|
Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Fiction Series
- Moomins
- 1
Småtrollen och den stora översvämningen?Smatrollen och den stora oeversvaemningen(1945) [SF] also appeared as:
- Translation: Mumins lange Reise [German] (1992)
- Translation: The Moomins and the Great Flood [English] (2005)
- Translation: Les moomins et la grande inondation [French] (2010)
-
Translation: La gran inundaciķn?La gran inundacion[Spanish] (2014)
- Translation: Mumini i velika poplava [Croatian] (2021)
- Translation: Litlu álfarnir og flķđiđ mikla [Icelandic] (2021)
- 2
Kometjakten (1946)
also appeared as:
- Translation: Comet in Moominland [English] (1951)
- Translation: Komet im Mumintal [German] (1961)
- Translation: Een komeet boven Moemvallei [Dutch] (1973)
- Translation: Komet im Mumintal [German] (1993)
- Translation: Komet im Mumintal [German] (2001)
- Translation: Caccia alla cometa [Italian] (2002)
-
Translation: La comčte arrive !?La comete arrive ![French] (2006)
- Translation: La llegada del cometa [Spanish] (2006)
-
Translation: La comčte arrive?La comete arrive[French] (2012)
- Translation: Halastjarnan [Icelandic] (2021)
- Translation: Komet u Mumindolu [Croatian] (2022)
- 3
Trollkarlens hatt (1948)
also appeared as:
- Translation: Finn Family Moomintroll [English] (1950)
- Translation: The Happy Moomins [English] (1952)
- Translation: Eine drollige Gesellschaft [German] (1954)
- Translation: La familia Mumin [Spanish] (1967)
- Translation: Eine drollige Gesellschaft [German] (1968)
- Translation: De hoed van de tovenaar [Dutch] (1975)
- Translation: Moumine le troll [French] (1987)
- Translation: Il cappello del gran Bau [Italian] (1990)
- Translation: Eine drollige Gesellschaft [German] (2001)
- Translation: Le chapeau du sorcier [French] (2005)
- Translation: El sombrero del mago [Spanish] (2006)
- Translation: Le chapeau de magicien [French] (2012)
-
Translation: Шляпа Волшебника?Shlyapa Volshebnika[Russian] (2018) [as byТуве Янссон?Tuve Yansson]
- Translation: Pípuhattur galdrakarlsins [Icelandic] (2021)
- 4
Muminpappans bravader skrivna av honom själv?Muminpappans bravader skrivna av honom sjaelv(1950) also appeared as:
- Translation: The Exploits of Moominpappa Described by Himself [English] (1952)
- Translation: Muminvaters wildbewegte Jugend [German] (1963)
- Variant: Muminpappans memoarer (1968)
- Translation: The Exploits of Moominpappa [English] (1970)
- Translation: Muminvaters wildbewegte Jugend [German] (1973)
-
Translation: Les mémoires de Papa Moumine?Les memoires de Papa Moumine[French] (1982)
- Translation: Moominpappa's Memoirs [English] (1994)
- Translation: Muminvaters wildbewegte Jugend [German] (2002)
-
Translation: Le memorie di papā Mumin?Le memorie di papa Mumin[Italian] (2007)
-
Translation: Les mémoires de papa Moomin?Les memoires de papa Moomin[French] (2014)
- Translation: The Memoirs of Moominpappa [English] (2017)
- Translation: Muminvaters wild bewegte Jugend [German] (2018)
- Translation: Minningar Múmínpabba [Icelandic] (2021)
- Translation: Memoari Mumintate [Croatian] (2022)
- 5
Farling Midsommar (1954)
only appeared as:
- Translation: Moominsummer Madness [English] (1955)
- Translation: L'été dramatique de Moumine [French] (1987)
- Translation: Sturm im Mumintal [German] (1990)
- Translation: Sturm im Mumintal [German] (2002)
- Translation: L'été dramatique de Moumine [French] (2005)
- Translation: Una loca noche de San Juan [Spanish] (2008)
- Translation: L'été dramatique de Moomin [French] (2015)
- Translation: Opasno ljeto u Mumindolu [Croatian] (2019)
- Translation: Tehlikeli Yaz [Turkish] (2021)
