French] (1977)
Stand on Zanzibar (1968) also appeared as:
- Translation:
  Tous à Zanzibar^?Tous a Zanzibar
  [French] (1972)
- Translation: Todos sobre Zanzíbar [Spanish] (1979)
- Translation: Iedereen op Zanzibar [Dutch] (1980)
- Translation: Morgenwelt [German] (1980)
- Translation:
  Tous à Zanzibar Tome 1^?Tous a Zanzibar Tome 1
  [French] (1980)
- Translation:
  Tous à Zanzibar Tome 2^?Tous a Zanzibar Tome 2
  [French] (1980)
- Translation: Tutti a Zanzibar [Italian] (1988)
- Translation: Zanzibar [Romanian] (1995)
Double, Double (1969) also appeared as:
- Translation: Double, double [French] (1981)
- Translation:
  Doppelgänger^?Doppelgaenger
  [German] (1981)
Black Is the Color (1969) also appeared as:
- Translation: Noire est la couleur [French] (1984)
The Jagged Orbit (1969) also appeared as:
- Translation: Morgen geht die Welt aus den Angeln [German] (1970)
- Translation:
  L'orbite déchiquetée^?L'orbite dechiquetee
  [French] (1971)
- Translation: L'orbita spezzata [Italian] (1976)
- Translation: Das Gottschalk-Komplott [German] (1982)
- Translation: Órbita inestable [Spanish] (1985)
- Translation: A orbita em ziguezague [Portuguese] (1986)
- Translation: Ein irrer Orbit: Festung Amerika: das Panorama des politischen Verfalls einer paranoiden Kultur [German] (1993)
- Translation:
  Orbită periculoasă^?Orbita periculoasa
  [Romanian] (2003)
Timescoop (1969) also appeared as:
- Translation: Projeto Tempo [Portuguese] (1970)
- Translation: Die Zeitsonde [German] (1971)
The Gaudy Shadows (1970) also appeared as:
- Translation:
  Tödliche Visionen^?Toedliche Visionen
  [German] (1972)
- Translation:
  Les chimères de l'ombre^?Les chimeres de l'ombre
  [French] (1982)
The Wrong End of Time (1971) also appeared as:
- Translation: O erro do tempo [Portuguese] (1977)
- Translation: L'envers du temps [French] (1977)
- Translation: Am falschen Ende der Zeit [German] (1979)
- Serializations:
- The Wrong End of Time (Part 1 of 2) (1971)
- The Wrong End of Time (Part 2 of 2) (1972)
The Dramaturges of Yan (1972) also appeared as:
- Translation: Die Dramaturgisten von Yan [German] (1974)
- Translation: Os dramaturgos de Yan [Portuguese] (1974)
- Translation: Le dramaturge [French] (1977)
- Translation: A Yan játékmesterei [Hungarian] (1978)
- Translation: Les dramaturges de Yan [French] (1995)
- Serializations:
- The Dramaturges of Yan (Part 1 of 2) (1971)
- The Dramaturges of Yan (Part 2 of 2) (1971)
The Sheep Look Up (1972) also appeared as:
- Translation: Le troupeau aveugle [French] (1975)
- Translation: Schafe blicken auf [German] (1978)
- Translation: Doemwereld [Dutch] (1981)
- Translation: Le troupeau aveugle 1 [French] (1981)
- Translation: Le troupeau aveugle 2 [French] (1981)
- Translation: El rebaño ciego [Spanish] (1982)
- Translation: Il gregge alza la testa [Italian] (1994)
- Translation:
  Oile privesc în sus^?Oile privesc in sus
  [Romanian] (1998)
- Translation:
  Koyunlar Yukarı Bakar^?Koyunlar Yukari Bakar
  [Turkish] (2022)
The Stardroppers (1972) also appeared as:
- Translation: Echo der Sterne [German] (1976)
- Translation:
  À l'écoute des étoiles^?A l'ecoute des etoiles
  [French] (1979)
- Translation: Sternenlauscher [German] (1982)
- Serializations:
- Translation: Gli ascoltatori del cosmo (Complete Novel) [Italian] (1980)
The Stone That Never Came Down (1973) also appeared as:
- Translation: Virus [French] (1976)
- Translation: Die dunklen Jahre [German] (1977)
- Serializations:
- The Stone That Never Came Down (Part 1 of 2) (1973)
- The Stone That Never Came Down (Part 2 of 2) (1973)
Total Eclipse (1974) also appeared as:
- Translation: Das Geheimnis der Draconier [German] (1975)
- Translation: Eclipse total [Portuguese] (1975)
- Translation: Voorland [Dutch] (1976)
- Translation: Eclissi totale [Italian] (1976)
- Translation:
  Éclipse totale^?Eclipse totale
  [French] (1977)
- Translation: Das Geheimnis der Draconier [German] (1984)
