Summary Bibliography: Lino Aldani

Author: Lino Aldani Author Record # 16747
Legal Name: Aldani, Lino
Birthplace: San Cipriano Po, Pavia, Lombardy, Italy
Birthdate: 29 March 1926
Deathdate: 31 January 2009
Language: Italian
Webpages: Fantascienza, Locus, SFE, Wikipedia-EN, Wikipedia-IT
Used These Alternate Names:
Лино Альдани^?Lino Al'dani
Lino Aldani
, N. L. Janda
Author Tags: science fiction (2)

Image supplied by FantLab

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Novels

Quando le radici (1976) also appeared as:
- Translation: Quand les racines [French] (1978)
- Translation: Arnos Flucht [German] (1980)
- Translation:
  Rădăcinile^?Radacinile
  [Romanian] (1982)
Nel segno della Luna Bianca (1985) with Daniela Piegai also appeared as:
- Translation:
  Znak białego księżyca^?Znak bialego ksiezyca
  [Polish] (1987)
La Croce di ghiaccio (1989) only appeared as:
- Translation:
  Crucea de gheață^?Crucea de gheata
  [Romanian] (1996)

Collections

Quarta dimensione (1964) also appeared as:
- Translation: Die vierte Dimension [German] (1986)
Eclissi 2000 (1979) also appeared as:
- Translation:
  Éclipses 2000^?Eclipses 2000
  [French] (1980)
- Translation: Verfinsterung [German] (1983)
- Translation:
  Eclipsă 2000^?Eclipsa 2000
  [Romanian] (1992)
Vânătorul electronic^?Vanatorul electronic
[Romanian] (1999)
Eclissi 2000 (2006)

Omnibus

Noapte bună, Sofia^?Noapte buna, Sofia
[Romanian] (1982) [O]

Anthologies

Le livre d'or de la science-fiction: Science-Fiction italienne: L'opéra de l'apocalypse^?Le livre d'or de la science-fiction: Science-Fiction italienne: L'opera de l'apocalypse
[French] (1981) with Jean-Pierre Fontana
Die Labyrinthe der Zukunft [German] (1984)

Chapbooks

37° centigrades [French] (2013)
Visita al padre (2014)
Arie di Roma andalusa (2014)
Trentasette centigradi (2015)
Ontalgie (2015)