- Translation: Örlaganķttin [Icelandic] (2021)
- 6
Trollvinter (1957)
only appeared as:
- Translation: Moominland Midwinter [English] (1958)
- Translation: Moem's toverwinter [Dutch] (1972)
- Translation: Un hiver dans la vallée de Moumine [French] (1982)
- Translation: Winter im Mumintal [German] (1993)
- Translation: Winter im Mumintal [German] (2004)
- Translation: Magia d'inverno [Italian] (2007)
- Translation: La família Mumin a l'hivern [Catalan] (2011)
- Translation: L'hiver ensorcelé de Moomin [French] (2017)
- Translation: Zima u Mumindolu [Croatian] (2019)
- Translation: Vetrarundur í Múmíndal [Icelandic] (2021)
- 7
Det osynliga barnet och andra berättelser?Det osynliga barnet och andra beraettelser(1962) [C] also appeared as:
- Translation: Näkymätön lapsi ja muita kertomuksia [Finnish] (1962)
- Translation: Tales from Moominvalley [English] (1963)
- Translation: Geschichten aus dem Mumintal [German] (1974)
- Translation: Contes de la vallée de Moumine [French] (1981)
- Translation: Geschichten aus dem Mumintal [German] (1993)
- Translation: Racconti dalla valle dei Mumin [Italian] (2007)
- Translation: Neuf histoires de la vallée des Moomins [French] (2019)
- Translation: Nevidljivo dijete i druge price iz Mumindola [Croatian] (2021)
- Translation: Ķsũnilega barniđ og ađrar sögur [Icelandic] (2021)
- 8
Pappan och havet (1965)
only appeared as:
- Translation: Moominpappa at Sea [English] (1966)
- Translation: Pappa Moem en de mysteriën van de zee [Dutch] (1970)
- Translation: Papa Moumine et la mer [French] (1985)
- Translation: Papa Moumine et la mer [French] (1986)
- Translation: Papá Mumin y el mar [Spanish] (2011)
- Translation: Het raadselachtige eiland [Dutch] (2014)
- Translation: Mumins wundersame Inselabenteuer [German] (2017)
- Translation: Le papa et la mer [French] (2020)
- Translation: Eyjan hans múmínpabba [Icelandic] (2021)
- 9
Sent i November (1970)
only appeared as:
- Translation: Moominvalley in November [English] (1971)
- Translation: Herbst im Mumintal [German] (1991)
- Translation: Finales de noviembre [Spanish] (2012)
- Translation: Seint í nķvember [Icelandic] (2021)
-
Granen (1956) [SF]
also appeared as:
- Translation: The Christmas Tree [English] (1958)
- Translation: Kuusi [Finnish] (1962)
- Translation: The Fir Tree [English] (1963)
-
Berättelsen om det osynliga barnet (1962) [SF]
also appeared as:
- Translation: Kertomus näkymättömästä lapsesta [Finnish] (1962)
- Translation: The Invisible Child [English] (1963)
- Cedric (1962) [SF] also appeared as:
-
En hemsk historia (1962) [SF]
also appeared as:
- Translation: Kamala tarina [Finnish] (1962)
- Translation: A Tale of Horror [English] (1963)
-
Filifjonkan som trodde på katastrofer (1962) [SF]
also appeared as:
- Translation: Vilijonkka joka uskoi onnettomuuksiin [Finnish] (1962)
- Translation: The Fillyjonk Who Believed in Disasters [English] (1963)
-
Hatifnattarnas hemlighet (1962) [SF]
also appeared as:
- Translation: Hattivattien salaisuus [Finnish] (1962)
- Translation: The Secret of the Hattifatteners [English] (1963)
-
Hemulen som älskade tystnad (1962) [SF]
also appeared as:
- Translation: Hemuli joka rakasti hiljaisuutta [Finnish] (1962)
- Translation: The Hemulen Who Loved Silence [English] (1963)
-
Historien om den sista draken i världen (1962) [SF]
also appeared as:
- Translation: Maailman viimeinen lohikäärme [Finnish] (1962)
- Translation: The Last Dragon in the World [English] (1963)
-
Vårvisan (1962) [SF]
also appeared as:
- Translation: Kevätlaulu [Finnish] (1962)
- Translation: The Spring Tune [English] (1963)