- Serializations:
- Total Eclipse (part 1 of 2) (1974)
- Total Eclipse (part 2 of 2) (1974)
Web of Everywhere (1974) also appeared as:
- Translation: Verbotene Kodierungen [German] (1980)
- Translation:
  La toile de l'araignée^?La toile de l'araignee
  [French] (1982)
- Variant: The Webs of Everywhere (1983)
- Translation:
  Rețelele infinitului^?Retselele infinitului
  Retelele infinitului
  [Romanian] (1998)
- Serializations:
- Web of Everywhere (Part 1 of 2) (1974)
- Web of Everywhere (Part 2 of 2) (1974)
Give Warning to the World (1974) also appeared as:
- Translation: Warnung an die Welt [German] (1983)
- Translation: Avvertite il mondo! [Italian] (1984)
- Translation: Alertez la Terre [French] (1984)
The Shockwave Rider (1975) also appeared as:
- Translation: Sur l'onde de choc [French] (1977)
- Translation: Der Schockwellenreiter [German] (1979)
- Translation: El jinete en la onda de shock [Spanish] (1985)
- Translation: Rete globale (Codice 4GH) [Italian] (1996)
The Infinitive of Go (1980) also appeared as:
- Translation:
  La tangence des parallèles^?La tangence des paralleles
  [French] (1982)
- Translation: Der Infinitiv von Go [German] (1983)
Players at the Game of People (1980) also appeared as:
- Translation: Le jeu de la possession [French] (1980)
- Translation: Das Menschenspiel [German] (1984)
- Translation: Jugadores del juego de la gente [Spanish] (1987)
Manshape (1982) also appeared as:
- Translation:
  Sonnenbrücke^?Sonnenbruecke
  [German] (1984)
- Translation:
  Les dissidents d'Azraël^?Les dissidents d'Azrael
  [French] (1985)
The Crucible of Time (1983) also appeared as:
- Translation:
  Die Gußform der Zeit^?Die Gussform der Zeit
  [German] (1985)
- Translation: Le creuset du temps [French] (1985)
- Translation: La prova del fuoco [Italian] (1986)
The Tides of Time (1984) also appeared as:
- Translation: Die Gezeiten der Zeit [German] (1987)
- Translation: L'isola del caos [Italian] (1989)
- Translation: Valurile timpului [Romanian] (1996)
The Shift Key (1987) also appeared as:
- Translation: Schnittstelle [German] (1990)
Children of the Thunder (1989) also appeared as:
- Translation: Kinder des Donners [German] (1990)
A Maze of Stars (1991) also appeared as:
- Translation: La missione dell'astronave [Italian] (1992)
- Translation: Labyrinth der Sterne [German] (1992)
- Translation: Un labirint de stele [Romanian] (1999)
Muddle Earth (1993) also appeared as:
- Translation: Chaos Erde [German] (1996)
Threshold of Eternity (2017) with Damien Broderick
Kingdom of the Worlds (2021) with Damien Broderick

Collections

No Future in It (1962) also appeared as:
- Translation: Anfrage an Pluto [German] (1963)
- Translation: Stimulus [French] (1964)
- Translation: Le finestre del cielo [Italian] (1972)
Now Then! (1965) also appeared as:
- Variant: Now Then (1965)
- Translation: O Planêta dos Robôs [Portuguese] (1971)
- Translation: Grazie di tutto [Italian] (1971)
No Other Gods But Me (1966)
Trip: A Cycle of Poems (1966) also appeared as:
- Variant: Trip: A Sequence of Poems Through the U.S.A. (1971)
Out of My Mind (1967)
Out of My Mind (UK) (1968)
Not Before Time (1968)
Life in an Explosive Forming Press (1970)
From This Day Forward (1972) also appeared as:
- Translation: Von diesem Tage an [German] (1984)
Entry to Elsewhen (1972) also appeared as:
- Translation: O mundo dos homens perfeitos [Portuguese] (1974)
- Translation: Durchstieg ins Irgendwann [German] (1975)
- Translation: De plaag [Dutch] (1976)
Time-Jump (1973) also appeared as:
- Translation:
  Der galaktische Verbraucher-Service: Zeitmaschinen für Jedermann^?Der galaktische Verbraucher-Service: Zeitmaschinen fuer Jedermann
  [German] (1976)
A Hastily Thrown Together Bit of Zork (1974)
The Book of John Brunner (1976)
Tomorrow May Be Even Worse (1978)
Le livre d'or de la Science-Fiction: John Brunner [French] (1979)
Foreign Constellations (1980) also appeared as:
- Translation: Fremde Konstellationen [German] (1985)