Short Fiction

Spazio amaro (1960) only appeared as:
- Translation:
  Spațiu amar^?Spatiu amar
  [Romanian] (1999)
Un treno chiamato Evasione (1960) only appeared as:
- Translation: Un tren numit Evaziune [Romanian] (1986)
Gli ordini non si discutono (1960) also appeared as:
- Translation:
  Ordinele nu se discută^?Ordinele nu se discuta
  [Romanian] (1971)
- Translation: Über Befehle wird nicht diskutiert [German] (1986)
- Translation:
  Ordinele nu se discută^?Ordinele nu se discuta
  [Romanian] (1999)
La luna dalle venti braccia (1960) also appeared as:
- Translation: Der Mond mit den zwanzig Armen [German] (1986)
- Translation:
  Луна двадцати рук^?Luna dvadtsati ruk
  [Russian] (1988) [as by
  Лино Альдани^?Lino Al'dani
  Lino Aldani
  ]
- Translation:
  Luna celor douăzeci de brațe^?Luna celor douazeci de brate
  [Romanian] (1999)
I curiosi (1960) also appeared as:
- Translation: Die Neugierigen [German] (1986)
- Translation:
  Curioșii^?Curiosii
  Curioshii
  [Romanian] (1992)
Carnevale cosmico (1961) only appeared as:
- Translation:
  Космический карнавал^?Kosmicheskiy karnaval
  [Russian] (1981) [as by
  Лино Альдани^?Lino Al'dani
  Lino Aldani
  ]
Korok (1961) also appeared as:
- Translation: Korok [French] (1965)
- Translation: Korok [German] (1986)
- Translation:
  Корок^?Korok
  [Russian] (1993) [as by
  Лино Альдани^?Lino Al'dani
  Lino Aldani
  ]
- Translation:
  Vânătorul electronic^?Vanatorul electronic
  [Romanian] (1999)
La miniera (1961) also appeared as:
- Translation: Das Bergwerk [German] (1986)
- Translation: Mina [Romanian] (1999)
«Canis sapiens» (1961) also appeared as:
- Variant: «Canis sapiens» (1961) [as by N. L. Janda]
- Translation: Canis Sapiens [Romanian] (1982)
- Translation: Canis sapiens [German] (1986)
Tutti matti sul terzo pianeta (1961) [only as by N. L. Janda]
Tecnocrazia integrale (1961) also appeared as:
- Translation:
  Tehnocrație integrală^?Tehnocratie integrala
  [Romanian] (1982)
- Translation: Vollkommene Technokratie [German] (1986)
Morte di un agente segreto (1961) also appeared as:
- Variant: Morte di un agente segreto (1961) [as by N. L. Janda]
- Translation: Tod eines Geheimagenten [German] (1986)
- Translation: Moartea unui agent secret [Romanian] (1992)
Il kraken (1962) also appeared as:
- Variant: Il kraken (1962) [as by N. L. Janda]
- Translation: Krakenul [Romanian] (1971)
- Translation: Der Krake [German] (1986)
- Translation: Krakenul [Romanian] (1999)
L'ultima verità^?L'ultima verita
(1962) also appeared as:
- Translation: Die letzte Wahrheit [German] (1986)
- Translation:
  Ultimul adevăr^?Ultimul adevar
  [Romanian] (1992)
Una rossa autentica (1962) also appeared as:
- Variant: Una rossa autentica (1962) [as by N. L. Janda]
- Translation:
  O roșcată autentică^?O roscata autentica
  [Romanian] (1971) [as by N. L. Janda]
- Translation: Eine echte Rothaarige [German] (1986)
- Translation:
  O roșcată autentică^?O roscata autentica
  [Romanian] (1999)
Nemico invisibile (1963) also appeared as:
- Variant: Nemico invisibile (1963) [as by N. L. Janda]
- Translation: L'ennemi invisible [French] (1980)
- Translation:
  Dușmanul invizibil^?Dusmanul invizibil
  Dushmanul invizibil
  [Romanian] (1992)
Buonanotte Sofia (1963) also appeared as:
- Translation: Bonne nuit, Sophia [French] (1964)
- Translation: Good Night, Sophie [English] (1973)
- Translation: Welterusten Sophie [Dutch] (1976)
- Translation: Gute Nacht, Sophie [German] (1977)
- Translation:
  Noapte bună, Sofia^?Noapte buna, Sofia
  [Romanian] (1982)
- Translation:
  Laku noć, Sofia^?Laku noc, Sofia
  [Croatian] (1984)
- Translation: Gute Nacht, Sofia [German] (1986)
Trentasette centigradi (1963) also appeared as:
- Translation: 37° centigrades [French] (1964)
- Translation:
  Treizeci și șapte de grade [37°]^?Treizeci si sapte de grade [37°]
  [Romanian] (1972)
- Translation:
  Trente-sept degrés centigrades^?Trente-sept degres centigrades
  [French] (1981)
- Translation:
  Treizeci și șapte de grade^?Treizeci si sapte de grade
  Treizeci shi shapte de grade
  [Romanian] (1992)
- Serializations:
- Translation: 37° (part 1 of 2) [Romanian] (1972)
- Translation: 37° (part 2 of 2) [Romanian] (1972)
Harem nella vagilia (1964) only appeared as:
- Translation: Un harem dans une valise [French] (1964)
- Translation: Harem im Koffer [German] (1988)