- Moomin Valley [English] (1963) [SF]
- Moomintrolls and Friends [English] (1963) [C]
- Der kleine Mumin [German] (1990) [O]
- Moomin and the Magic Hat [English] (1993) [SF]
- All About Moomin [English] (2018) [SF]
- Moomin and the Ice Festival [English] (2018) [SF] with unknown
- Moomin and the Golden Leaf [English] (2019) [SF]
- Moomin and the Spring Surprise [English] (2020) [SF] with unknown
- Moomin and the Wishing Star [English] (2023) [SF] with unknown
-
Trollkarlens hatt (excerpt) (unpublished) [SF]
only appeared as:
- Translation: The Hobgoblin's Hat [English] (1994)
- Seven Moomintroll Books [English] (unknown) [O]
- 1
-
Småtrollen och den stora översvämningen?Smatrollen och den stora oeversvaemningen(1945) also appeared as:
- Translation: Mumins lange Reise [German] (1992)
- Translation: The Moomins and the Great Flood [English] (2005)
- Translation: Les moomins et la grande inondation [French] (2010)
-
Translation: La gran inundaciķn?La gran inundacion[Spanish] (2014)
- Translation: Mumini i velika poplava [Croatian] (2021)
- Translation: Litlu álfarnir og flķđiđ mikla [Icelandic] (2021)
- Moomin and Little Dragon [English] (1993)
- Moomin and Snufkin [English] (1993)
- Moomin's Invisible Friend [English] (1993)
- Moomin and the Magic Hat [English] (1993)
- All About Moomin [English] (2018)
- Moomin and the Ice Festival [English] (2018) with unknown
- Moomin and the Golden Leaf [English] (2019)
- Moomin and the Spring Surprise [English] (2020) with unknown
- Moomin and the Wishing Star [English] (2023) with unknown
-
Shopping (1987)
only appeared as:
- Translation: Shopping [English] (2005)
- Moomin and Little Dragon [English] (1993)
- Moomin and Snufkin [English] (1993)
- Moomin's Invisible Friend [English] (1993)
- Preface (The Moomins and the Great Flood) [English] (2005)
- Prologue (The Memoirs of Moominpappa) [English] (2017)
-
Småtrollen och den stora översvämningen (1945)
also appeared as:
- Translation: Mumins lange Reise [German] (2001)
- Translation: The Moomins and the Great Flood [English] (2005)
- Translation: Les moomins et la grande inondation [French] (2010)
- Translation: Mumini i velika poplava [Croatian] (2021)
-
Kometjakten (1946)
also appeared as:
- Translation: Comet in Moominland [English] (1970)
- Translation: Comet in Moominland (cover) [English] (1970)
- Translation: Komet im Mumintal [German] (2001)
-
Translation: La comčte arrive?La comete arrive[French] (2012)
- Trollkarlens hatt (1948)
-
Muminpappans bravader skrivna av honom själv?Muminpappans bravader skrivna av honom sjaelv(1950) also appeared as:
- Translation: The Exploits of Moominpappa Described by Himself [English] (1952)
- Finn Family Moomintroll [English] (1950)
- The Happy Moomins [English] (1952)
-
Farling Midsommar (1954)
only appeared as:
- Translation: Moominsummer Madness [English] (1991)
- Translation: Sturm im Mumintal [German] (2002)
- Translation: L'été dramatique de Moumine [French] (2005)
- Translation: Opasno ljeto u Mumindolu [Croatian] (2019)
- Translation: Tehlikeli Yaz [Turkish] (2021)
- Moominsummer Madness [English] (1955)
-
Trollvinter (1957)
only appeared as:
- Translation: Winter im Mumintal [German] (2004)
- Translation: L'hiver ensorcelé de Moomin [French] (2017)
- Translation: Magia d'inverno [Italian] (2019)
- Translation: Zima u Mumindolu [Croatian] (2019)
- Moominland Midwinter [English] (1958)
-
Comet in Moominland [English] (1959)
also appeared as:
- Interior Art: Comet in Moominland (cover) (1967)
- Finn Family Moomintroll [English] (1961)
-
Det osynliga barnet och andra berättelser (1962)
also appeared as:
- Translation: Näkymätön lapsi ja muita kertomuksia [Finnish] (1962)
- Translation: Racconti dalla valle dei Mumin [Italian] (2007)
- Moominland Midwinter [English] (1962)
- Tales from Moominvalley [English] (1963)
- Tales from Moominvalley [English] (1964)
- Comet in Moominland [English] (1967)
- Moominpappa at Sea [English] (1967)
-
Muminpappans memoarer (1968)
also appeared as:
- Translation: Moominpappa's Memoirs [English] (1994)
-
Translation: Le memorie di papā Mumin?La memorie de papa Mumin[Italian] (2007)
-
Translation: Les mémoires de papa Moomin?Les memoires de papa Moomin[French] (2014)
- Translation: Muminvaters wild bewegte Jugend [German] (2018)
- Translation: Memoari Mumintate [Croatian] (2022)
- Komet im Mumintal [German] (1970)
- Pappa Moem en de mysteriën van de zee [Dutch] (1970)
-
Sent i November (1970)
only appeared as:
- Translation: Moominvalley in November [English] (1974)
- Moominvalley in November [English] (1971)
- Moem's toverwinter [Dutch] (1972)
- Een komeet boven Moemvallei [Dutch] (1973)
- De hoed van de tovenaar [Dutch] (1975)
- Comet in Moominland [English] (1976)
- Tales from Moominvalley [English] (1977)
- The Exploits of Moominpappa [English] (1978)
- Finn Family Moomintroll [English] (1980)
- Contes de la vallée de Moumine [French] (1981)
-
Les mémoires de Papa Moumine?Les memoires de Papa Moumine[French] (1982)
- Un hiver dans la vallée de Moumine [French] (1982)
- Moominpappa at Sea [English] (1984)
-
Papa moumine et la mer [French] (1986)
also appeared as:
- Translation: Moominpappa at Sea [English] (1993)
- Translation: Mumins wundersame Inselabenteuer [German] (2017)
- Variant: Le papa et la mer (2020)
- L'été dramatique de Moumine [French] (1987)
- Moumine le troll [French] (1987)
- Finn Family Moomintroll [English] (1989)
- Der kleine Mumin [English] (1990)
- Papa Moumine et la mer [French] (1990)
- Comet in Moominland [English] (1990)
- Muminvaters wildbewegte Jugend [German] (1991)
- Moominland Midwinter [English] (1992)
- Komet im Mumintal [German] (1993)
- Moomin and Little Dragon [English] (1993)
- Moomin and Snufkin [English] (1993)
- Moomin's Invisible Friend [English] (1993)
- Moomin and the Magic Hat [English] (1993)
- L'été dramatique de Moumine [French] (1995)
- Un hiver dans la vallée de Moumine [French] (1997)
-
The Exploits of Moominpappa, Described by Himself [English] (2002)
also appeared as:
- Interior Art: The Exploits of Moominpappa (cover) (2002)
- Variant: Moominpappa's Memoirs (2010)
-
Caccia alla cometa [Italian] (2002)
also appeared as:
- Translation: La llegada del cometa [Spanish] (2022)
-
Moominland Midwinter [English] (2003)
also appeared as:
- Interior Art: Moominland Midwinter (cover) (2003)
- Geschichten aus dem Mumintal [German] (2004)
-
La comčte arrive !?La comete arrive ![French] (2006)
-
不思議の国のアリス?ふしぎのくにのアリス[Japanese] (2006) [only as by
Fushigi no Kuni no Arisuトーベ・ヤンソン?Tōbe Yanson]
Toobe Yanson - La llegada del cometa [Spanish] (2006)
- El sombrero del mago [Spanish] (2006)
- Magia d'inverno [Italian] (2007)
- Una loca noche de San Juan [Spanish] (2008)
-
Moomin and the Birthday Button [English] (2010)
also appeared as:
- Interior Art: Moomin and the Birthday Button (cover) (2010)
- Translation: Mumin und der Geburtstagsknopf [German] (2016)
- Comet in Moominland [English] (2010)
- Finn Family Moomintroll [English] (2010)
- Moominsummer Madness [English] (2010)
- Tales from Moominvalley [English] (2010)
- Moominland Midwinter [English] (2010)
- Moominpappa at Sea [English] (2010)
- Moominvalley in November [English] (2010)
- La família Mumin a l'hivern [Catalan] (2011)