A New Settlement of Old Scores (1983)
Le passager de la nuit [French] (1984)
The Best of John Brunner (1988)

Omnibus

Edge of Time / The 100th Millennium (1959) [O/2N] with Donald A. Wollheim [only as by John Brunner and David Grinnell]
Siege of the Unseen / The World Swappers (1959) [O/1N+1nv] with A. E. van Vogt
Threshold of Eternity / The War of Two Worlds (1959) [O/2N] with Poul Anderson
Echo in the Skull / Rocket to Limbo (1959) [O/2N] with Alan E. Nourse
Dr. Futurity / Slavers of Space (1960) [O/2N] with Philip K. Dick
Sanctuary in the Sky / The Secret Martians (1960) [O/2N] with Jack Sharkey
The Atlantic Abomination / The Martian Missile (1960) [O] with Donald A. Wollheim [only as by John Brunner and David Grinnell]
Vulcan's Hammer / The Skynappers (1960) [O/2N] with Philip K. Dick
Beyond the Silver Sky / Meeting at Infinity (1961) [O/2N] with Kenneth Bulmer
Wandl the Invader / I Speak for Earth (1961) [O/2N] with Ray Cummings [only as by Ray Cummings and Keith Woodcott]
The Ladder in the Sky / The Darkness Before Tomorrow (1962) [O] with Robert Moore Williams [only as by Robert Moore Williams and Keith Woodcott]
Times Without Number / Destiny's Orbit (1962) [O] with Donald A. Wollheim [only as by John Brunner and David Grinnell]
The Rim of Space / Secret Agent of Terra (1962) [O/2N] with A. Bertram Chandler
Castaways' World / The Rites of Ohe (1963) [O/2N]
Captives of the Flame / The Psionic Menace (1963) [O/2N] with Samuel R. Delany [only as by Samuel R. Delany and Keith Woodcott]
Listen! The Stars! / The Rebellers (1963) [O/2N] with Jane Roberts
The Astronauts Must Not Land / The Space-Time Juggler (1963) [O/2N]
The Arsenal of Miracles / Endless Shadow (1964) [O/2N] with Gardner F. Fox
Enigma From Tantalus / The Repairmen of Cyclops (1965) [O/2N]
The Altar on Asconel / Android Avenger (1965) [O/2N] with Ted White
The Beasts of Kohl / A Planet of Your Own (1966) [O/2N] with John T. Phillifent [only as by John Brunner and John Rackham]
Out of My Mind / Web of Everywhere (1980) [O/2N]
La toile de l'araignée / La tangence des parallèles^?La toile de l'araignee / La tangence des paralleles
[French] (1982) [O]
Der Kolonisator / Brunos tiefgekühlte Tage^?Der Kolonisator / Brunos tiefgekuehlte Tage
[German] (1992) [O] with Anders Bodelsen also appeared as:
- Translation: De planetenbouwers / Mijn lief ligt diep gevroren [Dutch] (1993) [O]
Invasion der Supermenschen / Träumende Erde^?Invasion der Supermenschen / Traeumende Erde
[German] (1995) [O] with Lloyd Biggle, Jr. [only as by Lloyd Biggle and John Brunner]
Three Complete Novels (1995) [O]
The Sheep Look Up / The Shockwave Rider / The Traveller in Black (2014) [O]
The John Brunner Collection: Volume One (2018) [O]
The John Brunner Collection: Volume Two (2018) [O]

Anthology Series

The Gate of Worlds
- At the Sign of the Rose (1991) [SF] also appeared as:
  - Translation: Sous le signe de la rose [French] (2015)
- Beyond the Gate of Worlds (1991) with Robert Silverberg and Chelsea Quinn Yarbro also appeared as:
  - Translation:
    Par-delà la porte des mondes^?Par-dela la porte des mondes
    [French] (2015)
- La porte des mondes: l'intégrale^?La porte des mondes: l'integrale
  [French] (2015) [O] with Robert Silverberg and Chelsea Quinn Yarbro

Anthologies

El mensaje de los astros [Spanish] (1963)
Father of Lies / Mirror Image (1968) with Irving A. Greenfield [only as by John Brunner and Bruce Duncan]
The Evil That Men Do / The Purloined Planet (1969) with Lin Carter

Chapbooks

Das Echo aus dem All [German] (1965)
Die Sternlauscher [German] (1965)
Endlose Schatten [German] (1970)
Planet der Ausgestoßenen^?Planet der Ausgestossenen
[German] (1971)
While There's HOPE (1982)
A Case of Painter's Ear (1991)
A Planet of Your Own (2011)
The Space-Time Juggler (2013)
Faute de temps [French] (2015)

Short Fiction Series

China
- Good with Rice (1994) also appeared as:
  - Translation: Gut mit Reis [German] (1996)
- The Plot of His Ancestors (1995)
- Amends (1996)
- Blood and Judgment (1997)
Galactic Consumer Reports
- 1 Galactic Consumer Report No. 1: Inexpensive Time Machines (1965) also appeared as:
  - Variant: Galactic Consumer Reports No. 1: Inexpensive Time Machines (1965)
  - Translation: Der galaktische Verbraucher-Service 1. Bericht: Preiswerte Zeitmaschinen [German] (1976)
- 2 Galactic Consumer Report No. 2: Automatic Twin-Tube Wishing Machines (1966) also appeared as:
  - Translation:
    Der galaktische Verbraucher-Service 2. Bericht: Automatische Doppelröhren-Wunschmaschinen^?Der galaktische Verbraucher-Service 2. Bericht: Automatische Doppelroehren-Wunschmaschinen
    [German] (1976)
  - Translation:
    Отчет № 2 Всегалактического Объединения Потребителей: двухламповый автоматический исполнитель желаний^?Otchyot № 2 Vsegalakticheskogo Ob'edinenya Potrebiteley: dvuhlampovyy avtomatichestiy ispolnitel' zhelaniy
    [Russian] (1988) [as by
    Джон Браннер^?Dzhon Branner
    ]
- 3 Galactic Consumer Report No. 3: A Survey of the Membership (1967) also appeared as:
  - Translation:
    Der galaktische Verbraucher-Service 3. Bericht: Überblick über die Leserschaft^?Der galaktische Verbraucher-Service 3. Bericht: Ueberblick ueber die Leserschaft
    [German] (1976)
- 4 The Thing-of-the-Month Clubs (1969) also appeared as:
  - Variant: Galactic Consumer Report No. 4: Thing-of-the-Month Clubs (1988)
Posthumous Collaborations
- Hard to Credit (1985) only appeared as:
  - Variant: Hard to Credit (1985) [as by John Brunner and O. H*nry]
  - Translation:
    Difficilement crédible^?Difficilement credible
    [French] (1986) [as by John Brunner and O. H*nry]
- The History of My Aunt (1991) [only as by John Brunner and S*ki]
- Alfred Vale: A Cautionary Tale (1992) [POEM] [only as by H*la*re B*ll*c and John Brunner]
- The Dead Man (1992) with J*rge L**s B*rg*s
- The Numbers Racket (1993) [only as by John Brunner and Er*c Fr*nk R*ss*ll]
- A Future Fable For Our Time: The Paraverse (1994) [only as by John Brunner and J*m*s Th*rb*r]
- A Misleading Case in Future Law (1995) [only as by John Brunner and A. P. H*rb*rt]
The Fleet Universe
- 1 The Fleet
  - The Two That It Took (1988)
Thieves' World
- Sentences of Death (1979) also appeared as:
  - Translation: Todesurteile [German] (1986)
  - Translation: Dödsdomar [Swedish] (1988)
- Mercy Worse Than None (1987) also appeared as:
  - Translation: Ein Erbarmen schlimmer als keines [German] (1992)
Tonny Caxton's Solix Six
- The Man Who Played the Blues (1956)
- When Gabriel ... (1956) also appeared as:
  - Variant: When Gabriel (1957)
- Whirligig! (1967) also appeared as:
  - Variant: Whirligig (1967)
  - Translation: Sprung in die Zukunft [German] (1976)
- Djinn Bottle Blues (1972)
- The Drummer and the Skins (1996)
Warhammer Universe
- Warhammer
  - Gotrek and Felix
    - A Place of Quiet Assembly (2010)

Short Fiction

The Watchers (1952) [only as by K. Houston Brunner]
Brainpower (1953) [only as by K. Houston Brunner]
Thou Good and Faithful (1953) also appeared as:
- Variant: Thou Good and Faithful (1953) [as by K. Houston Brunner]
- Variant: Thou Good and Faithful (1953) [as by John Loxmith]
- Translation: Grazie di tutto [Italian] (1971)
Tomorrow Is Another Day (1954) [only as by K. Houston Brunner]
Fiery Pillar (1955) [only as by K. Houston Brunner]
Armistice (1955) [only as by K. Houston Brunner]
Visitors' Book (1955) [also as by K. Houston Brunner]
No Future in It (1955) also appeared as:
- Variant: No Future in It (1955) [as by Keith Woodcott]
- Translation:
  Ein Geschäft ohne Zukunft^?Ein Geschaeft ohne Zukunft
  [German] (1963)
- Translation:
  Un métier sans avenir^?Un metier sans avenir
  [French] (1964)
- Translation: Er zit geen toekomst in [Dutch] (1969)
- Translation:
  O meserie fără viitor^?O meserie fara viitor
  [Romanian] (1971)
- Translation: Un mestiere senza avvenire [Italian] (1972)
