Note: In "The Reception of Jonathan Swift in Europe" (2005), Jorge Bastos da Silva writes, on p. 88, "The science fiction novel O Novo Gulliver (original title El Nuevo Gulliver), presumably published in 1961, is supposed to be by one Tingusa Gelany, a very odd name, which appears to be an anagram, perhaps meaning 'Agustín y Ángel'. The book purports to be a translation from the Spanish, but all attempts to identify the source (or its author, for that matter) have been in vain, so we may be dealing with a pseudo-translation."