- Papá Mumin y el mar [Spanish] (2011)
- La família Mumin a l'hivern [Catalan] (2012)
- Finales de noviembre [Spanish] (2012)
-
La gran inundaciķn?La gran inundacion[Spanish] (2014)
- Het raadselachtige eiland [Dutch] (2014)
- L'été dramatique de Moomin [French] (2015)
- Herbst im Mumintal [German] (2017)
- The Memoirs of Moominpappa [English] (2017)
- Småtrollen och den stora översvämningen (2018)
-
Neuf histoires de la vallée des Moomins [French] (2019)
also appeared as:
- Translation: Racconti dalla valle dei Mumin [Italian] (2019)
- Eyjan hans múmínpabba [Icelandic] (2021)
- Halastjarnan [Icelandic] (2021)
- Litlu álfarnir og flķđiđ mikla [Icelandic] (2021)
- Minningar Múmínpabba [Icelandic] (2021)
- Ķsũnilega barniđ og ađrar sögur [Icelandic] (2021)
- Pípuhattur galdrakarlsins [Icelandic] (2021)
- Seint í nķvember [Icelandic] (2021)
- Örlaganķttin [Icelandic] (2021)
- Vetrarundur í Múmíndal [Icelandic] (2021)
- Comet in Moominland [English] (unknown)
- Moominland Midwinter [English] (unknown)
- Moominsummer Madness [English] (unknown)
- Seven Moomintroll Books [English] (unknown)
-
Småtrollen och den stora översvämningen?Smatrollen och den stora oeversvaemningen(unknown)
-
Trollkarlens hatt (unknown)
only appeared as:
- Translation: Il cappello del gran Bau [Italian] (1990)
- Translation: Eine drollige Gesellschaft [German] (2001)
- Translation: Le chapeau du sorcier [French] (2005)
- Translation: Le chapeau de magicien [French] (2012)
-
Translation: Шляпа Волшебника?Shlyapa Volshebnika[Russian] (2018) [as byТуве Янссон?Tuve Yansson]
-
Småtrollen och den stora översvämningen?Smatrollen och den stora oeversvaemningen(1945) also appeared as:
- Translation: Mumins lange Reise [German] (1992)
- Translation: The Moomins and the Great Flood [English] (2005)
- Translation: Les moomins et la grande inondation [French] (2010)
-
Translation: La gran inundaciķn?La gran inundacion[Spanish] (2014)
- Translation: Mumini i velika poplava [Croatian] (2021)
- Translation: Litlu álfarnir og flķđiđ mikla [Icelandic] (2021)
-
Kometjakten (1946)
only appeared as:
- Translation: Comet in Moominland [English] (1951)
- Translation: Komet im Mumintal [German] (1961)
- Translation: Een komeet boven Moemvallei [Dutch] (1973)
- Translation: Komet im Mumintal [German] (1993)
- Translation: Caccia alla cometa [Italian] (2002)
-
Translation: La comčte arrive !?La comete arrive ![French] (2006)
- Translation: La llegada del cometa [Spanish] (2006)
-
Translation: La comčte arrive?La comete arrive[French] (2012)
- Translation: Halastjarnan [Icelandic] (2021)
- Translation: Komet u Mumindolu [Croatian] (2022)
- Kometjakten (1946)
-
Trollkarlens hatt (1948)
also appeared as:
- Translation: The Happy Moomins [English] (1952)
- Translation: Eine drollige Gesellschaft [German] (1954)
- Translation: De hoed van de tovenaar [Dutch] (1975)
- Translation: Moumine le troll [French] (1987)
- Translation: El sombrero del mago [Spanish] (2006)
-
Muminpappans bravader skrivna av honom själv?Muminpappans bravader skrivna av honom sjaelv(1950) also appeared as:
- Translation: The Exploits of Moominpappa Described by Himself [English] (1952)
- Translation: Muminvaters wildbewegte Jugend [German] (1963)
-
Farling Midsommar (1954)
only appeared as:
- Translation: Moominsummer Madness [English] (1955)
- Translation: L'été dramatique de Moumine [French] (1987)
- Translation: Sturm im Mumintal [German] (1990)
- Translation: Una loca noche de San Juan [Spanish] (2008)
- Translation: L'été dramatique de Moomin [French] (2015)
- Translation: Opasno ljeto u Mumindolu [Croatian] (2019)