- Translation:
  Будущего у этого ремесла нет^?Budushchego u etogo remesla net
  [Russian] (1981) [as by
  Джон Браннер^?Dzhon Branner
  ]
The Talisman (1955)
Death Do Us Part (1955) also appeared as:
- Translation: Bis der Tod euch scheidet [German] (1976)
The Uneasy Head (1955)
Puzzle for Spacemen (1955) also appeared as:
- Translation: Anfrage an Pluto [German] (1963)
- Translation:
  La poussière de l'espace^?La poussiere de l'espace
  [French] (1964)
- Translation: Rompicapo spaziale [Italian] (1972)
Fair (1956) also appeared as:
- Variant: Fair (1956) [as by Keith Woodcott]
- Translation: Das endlose Band [German] (1963)
- Translation: La foire [French] (1964)
- Translation: La fiera [Italian] (1972)
Host Age (1956) also appeared as:
- Translation: Os invasores [Portuguese] (1974)
- Translation: Die Epidemie [German] (1975)
- Translation: De plaag [Dutch] (1976)
- Translation:
  Жестокий век^?Zhestokiy bek
  [Russian] (1993) [as by
  Джон Браннер^?Dzhon Branner
  ]
Mowgli (1956)
Thing Friday (1956)
To Make a Man (1956)
Nuisance Value (1956)
Proof Negative (1956) [only as by Trevor Staines]
The Biggest Game (1956) also appeared as:
- Variant: The Men in Black (1956)
- Variant: The Biggest Game (1956) [as by Keith Woodcott]
- Translation: Le chaseur et la proie [French] (1969)
- Translation:
  Das größte Wild^?Das groesste Wild
  [German] (1984)
The Windows of Heaven (1956) also appeared as:
- Translation: Die Fenster des Himmels [German] (1963)
- Translation: Les fontaines du ciel [French] (1964)
- Translation: Le finestre del cielo [Italian] (1972)
- Translation: De sluizen des hemels [Dutch] (1978)
This Rough Magic (1956)
Two by Two (1956)
By the Name of Man (1956) also appeared as:
- Variant: Substitute God (1958)
Hope Deferred (1956)
A Time to Rend (1956) also appeared as:
- Variant: No Other Gods But Me (1966)
- Translation: Un dio per la Terra [Italian] (1967)
- Translation: O mundo dos homens perfeitos [Portuguese] (1974)
- Translation: Die Welt der Telepathen [German] (1975)
- Translation: Geen andere goden voor mijn aangezicht [Dutch] (1976)
The Number of My Days (1956)
Out of Order (1957) also appeared as:
- Translation: Wir liefern gestern [German] (1963)
- Translation: La panne [French] (1964)
- Translation: Troppo zelo [Italian] (1972)
Eye of the Beholder (1957) also appeared as:
- Translation:
  D'un autre œil^?D'un autre oeil
  [French] (1979)
The Kingdoms of the World (1957)
Treason Is a Two-Edged Sword (1957) also appeared as:
- Variant: Treason (1957)
Lungfish (1957) also appeared as:
- Translation: "E no princípio era..." [Portuguese] (1974)
- Translation: Die Lungenfische [German] (1975)
- Translation: Longfish [Dutch] (1976)
- Translation: Coelacanthe [French] (1979)
The Hired Help (1958)
Rendezvous with Destiny (1958)
Earth Is But a Star (1958)
City of the Tiger (1958) also appeared as:
- Translation:
  La cité du tigre^?La cite du tigre
  [French] (1963)
The Trouble I See (1959) also appeared as:
- Translation: Das Leid, das ich sehe [German] (1984)
The Whole Man (1959)
Round Trip (1959) also appeared as:
- Variant: The Round Trip (1959)
Echo in the Skull (1959) also appeared as:
- Translation: Das Echo aus dem All [German] (1965)
- Translation:
  思考の谺^?しこうのこだま
  Shikō no Kodama
  Shikou no Kodama
  [Japanese] (1970) [as by
  ジョン・ブラナー^?Jon Buranā
  Jon Buranaa
  ]
Curative Telepath (1959)
Badman (1960) also appeared as:
- Translation: Der Schreckliche [German] (1963)
- Translation:
  Le grand méchant loup^?Le grand mechant loup
  [French] (1964)
- Translation: Al lupo! Al lupo! [Italian] (1972)
The Fourth Power (1960) also appeared as:
- Translation: Puissance quatre [French] (1979)
The Gaudy Shadows (1960)
Report on the Nature of the Lunar Surface (1960) also appeared as:
- Translation:
  Frühstück auf dem Mond^?Fruehstueck auf dem Mond
  [German] (1963)
- Translation: Rapport sur la composition de la surface lunaire [French] (1964)
