ISFDB banner

Raw XML View

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<IsfdbSubmission>
<NewPub>
<Submitter>Zlogorek</Submitter>
<Subject>&#1043;&#1088;&#1086;&#1079;&#1072; &#1080;&#1079; &#1087;&#1088;&#1077;&#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1077;&#1081;. &#1051;&#1091;&#1085;&#1072; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1080;&#1090; &#1073;&#1077;&#1079;&#1091;&#1084;&#1094;&#1072;&#1084;. &#1052;&#1086;&#1075;&#1080;&#1083;&#1072; &#1074; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1086;&#1082;</Subject>
<Title>&#1043;&#1088;&#1086;&#1079;&#1072; &#1080;&#1079; &#1087;&#1088;&#1077;&#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1077;&#1081;. &#1051;&#1091;&#1085;&#1072; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1080;&#1090; &#1073;&#1077;&#1079;&#1091;&#1084;&#1094;&#1072;&#1084;. &#1052;&#1086;&#1075;&#1080;&#1083;&#1072; &#1074; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1086;&#1082;</Title>
<TransTitles>
<TransTitle>Groza iz preispodney / Luna svetit bezumtsem / Mogila s podarok</TransTitle>
</TransTitles>
<Year>2021-07-16</Year>
<Publisher>&#1040;&#1079;&#1073;&#1091;&#1082;&#1072;</Publisher>
<PubSeries>&#1047;&#1074;&#1105;&#1079;&#1076;&#1099; &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1092;&#1101;&#1085;&#1090;&#1077;&#1079;&#1080;</PubSeries>
<Pages>864</Pages>
<Binding>hc</Binding>
<PubType>OMNIBUS</PubType>
<Isbn>9785389191433</Isbn>
<External_IDs>
<External_ID>
<IDtype>7</IDtype>
<IDvalue>316426</IDvalue>
</External_ID>
<External_ID>
<IDtype>8</IDtype>
<IDvalue>58817422</IDvalue>
</External_ID>
</External_IDs>
<Image>https://fantlab.ru/images/editions/orig/316426?r=1619774657</Image>
<PubWebpages>
<PubWebpage>https://azbooka.ru/books/arkhivy-drezdena-groza-iz-preispodney-luna-svetit-bezumtsam-mogila-v-podarok</PubWebpage>
</PubWebpages>
<Note>Data retrieved from FantLab and Goodreads as of 2022-08-24.
Novels "Storm Front" and "Grave Peril" {{Tr|&#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1081; &#1050;&#1091;&#1076;&#1088;&#1103;&#1096;&#1077;&#1074; (Nikolay Kudryashev)}}, novel "Fool Moon" {{Tr|&#1053;&#1072;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103; &#1059;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072; (Natal’ya Ul’yanova)}}.
Series and cover design by &#1042;&#1080;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103; &#1052;&#1072;&#1085;&#1072;&#1094;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072; (Victoria Manatskova).
Printing run: 5,000 copies.
Format: 60x90/16 (145x215 mm).</Note>
<Authors>
<Author>&#1044;&#1078;&#1080;&#1084; &#1041;&#1072;&#1090;&#1095;&#1077;&#1088;</Author>
</Authors>
<TitleNote>Novels "&#1043;&#1088;&#1086;&#1079;&#1072; &#1080;&#1079; &#1087;&#1088;&#1077;&#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1077;&#1081; (Storm Front)" and "&#1052;&#1086;&#1075;&#1080;&#1083;&#1072; &#1074; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1086;&#1082; (Grave Peril)" {{Tr|&#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1081; &#1050;&#1091;&#1076;&#1088;&#1103;&#1096;&#1077;&#1074; (Nikolay Kudryashev)}}, novel "&#1051;&#1091;&#1085;&#1072; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1080;&#1090; &#1073;&#1077;&#1079;&#1091;&#1084;&#1094;&#1072;&#1084; (Fool Moon)" {{Tr|&#1053;&#1072;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103; &#1059;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072; (Natal’ya Ul’yanova)}}.</TitleNote>
<Language>Russian</Language>
<Series>The Dresden Files</Series>
<ContentIndicator>1,2,3</ContentIndicator>
<Juvenile>No</Juvenile>
<Novelization>No</Novelization>
<NonGenre>No</NonGenre>
<Graphic>No</Graphic>
<Source>Other</Source>
<ModNote>Russian translation of two Jim Butcher’s novels published in English in omnibus "Wizard for Hire" which is listed on ISFDB: http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?905095, I am planning to make all necessary variants.</ModNote>
<Content>
<Cover>
<cTitle>&#1043;&#1088;&#1086;&#1079;&#1072; &#1080;&#1079; &#1087;&#1088;&#1077;&#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1077;&#1081;. &#1051;&#1091;&#1085;&#1072; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1080;&#1090; &#1073;&#1077;&#1079;&#1091;&#1084;&#1094;&#1072;&#1084;. &#1052;&#1086;&#1075;&#1080;&#1083;&#1072; &#1074; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1086;&#1082;</cTitle>
<cDate>2021-07-16</cDate>
<cArtists>&#1050;&#1088;&#1080;&#1089; &#1052;&#1072;&#1082;&#1075;&#1088;&#1072;&#1090;</cArtists>
</Cover>
<ContentTitle>
<cTitle>&#1043;&#1088;&#1086;&#1079;&#1072; &#1080;&#1079; &#1087;&#1088;&#1077;&#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1077;&#1081;</cTitle>
<cAuthors>&#1044;&#1078;&#1080;&#1084; &#1041;&#1072;&#1090;&#1095;&#1077;&#1088;</cAuthors>
<cDate>2021-07-16</cDate>
<cPage>5</cPage>
<cType>NOVEL</cType>
</ContentTitle>
<ContentTitle>
<cTitle>&#1051;&#1091;&#1085;&#1072; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1080;&#1090; &#1073;&#1077;&#1079;&#1091;&#1084;&#1094;&#1072;&#1084;</cTitle>
<cAuthors>&#1044;&#1078;&#1080;&#1084; &#1041;&#1072;&#1090;&#1095;&#1077;&#1088;</cAuthors>
<cDate>2021-07-16</cDate>
<cPage>255</cPage>
<cType>NOVEL</cType>
</ContentTitle>
<ContentTitle>
<cTitle>&#1052;&#1086;&#1075;&#1080;&#1083;&#1072; &#1074; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1086;&#1082;</cTitle>
<cAuthors>&#1044;&#1078;&#1080;&#1084; &#1041;&#1072;&#1090;&#1095;&#1077;&#1088;</cAuthors>
<cDate>2021-07-16</cDate>
<cPage>517</cPage>
<cType>NOVEL</cType>
</ContentTitle>
</Content>
</NewPub>
</IsfdbSubmission>

Public View

Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)