- Translation: Tehlikeli Yaz [Turkish] (2021)
- Translation: Pípuhattur galdrakarlsins [Icelandic] (2021)
- Translation: Örlaganķttin [Icelandic] (2021)
- Granen [English] (1956)
-
Trollvinter (1957)
only appeared as:
- Translation: Moominland Midwinter [English] (1957)
- Translation: Moem's toverwinter [Dutch] (1972)
- Translation: Un hiver dans la vallée de Moumine [French] (1982)
- Translation: Winter im Mumintal [German] (1993)
- Translation: Magia d'inverno [Italian] (2007)
- Translation: La família Mumin a l'hivern [Catalan] (2011)
- Translation: Zima u Mumindolu [Croatian] (2019)
- Translation: Vetrarundur í Múmíndal [Icelandic] (2021)
-
Det osynliga barnet och andra berättelser (1962)
only appeared as:
- Translation: Tales from Moominvalley [English] (1963)
- Translation: Geschichten aus dem Mumintal [German] (1974)
- Translation: Racconti dalla valle dei Mumin [Italian] (2007)
- Translation: Neuf histoires de la vallée des Moomins [French] (2019)
- Translation: Nevidljivo dijete i druge price iz Mumindola [Croatian] (2021)
-
Det osynliga barnet och andra berättelser (1962)
only appeared as:
- Translation: Näkymätön lapsi ja muita kertomuksia [Finnish] (1962)
- Translation: Contes de la vallée de Moumine [French] (1981)
- Translation: Ķsũnilega barniđ og ađrar sögur [Icelandic] (2021)
-
Pappan och havet (1965)
only appeared as:
- Translation: Moominpappa at Sea [English] (1965)
- Translation: Pappa Moem en de mysteriën van de zee [Dutch] (1970)
- Translation: Papa Moumine et la mer [French] (1985)
- Translation: Papá Mumin y el mar [Spanish] (2011)
- Translation: Le papa et la mer [French] (2017)
- Translation: Mumins wundersame Inselabenteuer [German] (2017)
- Translation: Eyjan hans múmínpabba [Icelandic] (2021)
- Moomin Gallery [English] (1966)
-
Muminpappans memoarer (1968)
also appeared as:
- Translation: The Exploits of Moominpappa [English] (1969)
-
Translation: Les mémoires de Papa Moumine?Les memoires de Papa Moumine[French] (1982)
- Translation: Muminvaters wildbewegte Jugend [German] (1991)
- Translation: Moominpappa's Memoirs [English] (1994)
-
Translation: Le memorie di papā Mumin?Le memorie di papa Mumin[Italian] (2007)
-
Translation: Les mémoires de papa Moomin?Les memoires de papa Moomin[French] (2014)
- Translation: Muminvaters wild bewegte Jugend [German] (2018)
- Translation: Minningar Múmínpabba [Icelandic] (2021)
- Translation: Memoari Mumintate [Croatian] (2022)
-
Sent i November (1970)
only appeared as:
- Translation: Moominvalley in November [English] (1971)
- Translation: Herbst im Mumintal [German] (1991)
- Translation: Finales de noviembre [Spanish] (2012)
- Translation: Seint í nķvember [Icelandic] (2021)
- Muminvaters wildbewegte Jugend [German] (1973)
- Moomin and Little Dragon [English] (1993)
- Moomin and Snufkin [English] (1993)
- Moomin's Invisible Friend [English] (1993)
- Moomin and the Magic Hat [English] (1993)
-
Moomin and the Birthday Button [English] (2010)
also appeared as:
- Translation: Mumin und der Geburtstagsknopf [German] (2016)
- Moomin's Little Book of Numbers (cover) [English] (2010)
- Moomin's Little Book of Words (cover) [English] (2010)
- The Last Dragon in the World [English] (2020)
-
Trollkarlens hatt (unknown)
only appeared as:
- Translation: Finn Family Moomintroll [English] (1950)
- Translation: La familia Mumin [Spanish] (1967)
- Translation: Eine drollige Gesellschaft [German] (1990)
- Translation: Il cappello del gran Bau [Italian] (1990)
- Translation: Le chapeau du sorcier [French] (2005)
- Translation: Le chapeau de magicien [French] (2012)