- Translation: Primo rapporto dalla base lunare [Italian] (1972)
Prerogative (1960)
All the Devils in Hell (1960)
Noaks Ark [Swedish] (1961)
The Analysts (1961)
Elected Silence (1962) also appeared as:
- Variant: Silence (1959)
- Translation: Silenzio [Italian] (1961)
- Translation:
  Der Weltraumsträfling^?Der Weltraumstraefling
  [German] (1963)
- Translation:
  Ne pas déranger^?Ne pas deranger
  [French] (1964)
- Translation: L'universo secondo Hesketh [Italian] (1972)
Feghoot I (1962)
Ouef Du Coq (1962)
Stimulus (1962) also appeared as:
- Translation: Rote Katzenaugen [German] (1963)
- Translation: Stimulus [French] (1964)
- Translation: Stimulus [Italian] (1972)
The Iron Jackass (1962) also appeared as:
- Translation:
  Kein Bedarf für Roboter^?Kein Bedarf fuer Roboter
  [German] (1963)
- Translation: Le baudet de fer [French] (1964)
- Translation: Il mulo d'acciaio [Italian] (1972)
Father of Lies (1962)
Such Stuff (1962) also appeared as:
- Variant: Such Stuff ... (1962)
- Translation: L'esperimento [Italian] (1963)
- Translation:
  Die gestohlenen Träume^?Die gestohlenen Traeume
  [German] (1963)
- Translation: Sådant stoff [Swedish] (1963)
- Translation:
  Rêve par procuration^?Reve par procuration
  [French] (1963)
- Translation: La substance des songes [French] (1983)
Listen! The Stars! (1962) also appeared as:
- Translation: El mensaje de los astros [Spanish] (1963)
- Translation: Ascolta, le stelle [Italian] (1963)
- Translation: Die Sternlauscher [German] (1965)
- Translation:
  Osluškivači zvezda^?Osluskivaci zvezda
  Oslushkivachi zvezda
  [Serbian] (1988) [as by Džon Braner]
Straff från ovan [Swedish] (1962)
Protect Me from My Friends (1962) also appeared as:
- Translation:
  Protégez-moi de mes amis^?Protegez-moi de mes amis
  [French] (1964)
- Translation: Dagli amici mi guardi Iddio [Italian] (1972)
Some Lapse of Time (1963) also appeared as:
- Translation: Il dito tagliato [Italian] (1971)
- Translation: Faute de temps [French] (1979)
Jack Fell Down (1963)
Singleminded (1963) also appeared as:
- Variant: Single-Minded (1963)
- Translation: Virus mortel [French] (1964)
- Translation: Das Mondprojekt [German] (1976)
The Totally Rich (1963) also appeared as:
- Translation:
  Ceux qui possèdent la Terre^?Ceux qui possedent la Terre
  [French] (1964)
- Translation: Die absolut Reichen [German] (1983)
- Translation:
  Les possédants^?Les possedants
  [French] (1985)
- Translation: De allerrijksten [Dutch] (1986)
- Translation: Los totalmente ricos [Spanish] (1986)
- Translation: Die sehr Reichen [German] (1987)
- Translation: I veri ricchi [Italian] (1995)
A Better Mousetrap (1963) also appeared as:
- Translation:
  Le meilleur des pièges^?Le meilleur des pieges
  [French] (1964)
- Translation: L'ultima trappola [Italian] (1964)
See What I Mean! (1964)
The Bridge to Azrael (1964) also appeared as:
- Variant: Endless Shadow (1964)
- Translation: Endlose Schatten [German] (1970)
Fair Warning (1964)
The Last Lonely Man (1964) also appeared as:
- Translation: Der letzte Einsame [German] (1975)
- Translation:
  Le dernier esseulé^?Le dernier esseule
  [French] (1981)
- Translation: Le dernier homme seul [French] (1983)
- Translation: Der letzte Einsame [German] (1984)
- Translation: De laatste eenling [Dutch] (1985)
An Elixir for the Emperor (1964) also appeared as:
- Variant: Elixir for the Emperor (1964)
- Translation:
  Un élixir pour l'empereur^?Un elixir pour l'empereur
  [French] (1979)
- Translation:
  Ein Elixier für den Imperator^?Ein Elixier fuer den Imperator
  [German] (1984)
Orpheus's Brother (1965) also appeared as:
- Translation:
  Le frère d'Orphée^?Le frere d'Orphee
  [French] (1979)
Coincidence Day (1965) also appeared as:
- Translation: Seltsame Zoo-Tiere [German] (1976)
Speech Is Silver (1965) also appeared as:
- Translation: Reden ist Silber [German] (1976)
- Translation: La parole est d'argent [French] (1979)