La sfida (1966) only appeared as:
- Translation:
  Înfruntarea^?Infruntarea
  [Romanian] (1999)
Sheòl (1966)
Gita al mare (1967) only appeared as:
- Translation: Excursie la mare [Romanian] (1992)
Onirofilm (1967) also appeared as:
- Translation:
  Az álomfilm^?Az alomfilm
  Az aalomfilm
  [Hungarian] (1974)
Doppio psicosomatico (1967) only appeared as:
- Translation: Double psychosomatique [French] (1967)
- Translation: Psychosomatisches Doppel [German] (1988)
- Translation:
  Психосоматический двойник^?Psikhosomaticheskiy dvoynik
  [Russian] (1991) [as by
  Лино Альдани^?Lino Al'dani
  Lino Aldani
  ]
- Translation:
  Dublura psihosomatică^?Dublura psihosomatica
  [Romanian] (1992)
Raconto del 2000: Domenica romana (1968) only appeared as:
- Translation: Dimanche romain [French] (1968)
L'altra riva (1971) also appeared as:
- Translation:
  De l'autre côté du rivage^?De l'autre cote du rivage
  [French] (1980)
- Translation: Das andere Ufer [German] (1982)
- Translation:
  Malul celălalt^?Malul celalalt
  [Romanian] (1983)
- Translation: Druga obala [Croatian] (1984)
- Translation:
  Malul celălalt^?Malul celalalt
  [Romanian] (1992)
Scacco doppio (1972) also appeared as:
- Translation:
  Double échec^?Double echec
  [French] (1980)
- Translation: Doppelschach [German] (1983)
- Translation:
  Șah dublu^?Sah dublu
  Shah dublu
  [Romanian] (1992)
Domenica romana (1972)
Törpeharcsák a Vénuszra^?Torpeharcsak a Venuszra
Toerpeharcsaak a Veenuszra
[Hungarian] (1976)
Visita al padre (1976) also appeared as:
- Translation: Visite à mon père [French] (1979)
- Translation: Besuch beim Vater [German] (1982)
- Translation:
  În vizită la tata^?In vizita la tata
  [Romanian] (1992)
Screziato di rosso (1977) only appeared as:
- Translation: Bigarré de rouge [French] (1979)
- Translation: Red Rhombuses [English] (1981)
- Translation:
  Împestrițat cu roșu^?Impestritat cu rosu
  [Romanian] (1982)
- Translation: Rotgewürfelt [German] (1983)
Seconda nascita (1978) only appeared as:
- Translation:
  Născut a doua oară^?Nascut a doua oara
  [Romanian] (1999)
Gesti lontani (1978) with Maurizio Viano also appeared as:
- Translation:
  Gesturi îndepărtate^?Gesturi indepartate
  [Romanian] (1992)
- Variant: Gesti lontani (2005) [as by Lino Aldani]
Eclissi 2000 (1979) also appeared as:
- Translation:
  Éclipses 2000^?Eclipses 2000
  [French] (1980)
- Translation:
  Eclipsă 2000^?Eclipsa 2000
  [Romanian] (1992)
Babele (1981) also appeared as:
- Translation: Babel [Romanian] (1999)
Șah dublu^?Sah dublu
[Romanian] (1984)
In attesa del cargo (1985) also appeared as:
- Translation: Während ich auf den Frachter wartete [German] (1985)
- Translation:
  În așteptarea cargoului^?In asteptarea cargoului
  In ashteptarea cargoului
  [Romanian] (1992)
La costola di Eva (1986) only appeared as:
- Translation: Coasta Evei [Romanian] (1992)
S come serpente (1986) also appeared as:
- Translation: S Is for Snake [English] (1986)
- Translation: S de la serpens [Romanian] (1992)
Mochuelo (1987) only appeared as:
- Translation: Mochuelo [Romanian] (1999)
Quo vadis Francisco? (1987) also appeared as:
- Translation: Quo Vadis, Francisco? [English] (1986)
- Translation: Quo vadis, Francisco? [German] (1991)
La casa-femmina (1988)
Il filosofo in pensione (1990) also appeared as:
- Translation: Filosof la pensie [Romanian] (1999)
Labyrinthus (1998)
Ontalgie (2002)
Aria di Roma andalusa (2003) only appeared as:
- Variant: Arie di Roma andalusa (2014)

Essays

Science-fiction-ul în Italia [Romanian] (1971)
Utopie in negativo (1976)
Sesso e fantascienza (1976) with Claudio Antonietti and Antonio Bellomi and Andrea Cavalllini and Mauro Del Vecchio and Vanna Repetto and Maurizio Santi and Laura Serra and Francesco Zordan
Nota dell'autore (Quando le radici) (1977)
Vocaboli zingari usati nel romanzo (Quando le radici) (1977)
Appunti per un'analisi dell'umorismo nella SF (1977)
Jeu du massacre (1978)
Del malinteso (1978)
Dictionnaire des auteurs (Demain l'Italie...) [French] (1979)
Le marché de la science-fiction en Italie [French] (1979)
Une quête de l'identité^?Une quete de l'identite
[French] (1981) with Jean-Pierre Fontana

Interviews with This Author

Incontro con: Lino Aldani (2005) by Giuseppe Lippi

Summary Bibliography: Lino Aldani

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.