- Translation: Bueno es hablar, pero mejor es callar [Spanish] (1981)
Wasted on the Young (1965) also appeared as:
- Translation: Capital jeunesse [French] (1966)
- Translation:
  Verschwendet für die Jungen^?Verschwendet fuer die Jungen
  [German] (1984)
Nobody Axed You (1965) also appeared as:
- Translation: Coupe sombre [French] (1971)
- Translation:
  Zeit zum Töten^?Zeit zum Toeten
  [German] (1976)
Planetfall (1965) also appeared as:
- Translation: Auf dem Planeten [German] (1984)
The Nail in the Middle of the Hand (1965) also appeared as:
- Translation: Une passion pour les clous [French] (1979)
The Odds Against You (1965) also appeared as:
- Variant: Against the Odds (1965)
- Translation: Le secret de Gorgone [French] (1966)
- Translation: Contro ogni probabilità [Italian] (1967)
Even Chance (1965) also appeared as:
- Translation:
  Chances égales^?Chances egales
  [French] (1979)
- Translation: Gleiche Chance [German] (1984)
The Warp and the Woof-Woof (1966) also appeared as:
- Translation: Zwei Monde [German] (1976)
The Long Way to Earth (1966) also appeared as:
- Translation: Le long chemin de la Terre [French] (1971)
A Planet of Your Own (1966) also appeared as:
- Translation:
  Planet der Ausgestoßenen^?Planet der Ausgestossenen
  [German] (1971)
Children in Hiding (1966) also appeared as:
- Variant: Seizure (1966)
- Translation: Die Babyplage [German] (1967)
- Translation:
  Les Bébés^?Les Bebes
  [French] (1967)
Judas (1967) also appeared as:
- Translation: Judas [German] (1970)
- Translation: Judas [French] (1975)
- Translation: Judas [German] (1984)
- Translation: Judas [Portuguese] (1985)
- Translation: Iuda [Romanian] (2013)
The Vitanuls (1967) also appeared as:
- Translation: Les Vitanuls [French] (1967)
- Translation: Os Vitanuls [Portuguese] (1970)
- Translation: Les Vitanuls [French] (1974)
- Translation: Die Vitanulen [German] (1984)
Stand on Zanzibar (Excerpt) (1967)
From Stand on Zanzibar (1968)
The Product of the Masses (1968) also appeared as:
- Translation: Macrodiscos, le cheval factice [French] (1969)
- Translation:
  Frühlingserwachen^?Fruehlingserwachen
  [German] (1976)
Factsheet Six (1968) also appeared as:
- Translation: Der Wirtschaftsbericht [German] (1969)
- Translation: Bulletin six [French] (1970)
- Translation: Datenblatt sechs [German] (1984)
Pond Water (1968) also appeared as:
- Translation: Dans l'eau de la mare [French] (1969)
- Translation: Wasser aus dem Teich [German] (1985)
The Jagged Orbit (excerpt) (1969)
The Evil That Men Do (1969) also appeared as:
- Serializations:
- The Evil That Men Do (Part 1 of 2) (1966)
- The Evil That Men Do (Part 2 of 2) (1966)
The New Thing (1969)
Excerpt from a Social History of the 20th Century (1970)
Fifth Commandment (1970) also appeared as:
- Translation:
  Cinquième commandement^?Cinquieme commandement
  [French] (1979)
- Translation:
  Das fünfte Gebot^?Das fuenfte Gebot
  [German] (1984)
Out of Mindshot (1970) also appeared as:
- Translation: Comme dans un livre ouvert [French] (1970)
- Translation: Uit het Oog, Uit de Geest [Dutch] (1980)
- Translation:
  Außer Denkweite^?Ausser Denkweite
  [German] (1985)
- Translation:
  «Бессердечный безумец»^?"Besserdechnyy bezumets"
  [Russian] (1988) [as by
  Джон Браннер^?Dzhon Branner
  ]
Fairy Tale (1970) also appeared as:
- Translation: Im Land der Piskies [German] (1984)
The Invisible Idiot (1970)
The Inception of the Epoch of Mrs. Bedonebyasyoudid (1971) also appeared as:
- Translation: Der Beginn der Epoche von Mrs. Bedonebyasyoudid [German] (1984)
Easy Way Out (1971) also appeared as:
- Variant: The Easy Way Out (1971)
- Translation: Der einfache Ausweg [German] (1976)
- Translation:
  Der Erlöser^?Der Erloeser
  [German] (1985)
You'll Take the High Road (1973)
Who Steals My Purse (1973)
Lostling (1974)
What Friends Are For (1974) also appeared as:
- Translation: Je beste vriend [Dutch] (1978)
- Translation:
  Wofür Freunde da sind^?Wofuer Freunde da sind
  [German] (1985)
- Translation: Du bon usage des amis [French] (1985)
Bloodstream (1974) also appeared as:
- Translation:
  L'âge des artères^?L'age des arteres
  [French] (1979)
The Protocols of the Elders of Britain (1974) also appeared as:
- Translation:
  Die Geheimprotokolle der Räte von Britannien^?Die Geheimprotokolle der Raete von Britannien
  [German] (1985)
The Berendt Conversion (1975) also appeared as:
- Translation: Die Berendt-Umwandlung [German] (1982)
- Translation: De verdwijning van Berendt [Dutch] (1986)
Feghoot II (1976)
Feghoot III (1976)
The Taste of the Dish and the Savor of the Day (1977) also appeared as:
- Translation:
  Le goût du plat et la saveur du jour^?Le gout du plat et la saveur du jour
  [French] (1978)
- Translation: De smaak van eeuwigheid [Dutch] (1979)
- Translation: Födans smak och dagens arom [Swedish] (1979)
- Translation: Der Geschmack eines Gerichts und das Aroma des Tages [German] (1985)
- Translation: Il piatto forte [Italian] (1991)
The Suicide of Man (1978) also appeared as:
- Translation: Der Selbstmord der Menschheit [German] (1985)
- Translation: Der Selbstmord des Menschen [German] (1985)
Stand on Zanzibar (excerpt) (1979) also appeared as:
- Translation:
  Morgenwelt (Auszüge)^?Morgenwelt (Auszuege)
  [German] (1991)
Three Nightmares in Brown (1980)
X-Hero (1980)
A Mouthful of Gold (1981)
He Who Fights (1981) only appeared as:
- Serializations:
- He Who Fights (Part 1 of 2) (1981)
- He Who Fights (Part 2 of 2) (1981)
The Complaints Department (1981)
While There's HOPE (1982) also appeared as:
- Translation: Das Prinzip HOFFNung [German] (1981)
Litmus Test (1982)
The Devil You Don't (1982)
The Fire is Lit (1982) also appeared as:
- Translation: Die Flamme ist entfacht [German] (1983)
Fusing and Refusing (1983)
Traders of the Worst Bark (1983)
Rêve d'Ys [French] (1984)
Rêve de Cleftor [French] (1984)
Rêve de Ryovora [French] (1984)
Rêve de Taxhling [French] (1984)
Rêve de Teq [French] (1984)
Talion (1985)
The Fellow Traveler (1986) also appeared as:
- Translation:
  La passagère^?La passagere
  [French] (1987)
- Translation:
  Reisegefährten^?Reisegefaehrten
  [German] (1988)
The Fable of the Farmer and Fox (1987) also appeared as:
- Translation: Die Fabel vom Bauern und dem Fuchs [German] (1990)
A Case of Painter's Ear (1987)
The Mark and the Card (1988)
An Entry That Did Not Appear in Domesday Book (1988)
The Story of the Stellar Saurians (1988)
The Clerks of Domesday (1988)
Tracking with Close-ups (21) and (23) (excerpt) (1988)
Of Course There Are Martians (1989)
A Glimpse of Tomorrow (1989)
Dropping Ghyll (1989) also appeared as:
- Translation: Bodenlos [German] (1994)
Moths (1990)
The Pronounced Effect (1990)
The First Since Ancient Persia (1990) also appeared as:
- Translation: I primi dopo gli antichi persiani [Italian] (1993)
The Last Act in the Drama of World War II (1990)
A Christmas Crime (1991) also appeared as:
- Translation: Ein weihnachtliches Verbrechen [German] (1991)
The Dragon of Aller (1991)
Klepsit (excerpt) (1991)
Ada Wilkins On-Line During Down Time (1991)
Concerning the Forthcoming Inexpensive Paperback Translation of the Necronomicon of Abdul Alhazred (1992)
In the Season of the Dressing of the Wells (1992) also appeared as:
- Translation: De ceremonie van de waterputten [Dutch] (1992)
- Translation: La vestizione dei pozzi [Italian] (1993)
- Translation: Zeit der Brunnensegnung [German] (1996)
They Take (1992)
Who Lies Beneath a Spell (1992)
Break in the Ring (1992)
An Examination Paper (1993) also appeared as:
- Translation: Un examen [Spanish] (1995)
Taking Her Time (1993)
Not All the Gay Pageants (1993)
Eight Limbs (1993)
Tantamount to Murder (1994)
Written Backwards (1994)
Real Messengers (1995)
The Emperor Who Had Never Seen a Dragon (1995)
All Under Heaven (1995)
Thinkertoy (1996) also appeared as:
- Translation: Giocattoli pensanti [Italian] (1998)
Larva (2012)
Il morto [Italian] (2014)